Download the app
educalingo
Search

Meaning of "绿叶成阴" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 绿叶成阴 IN CHINESE

绿
chéngyīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 绿叶成阴 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «绿叶成阴» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 绿叶成阴 in the Chinese dictionary

Green leaves into the shade refers to the green leaves lush cover. Analogy woman youth has passed away, children go 绿叶成阴 指绿叶繁茂覆盖成荫。比喻女子青春已逝,儿女成行

Click to see the original definition of «绿叶成阴» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 绿叶成阴

绿色壁垒
绿色标志
绿色产房
绿色革命
绿色和平组织
绿色食品
绿水青山
绿蓑青笠
绿头巾
绿叶成
绿叶蔬菜
绿衣黄里
绿衣使者
绿
绿茵茵
绿
绿莹莹
绿营兵
绿油油
绿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 绿叶成阴

不移
半晴半
尺壁寸
尺璧寸
张袂成阴
旗旆成阴
朝晖夕

Synonyms and antonyms of 绿叶成阴 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «绿叶成阴» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 绿叶成阴

Find out the translation of 绿叶成阴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 绿叶成阴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «绿叶成阴» in Chinese.

Chinese

绿叶成阴
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Sombra de hoja verde
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Green leafy shade
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

हरी पत्तेदार छाया
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الظل الورقية الخضراء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Зеленые листовые оттенок
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Frondosa sombra verde
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পল্লবিত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Feuilles vertes ombre
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

berdaun
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Grünes Blattschatten
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

グリーン木陰
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

녹색 잎이 많은 그늘
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

leafy
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lá bóng màu xanh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

இலை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

हिरव्या
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yapraklı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Verde foglia di ombra
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zielone liściaste odcień
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Зелені листові відтінок
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Verde cu frunze umbra
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Πράσινα φυλλώδη σκιά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Die groen skaduwee
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Gröna bladgrönsaker skugga
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Grønn leafy skygge
5 millions of speakers

Trends of use of 绿叶成阴

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «绿叶成阴»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «绿叶成阴» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 绿叶成阴

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «绿叶成阴»

Discover the use of 绿叶成阴 in the following bibliographical selection. Books relating to 绿叶成阴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第五十八回)绿叶成阴子满枝这里暗藏着杜牧的一段著名的风流韵事,事见于唐∙高彦休(号参寥子)《唐阙史∙卷上∙杜紫微牧湖州》、宋∙计有功《唐诗纪事》卷五六、宋∙张君房辑《丽情集》(见《说郛》卷七六)、元∙辛文房《唐才子传∙卷五∙杜牧》、明∙冯梦龙《情史∙卷一 ...
裴效维, 2015
2
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
绿叶成阴子满枝【出处】唐∙杜牧《怅诗》【鉴赏】那绿叶已浓密成荫,并且也结生了满枝的果实。原诗是借树的成荫结子,来比喻往日情人已结婚生子。诗中充满了对逝去恋情的追忆与怀念,读后令人有不胜唏嘘之感。今人常用“绿叶成阴子满枝”来形容过去认识 ...
盛庆斌, 2015
3
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
绿叶成阴子满枝【出处】唐∙杜牧《怅诗》【鉴赏】那绿叶已浓密成荫,并且也结生了满枝的果实。原诗是借树的成荫结子,来比喻往日情人已结婚生子。诗中充满了对逝去恋情的追忆与怀念,读后令人有不胜唏嘘之感。今人常用“绿叶成阴子满枝”来形容过去认识 ...
盛庆斌, 2013
4
中国古典文学名著无障碍阅读青少版:红楼梦 - 第 453 页
不觉到“绿叶成阴子满枝,了! ”因此仰望杏子不舍。又想起那邢岫烟已择了大婿一事,虽说男女大事不可不行,但未免又少了一个好女儿。不过二年,便也“绿叶成阴子满枝”了。再过几日,这杏树子落枝空,再几年,岫烟也未免乌发如银,红颜似缰(gdo,白色丝织品) ...
(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
5
端木蕻良细说红楼梦 - 第 243 页
不觉到“绿叶成阴子满枝”了!”因此,仰望杏子不舍。又想起邢岫烟已择了夫婿一事,虽说男女大事,不可不行,但未免又少了一个好女儿,不过二年,便也要“绿叶成阴子满枝”了。再过几日,这杏树子落枝空;再几年,岫烟也不免乌发如银,红颜似缟:因此,不免伤心, ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
6
紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 935 页
又想起邢岫烟已择了夫婿一事,虽说男女大事,不可不行,但未免又少了一个好女儿,不过二年,便也要"绿叶成阴子满枝"了。再过几日" "〕,这杏树子落枝空;再几年,岫烟也不免乌发如银,红颜似缟了:因此不免伤心,只管对杏叹息。正想叹时,忽有一个雀儿飞来落 ...
曹雪芹, ‎欧阳健, 1994
7
名句用法辞典 - 第 165 页
例:她的令人羡慕又令人诅咒的职业使他尝够了焦躁和甜蜜,他反反复复背诵"两情若是久长时,又岂在朝朝募暮" ,〈赵长天《完美》)绿叶成阴子满枝【译注】树上绿叶成荫,枝头也结满果子。【出处】唐,杜牧《怅诗》: "自是寻春去较迟,不须惆怅怨芳时,狂风落尽深 ...
周宏溟, 1989
8
汉语成语考释词典 - 第 678 页
牧曰: "且不即纳,当为后期 I 吾十年必为此郡,若不来,乃从所适。"因以重币结之... ...大中三年,移授湖州刺史,比至郡,则十四年(前)所约之妹,已从人三载,而生二子焉... ...因为《怅别》诗曰: "自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。如今风摆花狼藉,绿叶成阴子满枝。
刘洁修, 1989
9
现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 830 页
狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。"据说作者是借景寓怀,以"绿叶成阴子满枝"比喻曾经爱慕过的少女如今已为人妻,子女成行了。 0 别提她了。如今"绿叶成阴子满枝" ,我后悔也没有用了! (陈谷《晓风残月》)【乱抄旗杆子】〈俗〉旧时丧葬业临时雇人打幡,被雇 ...
白维国, 2001
10
顾太清词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 79 页
... 0 戌阴结子:绿叶成阴,花落结子、是春来初某的景色、杜牧《怅诗况"旺花落尽深红色,绿叶成阴子满枝, " 0 据词人自注"卡句用刘克庄种诲棠词。。按刘克庄《临江仙·县辅种花卜下片为"手括诲棠三百本,等闲装点芳辰。他年绎雪映红云。丁宁风与月,记取 ...
卢兴基, ‎顾太淸, 2005

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «绿叶成阴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 绿叶成阴 is used in the context of the following news items.
1
帮侬降温!上海十条清凉小马路
清凉密码:武康路位于徐汇区,道路两旁绿树成阴,环境幽雅,闹中取静。 ... 靠近鲁迅公园,道路两旁有水杉等大型乔木,绿叶成阴,有很好的遮阳降温作用;道路两边多 ... «新民网, Jul 14»
2
舌尖上的三江——“牛憋汤”
寻找食材的路途并不遥远,因为它既不在伴着芬芳的泥土中,也不在绿叶成阴的大树上,而是在自家一楼的牛棚里。 \. 富禄,花炮之乡的节日抢花炮盛况。 【场景一】抢“ ... «人民网广西频道, Jul 14»
3
二十四小时食经:芒种·开到荼蘼
春夏交接,开到荼蘼,花事将了,《红楼梦》中即有对饯送花神的盛况描摹,过了这一时节,草木就真正进入“绿叶成阴子满枝”的节奏了。 芒种节的另一大特色是制作杨梅 ... «温州网, Jun 14»
4
芒种夏至天,走路要人牵
春争日,夏争时,过了这一时节,就真正要“绿叶成阴子满枝”了。 此时,梅子成熟,雨水渐多,江南一带也进入梅雨季节。青梅煮酒,正当时。 【农】. 一入芒种,天气渐热, ... «新华网, Jun 13»
5
火山珍稀动植物
春:一树灿烂;夏:绿叶成阴:秋:落叶飘零冬:寒枝挺立。我们人生何尝不是这样。 石山羊. 石山羊为目前保持海南黑山羊最原始的母本, 是黑山羊较为珍稀物种之一。 «南海网, May 09»
6
欧阳修的另类人生:个性张扬且叛逆
三十多年后,苏轼知汝阴,见到欧阳修留下的这首诗,笑道:“这不就是唐代杜牧的'绿叶成阴子满枝'的翻版吗?” 对于亦师亦友的欧阳修,苏轼可说是再为了解不过,所以 ... «凤凰网, Apr 09»
7
描写春天的古诗和描写春天的名句
狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝 唐杜牧《怅诗》:“自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。” 万树江边杏,新开一夜风。满园深浅色,照在 ... «世界经理人, Feb 06»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 绿叶成阴 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/lu-ye-cheng-yin-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on