Meaning of "路头妻" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 路头妻 IN CHINESE

路	头	妻
lù	tóu	qī

WHAT DOES 路头妻 MEAN IN CHINESE?

Definition of 路头妻 in the Chinese dictionary

Wife on the road prostitutes.

路头妻 指妓女。

TRANSLATION OF 路头妻

Find out the translation of 路头妻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 路头妻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «路头妻» in Chinese.

• Chinese: 路头妻
• Translator Chinese - Spanish: Mujer cabeza carretera
• Translator Chinese - English: Road head wife
• Translator Chinese - Hindi: सड़क सिर पत्नी
• Translator Chinese - Arabic: زوجة رئيس الطريق
• Translator Chinese - Russian: Дорога глава жены
• Translator Chinese - Portuguese: Esposa cabeça estrada
• Translator Chinese - Bengali: রোড মাথা স্ত্রী
• Translator Chinese - French: Tête de Route femme
• Translator Chinese - Malay: kepala Road isteri
• Translator Chinese - German: Straßen Kopf Frau
• Translator Chinese - Japanese: 道路ヘッド妻
• Translator Chinese - Korean: 도로 머리 아내
• Translator Chinese - Javanese: bojo sirah Road
• Translator Chinese - Vietnamese: Vợ đầu đường
• Translator Chinese - Tamil: சாலை தலை மனைவி
• Translator Chinese - Marathi: रोड डोके पत्नी
• Translator Chinese - Turkish: Yol kafa eşi
• Translator Chinese - Italian: Testa Strada moglie
• Translator Chinese - Polish: Szef droga żona
• Translator Chinese - Ukrainian: Дорога голова дружини
• Translator Chinese - Romanian: Soția cap rutier
• Translator Chinese - Greek: Η σύζυγός Οδική κεφάλι
• Translator Chinese - Afrikaans: Road hoof vrou
• Translator Chinese - Swedish: Väg huvud fru
• Translator Chinese - Norwegian: Road hodet kone

8 CHINESE BOOKS RELATING TO «路头妻»

Discover the use of 路头妻 in the following bibliographical selection. Books relating to 路头妻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

乐淸传统民俗 - 第 92 页

典路头妻都立有凭据,言明典金多少,并以生一胎为限。倘第一胎为女,还须续典,则须再行协商,另立契据。文明结婚辛亥革命后,传进西洋婚礼,时称文明结婚,曾在知识界风行一时。这种婚姻,排除父母之命、媒妁之言,由男女双方自主,时称"自由恋爱"。婚礼不 ...

南伟然, 2004

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 97 页

要长情咱们就山盟海誓,你此后不忘我,我也不忘你,你再来妓馆买风月,又找个新人么,我也会另相交一个新人气气你。[注释]路头妻:路头,原指路子,方向。此歌中,路头妻指过路夫妻或露水夫妻。[评析]题名《妓馆》,自然是妓女招揽生意的手段,说白了,你要来时 ...

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

汉语委婉语词典 - 第 105 页

[路头妻]婉称妓女。路头,路口。明,冯梦龙《挂枝儿,妓绾》: "虽则是路头妻,也是前缘宿世。" [露花风絮]带露的花,随风飘荡的柳絮。用作比喻,婉称妓女。清,龚自珍《暗词香》: "我是瑶华公子, [买春]春,春情,指男女恋情 才胜罗绮,便嫌柳巷花街。"《初刻拍从未识露 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

柳市镇志 - 第 177 页

建国后,旧的婚礼仪式逐渐消失,男女'婚姻大多自主,婚前向镇(乡)人民政府进行登记。符合法定结婚年龄,领取结婚证,即为合法婚姻,订婚、结婚仪式也大大简化。但也有早婚,婚前不登记,未婚同居,未婚先孕,重婚,婚礼讲排场等陋习。典妻俗称"路头妻"。

汤一钧, ‎郑梦熊, 1998

明代民歌研究 - 第 211 页

打*几番的要打你爱,你真唭我时阻雨,傍晚来&鹊, 8 鹊儿不住的唆 1 叫 V 憨嫁,俏冤家进门来妓馆,虽则是路头妻 7 相思,前日个这时节相思,别人家念亲亲、;相思,害相思相思,姊妹们害相思相思,想冤家听唱,闷恹恹预愁,三更天睡不着思前想后心口相问,前日 ...

周玉波, 2005

中国古代丑史: - 第 1314 页

... 婚姻关系,是一种属于在一定期限内的"临时夫妻"关系,故有的地方称之为"搭伙"、"帮腿"、"路头妻"。因此,在典妻和租妻期间,只是原来夫妻关系暂时中断一个时期,期满后契约作废妻子仍回原夫家恢复婚姻关系(但在期限内没有生子,典夫可以续租续典〉。

吴德慧, 2002

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 8 页

从良一亊,变态多端。或本非情愿,而弄假成真;或委系志诚,而入门生悔;或#欺雪妒,边成少妇坚心;或月白风清,勾起暮年憨兴。故曰:穿破是我衣,亡过是我妻。"愿做你的小" ,亦是套话,然也要他有此套话。妓馆虽则是路头妻, (也是)前缘宿世。歇一宵,百夜恩, ...

王利器, 1996

著名中年语言学家自选集: 张振兴卷 - 第 270 页

例如温州旧时称正妻为“正娘” ,相对于称妾的“姨娘”而言,又有“路头妻”的说法,指与男人有露水姻缘的女人;哈尔滨还管自己半老的妻子叫“老半口子” ,有时干脆就叫“老半” ,表示一种亲晚的意思,口语里还常常说“老娘们儿、屋里人儿” ,包含一种随意的意思; ...

张振兴, 2002