Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "露水夫妻" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 露水夫妻 IN CHINESE

shuǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 露水夫妻 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «露水夫妻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 露水夫妻 in the Chinese dictionary

Lulu couple refers to the temporary union of informal couples; also refers to the improper relationship between men and women. 露水夫妻 指暂时结合的非正式夫妻;亦指不正当的男女关系。

Click to see the original definition of «露水夫妻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 露水夫妻

人眼目
申辛夷
露水
露水相逢
露水姻缘
露水
宿
宿风餐
台弟子
台之产

CHINESE WORDS THAT END LIKE 露水夫妻

乡里夫妻
儿女夫妻
半糖夫妻
半路夫妻
夫妻
恩爱夫妻
患难夫妻
柴米夫妻
梁氏夫妻
结发夫妻
负羁

Synonyms and antonyms of 露水夫妻 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «露水夫妻» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 露水夫妻

Find out the translation of 露水夫妻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 露水夫妻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «露水夫妻» in Chinese.

Chinese

露水夫妻
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Loushuifuqi
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Loushuifuqi
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Loushuifuqi
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Loushuifuqi
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Loushuifuqi
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Loushuifuqi
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Loushuifuqi
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Loushuifuqi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Loushuifuqi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Loushuifuqi
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Loushuifuqi
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Loushuifuqi
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Loushuifuqi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Loushuifuqi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Loushuifuqi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Loushuifuqi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Loushuifuqi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Loushuifuqi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Loushuifuqi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Loushuifuqi
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Loushuifuqi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Loushuifuqi
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Loushuifuqi
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Loushuifuqi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Loushuifuqi
5 millions of speakers

Trends of use of 露水夫妻

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «露水夫妻»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «露水夫妻» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 露水夫妻

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «露水夫妻»

Discover the use of 露水夫妻 in the following bibliographical selection. Books relating to 露水夫妻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
Chuan nan Yaque miao di hun sang li su: zi liao zhi bu - 第 389 页
墜語意譯:露水夫妻,你們先來。你們來吃肉(其實是蛋,下同)下飯,吃飯下肉,你們來吃祭。這樣的囉!晚畢,用調羹在第一碗裏面舀點蛋、飯向外倒去,然後又說: 181^ 00^ !^6-1, 9^0114 111-1 113^ 111-1 189^011^ 111-1 111011/1 111-1 104 祭這情人露 ...
Yifu Rui, ‎Donggui Guan, 1962
2
誰在前世約了你?都市心靈按摩小說:
陳大德原本是想利用好周曉文的這次離家出走,跟李小碧把露水夫妻的情調做足的。其實擱周曉文眼裡,陳大德與李小碧的夫妻情調,做得已經夠足的了!這個夠足,每個人的觀點不一樣,想法也就大相徑庭。周曉文一直覺得,夫妻情調,就是摒棄了生活中的油 ...
劉正權, 2012
3
汉语委婉语词典 - 第 90 页
[露水] "露水夫妻"的省称。婉指有不正当性关系的男女。明,汤显祖《牡丹亭,冥誓》: "恁说,便和伊青春才貌恰争些,怎做的露水相看仳别! "《西湖佳话,西泠韵迹》: "今日欢,明日歇,无非露水。" [露水夫妻]婉指有不正当性关系的男女。意谓关系如露水那样,不能久 ...
张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996
4
傷已逝,愛才開始
... 生命激情的!小東對這樣的遊戲沒激情。沒激情的原因很簡單,他的一條腿打生下來就帶點傷殘,你見過一個傷殘的人跟速掛上鉤的嗎?肯定沒有!速配啊,該死的速配,可以暖玉溫香抱滿懷的速配,那玉可是香玉,那香可是異香呢!說白了,就是做一夜露水夫妻, ...
劉正權, 2011
5
新华谚语词典 - 第 228 页
露水夫妻不长久】露水夫妻:非正式结婚的男女结合,也指不能公开的姘居。指不正当的男女结合迟早要破裂。《品花宝鉴〉^ " "八回: "想当年是鸳与鸯,到今是参与商,果然是露水夫妻不长久。"「卩露水夫妻,原指夫妻结合,始于露天草野之会。清,李光庭《乡言 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
6
元明清白话著作中山东方言例释 - 第 289 页
《醒世姻缘传》第十五回)【露水】"露水夫妻"的简称。例:金莲道: "耶 11 乐,耶 1!乐,我拿什么比他!可是他说的,他是真材实料,正经夫妻;你我都是趁来的露水,能 9 攀有多大汤水儿?比他的脚指头儿,也比不得儿! " (《真本金瓶梅》第七十六回)【露水夫妻】非正式的 ...
Zunzhang Dong, 1985
7
楊乃武與小白菜:
乃武這樣溫柔的人,反成了露水夫妻,如今越發成了薄幸郎君,自己好不命苦,心來如何能安然度日?究竟乃武對于自己是怎麼的一個心思,若是不過一時受了驚恐,不敢到來相會,好得同住在一個宅子之內,既未忘情,不久自能重行歡聚。只怕乃武已變了心腸, ...
朔雪寒, 2014
8
中国古代小说俗语大词典 - 第 628 页
露水夫妻不久长(品花宝鉴》一八:想当年是鹙与鸯,到今是参与商,果然是~。露天生意摆摊买卖。《何典》一〇:且说那臭鬼,自从活死人起身后,也便收拾些出门弗认货,各处去做那-。露水夫妻,钱尽缘尽意谓姘居的男女关系,钱用完了,缘分也到头了。《风月梦》 ...
翟建波, 2002
9
扬州评话王派水浒: 武松 - 第 1 卷 - 第 170 页
你们究竟愿做长久夫妻,还是愿做露水夫妻? " "干娘此话怎讲? " ^问你不行啊,要问大娘子。大娘子怎么说? " 11 干娘,露水夫妻怎讲?长久夫妻怎讲? " 11 你们如愿意做露水夫妻呐,也行。我看大老爹虽然受点伤,人还不要紧,我刚才搭过脉了,他这刻是闭住气 ...
王丽堂, ‎郭铁松, ‎王鸿, 2005
10
常见错用字词词典 - 第 251 页
京剧《玉堂春》: "王公子一家多和顺,奴与他露水夫妻有的什么情? "〔误例〕"两人从眉来眼去,变为打情骂俏,进而出双入对,过起了,水夫妻生活。" ~【驴年马月】形容遥远不可预知的日子。"驴年马月"不能写作" ,年马月"。(属相当中无"驴" ,故备不可预知。) ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «露水夫妻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 露水夫妻 is used in the context of the following news items.
1
露水夫妻”偷了30多辆电动车用长途客车托运到农村销赃
东北网9月5日讯(王建春何忆记者雷蕾)一对姘居男女在齐齐哈尔市铁锋区相继盗窃了30余辆电动车,然后通过长途客车再将赃物运送到农村销赃获利。近日,这对“露水 ... «东北网, Sep 15»
2
黄榕:香港好男人都死了
... 等之情感;第二情况是随便的、随意的桃花,也就是人们常说的露水夫妻、一夜缘情之情感;第三情况是淫乱的桃花,此主要是指有悖于法律、法规、伦理、道德的情感。 «新浪网, Aug 15»
3
徐峥扮乔布斯推荐《港囧》 赵薇自曝床戏很激烈
此番发布会徐峥化身乔布斯主持整场,自曝与赵薇在片中饰演一对露水夫妻,两人之间还有十分激烈的床戏。徐峥现场发难逼赵薇要对方比较自己和周星驰,赵薇当即 ... «温州网, Mar 15»
4
时事大家谈:中俄关系,露水夫妻、天然伙伴还是同床异梦?
与此同时,中国官方媒体发文认为,”中俄不是露水夫妻,西方应反思”,西方媒体则认为俄罗斯因为受到西方制裁所以才转向中国。中俄关系为何现在爱火重燃?双方情 ... «美国之音, Oct 14»
5
中俄不是西方逼出来的“露水夫妻” 别自以为是
中国总理李克强正在进行的对俄罗斯访问获得丰硕成果,双方昨天签署近40项政府间和企业间合作协议,涉及能源、航天、高铁、核能、旅游、金融等众多领域。 «环球网, Oct 14»
6
法拉盛中秋命案露水夫妻引发讨论
法拉盛中秋命案露水夫妻引发讨论 ... 法拉盛居民对此二人的这种露水夫妻关系议论纷纷。 ... 杨女士:〝(露水夫妻)互相在一起这样子,也不见得是一个好的结果。 «NTDTV, Sep 14»
7
结“露水夫妻”释留守之痛酸楚与谁说?
【导读】“村里小年轻的,大多夫妻俩一起外出打工,生活上能相互照顾。留在家里的妇女,都是四十开外的,在家带孙子孙女。”由于“丈夫长期不在,村里的'露水夫妻'应该 ... «凤凰网, Feb 14»
8
原标题:农村留守妇女调查:40开外带孙子部分结露水夫妻
原标题:农村留守妇女调查:40开外带孙子部分结露水夫妻. 1月25日,6岁的陈鑫(中)在村庄路口与同伴玩耍。她的父母在浙江杭州打工,今年春节,只有母亲能够回来和 ... «人民网, Feb 14»
9
三亚裸泳浴场男女裸体,沙滩场面不堪入目(图)
何为露水夫妻?近日,根据网上的一些农村留守妇女调查,露水夫妻引发留守妇出轨偷情的重要原因之一。然而,露水夫妻成为热门话题之外,三亚裸泳浴场男女裸体也 ... «和讯网, Feb 14»
10
延安时代两性生活:露水夫妻每晚交5毛行房费(全文)
然而,即使这种露水夫妻,也让延安很多光棍们羡慕不已。特别是那些像黄克功一样,走过长征两万里,屡立战功的老红军、青壮年干部,更把目光盯上了那些来自大 ... «网易, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 露水夫妻 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/lu-shui-fu-qi>. Oct 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on