Meaning of "满城桃李" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 满城桃李 IN CHINESE

满	城	桃	李
mǎn	chéng	táo	lǐ

WHAT DOES 满城桃李 MEAN IN CHINESE?

Definition of 满城桃李 in the Chinese dictionary

Mancheng Peaches and plums: metaphor for students. The city has its own students everywhere. Metaphor a lot of students.

满城桃李 桃李：比喻学生。城中到处都有自己的学生。比喻学生很多。

TRANSLATION OF 满城桃李

Find out the translation of 满城桃李 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 满城桃李 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «满城桃李» in Chinese.

• Chinese: 满城桃李
• Translator Chinese - Spanish: melocotones y ciruelas Mancheng
• Translator Chinese - English: Mancheng peaches and plums
• Translator Chinese - Hindi: Mancheng आड़ू और प्लम
• Translator Chinese - Arabic: الخوخ والبرقوق Mancheng
• Translator Chinese - Russian: Mancheng персики и сливы
• Translator Chinese - Portuguese: pêssegos e ameixas Mancheng
• Translator Chinese - Bengali: শহর পীচ এবং বরই হয়
• Translator Chinese - French: pêches et prunes Mancheng
• Translator Chinese - Malay: Bandar ini adalah pic dan plum
• Translator Chinese - German: Mancheng Pfirsiche und Pflaumen
• Translator Chinese - Japanese: Mancheng桃やプラム
• Translator Chinese - Korean: Mancheng 복숭아와 자두
• Translator Chinese - Javanese: Kutha iki peaches lan plums
• Translator Chinese - Vietnamese: đào Mancheng và mận
• Translator Chinese - Tamil: நகரம் பீச் மற்றும் பிளம்ஸ் உள்ளது
• Translator Chinese - Marathi: शहर peaches आणि plums आहे
• Translator Chinese - Turkish: şehir şeftali ve erik olduğunu
• Translator Chinese - Italian: pesche e susine Mancheng
• Translator Chinese - Polish: Mancheng brzoskwinie i śliwki
• Translator Chinese - Ukrainian: Mancheng персики та сливи
• Translator Chinese - Romanian: piersici și prune Mancheng
• Translator Chinese - Greek: Mancheng ροδάκινα και δαμάσκηνα
• Translator Chinese - Afrikaans: Mancheng perskes en pruime
• Translator Chinese - Swedish: Mancheng persikor och plommon
• Translator Chinese - Norwegian: Mancheng fersken og plommer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «满城桃李»

Discover the use of 满城桃李 in the following bibliographical selection. Books relating to 满城桃李 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多角度硏究语言 - 第 204 页

明·汤显祖《牡丹亭·闺垫》: "桃李门墙,险把负荆人吓煞。"何为《第二次考试》: "苏林教授一生桃李满天下,他的学生中间不少是有国际声誉的。"唐·刘禹锡《宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗因而继和》: "一日声名遍天下,满城桃李属春官。" 50 年代,苏联一部 ...

王德春, 2002

105年搶救初考國文特訓: - 第 146 页

朝有所知,夕即登薦,以是桃李遍天下。(焦竑玉堂叢語薦舉)(語譯早上如有知道賢才,晚上就登錄推薦,因此門生遍滿天下。) 3.一日聲名遍天下,滿城桃李屬春官。(劉禹錫宣上人遠寄和禮部王侍郎放榜後詩因而繼和) (語譯一天聲名遍滿天下,滿城門生聚集在 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

常用典故词典 - 第 342 页

简主以栽种桃李,夏有阴凉,秋有果实,而栽种蒺藜,夏不能摘叶,秋只能得刺作对比,教人要慎重选择培养对象.后遂以"树桃李、树李,桃李 ... 刘禹锡《宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗因而继和》: ' ―日声名遍天下,满城桃李属春官. "《资治通鉴,唐则天皇后久 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

105年史上最強! 警專甲組歷年試題超級詳解(含國文、英文、數學、物理、化學）

(A)松下問童子,言師採藥去,只在此山中,雲深不知處(B)輪臺東門送君去,去時雪滿天山路,山迴路轉不見君,雪上空留馬行處(C) ... 光彩生門戶/「可憐」夜半虛前席,不問蒼生問鬼神(D)令公「桃李」滿天下,何用堂前更種花/一日聲名遍天下,滿城「桃李」屬春官。

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年史上最強! 警專乙組歷年試題超級詳解(含國文、英文、數學乙、中外歷史、中外地理）:

(A)松下問童子,言師採藥去,只在此山中,雲深不知處(B)輪臺東門送君去,去時雪滿天山路,山迴路轉不見君,雪上空留馬行處(C) ... 光彩生門戶/「可憐」夜半虛前席,不問蒼生問鬼神(D)令公「桃李」滿天下,何用堂前更種花/一日聲名遍天下,滿城「桃李」屬春官。

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

全宋詞（二）繁體版: 宋詞二萬首

滿城桃李春來處。我老君宜住。虞美人懷金華九日寄葉丞相※登臨自古騷人事。慘栗天涯意。金華峰頂做重陽。月地千尋風里、雙溪明月亂山青。飛夢時時猶在、相君攜客相應記。幾處容狂醉。虞美人七夕※煙霍脈脈停機朽。雙鵲飛來語。離多會少從來有。

唐圭璋, 2015

北郭園詩鈔校釋 - 第 237 页

後世因用桃李比喻所栽培的門生後輩。唐劉禹錫〈宣上人遠寄和禮部王侍郎放榜後詩因而繼和詩〉:「一日聲名遍天下,滿城桃李屬春官。」 5 馮鋏:即「馮璨彈鋏」之典。鋏,劍把。戰國時代齊國人馮諼,因家貧而要求在孟嘗君門下當食客,起先不受孟嘗君重視, ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

望尧莫、九重绛阙,颁汉诏、五色芝封。湛恩浓。锦衣槐里,重继三公。雍容。临歧祖帐,绮罗环列,冠盖云丛。满城桃李,尽将芳意谢东风。柳烟轻、万条离恨,花露重、千点嘛红。莫勿勿。且陪珠履,同醉金钟。念奴娇素光练澄.映秋山、隐隐修眉横绿。糙鹊楼壹丞似 ...

唐圭璋, 2015

定州市志 - 第 962 页

人面桃花唐朝博陵(今定州)人崔护,住在京城,清明节到城南庄郊游,向农家讨水喝时为纯朴美丽的少女所感动。 ... 满城桃李刘禹锡在《宣上人远寄贺礼部王侍郎放榜后诗因而继和》诗有"礼闱新榜动长安,九陌人人走马看,一旦声名遍天下,满城桃李属春官"。

定州市地方志编纂委员会, 1998

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 258 页

61 懷念親友的描述,親情輕柔的呼喚猶如聽到馬融笛,舒坦悅耳。就如羊士諤〈山閣聞笛〉詩云:臨風玉管吹參差,山塢春深日又遲。李白桃紅滿城郭,馬融閒臥望京師。 62 滿城桃李爭相綻放,呈現一幅平蕪山川的富庶景象,在笛聲的感染之下,以「馬融閒臥」的 ...

劉月珠, 2007

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «满城桃李»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 满城桃李 is used in the context of the following news items.

青海历史文化名人：西平名儒来维礼

他“爱才心殷，鼓励后进，不遗余力”，西宁近代文化名人李焕章、基生兰、祁中道等都曾受业于他门下，所以后人赞誉他是“满城桃李仰春风”“所培桃李皆成围”。来维礼为 ... «新华网青海频道, Sep 14»