Meaning of "纶言如汗" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 纶言如汗 IN CHINESE

纶	言	如	汗
lún	yán	rú	hàn

WHAT DOES 纶言如汗 MEAN IN CHINESE?

Definition of 纶言如汗 in the Chinese dictionary

Lun spoke sweat refers to the emperor's words, one out as sweat can not be recovered.

纶言如汗 指皇帝的话，一说出来就像汗流出后不能收回。

TRANSLATION OF 纶言如汗

Find out the translation of 纶言如汗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 纶言如汗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «纶言如汗» in Chinese.

• Chinese: 纶言如汗
• Translator Chinese - Spanish: Palabras Lun como el sudor
• Translator Chinese - English: Lun words such as sweat
• Translator Chinese - Hindi: ऐसे पसीने के रूप में लुन शब्द
• Translator Chinese - Arabic: كلمات لون مثل العرق
• Translator Chinese - Russian: Лунь такие слова, как пот
• Translator Chinese - Portuguese: Lun palavras tais como suor
• Translator Chinese - Bengali: যেমন ঘাম যেমন লুন শব্দ
• Translator Chinese - French: Lun mots tels que la sueur
• Translator Chinese - Malay: kata-kata Lun seperti peluh
• Translator Chinese - German: Lun Wörter wie Schweiß
• Translator Chinese - Japanese: 汗などの倫語
• Translator Chinese - Korean: 땀 등 의 LUN 단어
• Translator Chinese - Javanese: tembung Lun kayata kringet
• Translator Chinese - Vietnamese: Nói cách Lun như mồ hôi
• Translator Chinese - Tamil: போன்ற வியர்வை லுன் வார்த்தைகள்
• Translator Chinese - Marathi: अशा घाम LUN शब्द
• Translator Chinese - Turkish: örneğin ter gibi lun kelime
• Translator Chinese - Italian: Parole Lun come il sudore
• Translator Chinese - Polish: Lun słowa takie jak pot
• Translator Chinese - Ukrainian: Лунь такі слова, як піт
• Translator Chinese - Romanian: Cuvinte cum ar fi sudoare Lun
• Translator Chinese - Greek: Lun λέξεις όπως ο ιδρώτας
• Translator Chinese - Afrikaans: Lun woorde soos sweet
• Translator Chinese - Swedish: Lun ord såsom svett
• Translator Chinese - Norwegian: Lun ord som svette

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «纶言如汗»

Discover the use of 纶言如汗 in the following bibliographical selection. Books relating to 纶言如汗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

"汉书"成语典故 - 第 58 页

《易》经中说: '涣汗其大号。'是说王者的号令涣然大发,就像人身上出汗一样,一旦出来就回不去了(言号令如汗,汗出而不反者也)。现在发出了善令,不到三个 ... 纶言如汗:纶言,《礼记,缁衣》载: "王言如纶,其出如綍。, '纶, 较粗的丝线。綍,大绳。 118 ,《汉书》成语 ...

李啸东, 2000

君德论: 《贞观政要》硏究 - 第 56 页

《慎言语第二十二》)《老子》中有这样的警告“多言数穷。” “轻诺必寡信。”多言之害。对于君主来说更为显著。言多必失,由此而导致挫败的事例,不胜枚举。君主的言谈必须十分慎重。所谓“纶言如汗” ,说的就是这个道理。《礼记·维衣》“子日“王言如丝,其出如纶。

肖群忠, 1995

周易新解: 易卦是思维决策的数学模型 - 第 348 页

九五涣汗其大号,渙王居,无咎。废除错误的命令,把朝廷上的污垢冲洗掉,这不会有灾祸。涣汗其大号:大号是君王的命令。涣汗犹流汗,汗流出后就不能再收回,所以有"纶言如汗"的说法,即"君无戏言"之意。比喻君王必须有令必行.有禁必止。《汉书,楚元王传》: ...

欧阳维诚, 2009

日本, 启示与警示: 日本问题及中日关系硏究文集 - 第 74 页

但萨阀的官僚及右派首领头山满则提出了"纶言如汗"的理由,反对变更皇太子姐内定人选。提出皇室"纯血"固然重要,但皇室不可失信于天下的"人伦"更不可少。这个关于皇太子姐问题的"纯血论"和"人伦论"后来引发了萨长两派的宿怨,形成萨民两派的政治 ...

安志达, 2000

平家物语 - 第 113 页

天皇听了大为吃惊,便召当时还任职为美作守的大江匡房说道, "听说你与赖豪有师檀 0 之谊,可去劝劝他。"美作守衔命而去,要向赖豪传达旨意,可是赖豪蛰居在香火绕绕的佛堂里,用可怕的声音说道, "有所谓'天子无戏言' , '纶言如汗'轧连这一点要求都不能 ...

周作人, ‎周启明, ‎申非, 1984

文心雕龙注译 - 第 232 页

0 《礼记·缎衣》· "王育加丝,其出如纶@ X 言如纶,其出如鲜。"纶、绊皆绳索,故大于丝也。 0 《尚书·舜典》, "命龙作纳言。"《诗·羔民》· "出纳壬命, ... 三十六人。本注日, ,主作文书起草,。" 0 《汉书·刘向传》, "《易》日, ·涣汗其大号,。言号令如汗,汗出而不反者也。

郭晋稀, 1982

中国博物别名大辞典 - 第 346 页

范古奥(元和郡县图志)卷五"河南道"四: ·汗渠,一名茫右渠,今名通济渠,酉甫自荣泽、臂城二县界流入。"范蒋契例见。御河。 ... 水·亦日水沉。· ...。(甫越志)言交州人称为鳖香,谓其气如蛮脾也。 ... 勿抵畏·无以或加。"古丝语本<礼记·缎衣叭"五言如丝·其出如纶 ...

孙书安, 2000

文心雕龍 - 第 236 页

《記》稱「絲綸」:《禮記,緇衣》:「王言如絲,其出如綸;王言如綸,其出如紼,故大人不倡游言(浮言〉。」指王的話傳出去影響之大。綸,較粗的絲線, ... 劉向傳》:「《易》曰『渙〈發散)汗其大號(號令〕』^ ,言號令如汗,汗出而不反者也。」指令出不返。參淮南. ,淮南王劉安。

目加田誠, 1996

范文澜全集 - 第 3 卷 - 第 188 页

... 言更渐大如似纶也,言纶粗于丝。"〔十〕《书》舜典: "命龙作纳言。"《诗》大雅^民: "出纳王命,王之喉舌。赋政于外,四方爰发。"笺云"出王命者王口所自言,承而施之也;纳王命者,时之所宜复于王也。"〔十一〕《汉书》刘向传: "易曰'涣汗其大号' ,言号令如汗,汗出而 ...

范文澜, 2002

文心雕龍釋義

小爾雅廣言「敖寸正也 0 」虞書:「敖天之命 ... 記稱絲紡「禮記腦衣「王言如絲 0 其出如綸寸王言如綸寸其出如繹 0 」「注」:「綸粗於絲*緯又大於綸。. (見開明本文心雕龍 ... 不反若汗:漢書劉向傳二「易曰:「換汗其大號 Jn 言號令如汗寸汗出而不反者也。」相如視 ...

劉勰, ‎彭慶環, 1970

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «纶言如汗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 纶言如汗 is used in the context of the following news items.

柯文哲暴冲应当心民意退潮

柯文哲脑筋动得快，脱口而出，“纶言如汗”，往往又收回成命，令旁观者有时捏一把冷汗，唯恐柯如“ ... 柯文哲务必临深履薄，谨言慎行，尽己能力去做，切勿令市民失望。 «中国新闻网, Jan 15»