Meaning of "露水相逢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 露水相逢 IN CHINESE

露	水	相	逢
lù	shuǐ	xiāng	féng

WHAT DOES 露水相逢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 露水相逢 in the Chinese dictionary

Dew meet wild Yehe.

露水相逢 谓野合。

TRANSLATION OF 露水相逢

Find out the translation of 露水相逢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 露水相逢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «露水相逢» in Chinese.

• Chinese: 露水相逢
• Translator Chinese - Spanish: se reúnen rocío
• Translator Chinese - English: Dew meet
• Translator Chinese - Hindi: ओस मिलो
• Translator Chinese - Arabic: الندى لقاء
• Translator Chinese - Russian: Знакомства росы
• Translator Chinese - Portuguese: Dew meet
• Translator Chinese - Bengali: ডিউ দেখা
• Translator Chinese - French: Dew se rencontrent
• Translator Chinese - Malay: Dew bertemu
• Translator Chinese - German: Dew treffen
• Translator Chinese - Japanese: デュー大会
• Translator Chinese - Korean: 이슬 대회
• Translator Chinese - Javanese: Dew ketemu
• Translator Chinese - Vietnamese: Dew gặp
• Translator Chinese - Tamil: டியூ சந்திக்க
• Translator Chinese - Marathi: दव बैठक
• Translator Chinese - Turkish: Çiğ buluştuğu
• Translator Chinese - Italian: rugiada si incontrano
• Translator Chinese - Polish: rosy spotykają
• Translator Chinese - Ukrainian: Знайомства роси
• Translator Chinese - Romanian: Faceți cunoștință cu roua
• Translator Chinese - Greek: Γνωρίστε δρόσου
• Translator Chinese - Afrikaans: Dew ontmoet
• Translator Chinese - Swedish: dagg möts
• Translator Chinese - Norwegian: Dew møtes

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «露水相逢»

Discover the use of 露水相逢 in the following bibliographical selection. Books relating to 露水相逢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

人生何处不相逢: - 第 251 页

各屋开始有了动静,最先起来的还是孩子们,这座院子又继续有了生气。大家都忙碌着洗漱,那种欢快是平时封闭的楼宇里所没有的,因为新鲜,因为零压力,因为回归自然。清晨的空气总是比其他时间更清新,闻起来有一种露水的清香。院子里的花花草草也被 ...

???? ??? ???? ??, 2012

Shan'ge, the 'Mountain Songs': Love Songs in Ming China - 第 439 页

Lùshui 露水 often suggests an illicit affair, as in 露水夫婦,露水姻緣,露水相逢(HYDcD) cf便和伊青春才貌恰争些,怎做的露水相看仳别“even ifI do not compare with you in youth, talent and looks, [but you bestow your love on me],how can I bear for ...

Yasushi OKI, ‎Paolo Santangelo, 2011

明清民歌選 - 第 2 卷 - 第 26 页

虽然是露水相逢,咱二人也是前世有緣,强求是枉然。自从那时相逢后,心迷乱,吋时刻刻將你念,魂夢在服前。这也是,未到头的冤家今生見,鲂世前緣。但願你,寬容温柔,把奴來可憐,恩重如山。你可憐奴的終身事,也不枉在花前月下長長盼,时刻挂心 I151 。

蒲泉, ‎群明, 1956

三相逢: - 第 252 页

琦君, 于梨华, 陈若曦. 劇,到頭來人也沒錢也沒,這情況下妳會想殺人或自殺... ...」麗莎熱淚盈眶,點頭時淚水滴下來。姑姑仍然是帶她出埃及的姑姑,仍然疼她、關顧她。無數不眠的晚上,淚滴凝掛眼睫如露水無聲滴落,兩手輕撫兒子倆的頭髮,離開一年想起來 ...

琦君, ‎于梨华, ‎陈若曦, 1993

村妇 - 第 8 卷 - 第 138 页

... 露水相逢,我可不想当痴心女子。" "原来你只等柳小五得胜还朝大登殿。" "柳小五的两个水妓子娘儿们,大难临头各自飞,我不能眼看着他成一条丧家犬 ...

刘绍棠, 1997

刘绍棠文集: - 第 6 卷 - 第 140 页

绿林龙头大当家,也算草头王,压寨夫人得是千金小姐。" "你七弯八绕,还是要把我勾引到黄香粉儿的炕上。" "咱俩只不过是露水相逢,我可不想当痴心女子。" "原来你只等柳小五得胜还朝大登殿。' , "柳小五的两个水妓子娘儿们,大难临头各自飞,我不能眼看 ...

刘绍棠, 1998

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 994 页

老神仙"有一串, "新神仙"有一打,那个吃了豹子胆敢不来,众所周&只有"齐天大圣"孙悟空敢不把她放在眼里,真是"太岁头上"也敢"动土"了。情投意愿万两黄金。买出一点痴心。情投意愿。何在乎银钱。虽然是露水相逢。咱二人也是前世有缘。强求是枉然。

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

露痕轻缀,疑净洗铅华[2],无限佳丽。去年胜赏曾 ... 今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。吟望久 ... 上阕前六句写眼前所见之梅:前三句写低矮的粉墙下盛开的梅花风情依旧;后三句写花瓣上还留着露水的痕迹,洗净铅华,显得淡雅素净,依旧美丽。梅犹是旧 ...

盛庆斌, 2015

古詩觀止【明~清】: - 第 4 卷 - 第 30 页

V 一只一廿匸大 V 一只、尸秋夜訪秋士 9 々巧士一, 3 、廿厶^ 0 半天涼月色, 4 \一 3》;遏碧雲近,丁 1 大厶 V 一厶^丁一、丫相逢清露下,丁一& '尸 1 ?人尸、大一. ! '先聞水上 ... 倆人相見後相談至夜深,不覺月光流動,任憑露水沾濕衣裳。作者、王張「作詩寫 ...

上海古籍出版社, 1997

风会记得一朵花的香:

微凉的清晨,出得门来,空气中都是秋露的味道,不由得人不深呼吸一下,发出会心的微笑,哦,秋露呢。 ... 那种秘密通道,未必可知,却在某一日某一时刻,赫然相逢,就那么轻轻一叩,便是相知。就像遇到秋露。那是菜叶儿上的,花朵儿上 ... 母亲说,外面露水大呢。

丁立梅, 2014