Meaning of "芒刺在背" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 芒刺在背 IN CHINESE

芒	刺	在	背
máng	cì	zài	bèi

WHAT DOES 芒刺在背 MEAN IN CHINESE?

Definition of 芒刺在背 in the Chinese dictionary

Prickle in the back Prick: Spike. Like a horse and a prick in the back. Described as panic, restless.

芒刺在背 芒刺：细刺。象有芒和刺扎在背上一样。形容内心惶恐，坐立不安。

TRANSLATION OF 芒刺在背

Find out the translation of 芒刺在背 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 芒刺在背 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «芒刺在背» in Chinese.

• Chinese: 芒刺在背
• Translator Chinese - Spanish: espina en el costado
• Translator Chinese - English: Thorn in the side
• Translator Chinese - Hindi: पक्ष में कांटा
• Translator Chinese - Arabic: شوكة في خاصرة
• Translator Chinese - Russian: Торн в сторону
• Translator Chinese - Portuguese: pedra no sapato
• Translator Chinese - Bengali: পাশ কণ্টকময়
• Translator Chinese - French: épine dans le pied
• Translator Chinese - Malay: Duri dalam sebelah
• Translator Chinese - German: Dorn im Auge
• Translator Chinese - Japanese: 側のソーン
• Translator Chinese - Korean: 측면 에서 가시
• Translator Chinese - Javanese: Duri ing mburi
• Translator Chinese - Vietnamese: Thorn ở một bên
• Translator Chinese - Tamil: பக்கத்தில் முள்
• Translator Chinese - Marathi: बाजूला काटेरी
• Translator Chinese - Turkish: yan Dikenli
• Translator Chinese - Italian: spina nel fianco
• Translator Chinese - Polish: solą w oku
• Translator Chinese - Ukrainian: Торн в сторону
• Translator Chinese - Romanian: ghimpe în partea de
• Translator Chinese - Greek: αγκάθι στα πλευρά
• Translator Chinese - Afrikaans: doring in die kant
• Translator Chinese - Swedish: nagel i ögat
• Translator Chinese - Norwegian: torn i siden

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «芒刺在背»

Discover the use of 芒刺在背 in the following bibliographical selection. Books relating to 芒刺在背 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

教你学组词造句（下）:

芒刺在背光芒万丈初露锋芒【造句】光芒一文坛上又出现了一颗光芒四射的新星 o 锋芒一她锋苎太露,大家不太适应 o 芒刺在背一他坐在那里如芒刺在背一刻也不安分 o 茫 m 盲 n9 【释义】 1模糊不清。2对事理无所知。【组词】 1.茫昧茫然茫茫 2.苍茫迷茫 ...

冯志远　主编, 2014

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

而感到芒刺在背」,起文的問題鏗鏘有力,字字敲入人們的心坎。「令你吃不下飯,睡:不著覺'讀不了書'做不成事」'這句是「類疊」的手法, ; ,也就是運用「不」字的反覆出現,進一步加強語氣。「你滿' ;腦子的不安,不安後是濃濃的恨意,恨意下是開始想著如何算計 ...

彭筠蓁, 2013

中文趣典 - 第 117 页

芒刺在背」怎可以簡縮為「芒背」?出版社想要編一本散文集給小學生閱誼,並非易事,入選的散文要思想內容健康,語言優美,遣詞用字正確,經得起推敲。有些散文思想內容健康,語言文字方面對不過關,砂石很多;有些散文語言文字極好,只是透露出來的思想 ...

莊澤義, 1989

简明类语词典 - 第 102 页

常作补语, I 芒刺在背 1 ( ^叩 01 231 561 芒剁,植物茎叶或果壳上的小剌,出自《汉书,霍光传》'汉宣帝刚即位^去:诋见离祖庙时大将军霍光陪坐在^宣帝怕之,感到如"芒刺在背"坐立不安。例: "一波未平,一波又起,犹如芒刺在背,夜不安寝。"【毛骨悚^ I 〜 30 90 ...

王安节, 1984

精編簡明成語辭典 - 第 110 页

芒刺在背如坐針點反·氣定神開 su、釋義。好像坐在插滿針的艷子比喻心中非常不安。節例...每到數學課,他總是「如坐針點」,生怕被老師點上臺演算。「芒刺在背」只指因有所顧忌、畏懼而引起的心神不寧,語意較窄· ,「如坐針點」則可用於因恐懼、羞愧、 ...

五南辭書編輯小組, 2013

不藥而癒：身心靈整體健康完全講義:

然而,儘管個性或有不同,「煩惱多」的特質卻是相同的。比起「貢相」中的不安因素,思想流中源源不絕的不安畫面,才是腎臟病患者更多痛苦的根源。芒刺在腎有句成語說「芒刺在背」,即以許多細小的芒刺沾在背上,比喻因畏忌而極度不安,用這句成語來形容 ...

王怡仁, 2010

104年普通科目(國文、公民、英文)歷年試題澈底解說:

千華數位文化, 紫彤, 蔡翼, 許真如, 翁詩涵, [初考/五等]. 101年鐵路特考佐級/車輛、土木、機械等國文解答與解析望而落,堯階蓂茁。苾芻背陰向陽,比僧人之有德;木槿朝開暮落,喻榮華之不長。芒刺在背,言人恐懼不安;薰蕕異氣,謂人賢否有別,故選(D)。

千華數位文化, ‎紫彤, ‎蔡翼, 2014

精編分類成語辭典: - 第 367 页

出處《漢書·霍光傳》...「宣帝始立,謁見高廟,大將軍光從駿修乘,上內嚴禪之,若有芒刺在背。」用法比喻心中恐懼不安,受到極大的威脅。劉老闆的這番斥責,讓他「芒刺在背」,非常不安。 心緒情感類出處唐·孟郊《登科 367 用法比喻沒有必要或毫無根出處《列子· ...

五南辭書編輯小組, 2013

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 116 页

芒刺在背公元前八七年,汉武帝死后,他年仅八岁的小儿子刘弗陵即位,史称汉昭帝。根据汉武帝的遗诏,由大司马大将军霍光、御史大夫桑弘羊等人辅佐执政,掌握朝廷军政大权。霍光是骠骑将军霍去病之弟。他忠于汉皇室,采取一系列措施,使西汉经济有了 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 596 页

而成王不遣嫌吝余懷,宣帝若負芒刺在背,非其然者歟?......上引陸機此序文,雖然行文中偶爾夾雜一些散句,惟在整體風格上,與漢魏文章相比照,已經明顯展示其句式更為整飭,音律更加諧美,典故亦更為繁密。值得注意的是:首先,全文除了一些關連詞或語 ...

王國瓔, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «芒刺在背»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 芒刺在背 is used in the context of the following news items.

黄蜂主教练帅位不稳林书豪可能连带受到牵连

... 季后赛次轮，维特曼早就收拾包袱走人，如今奇才阵中虽有不少有季后赛经验的球员，但比尔至今仍未与球队提前续约，成为一颗不定时炸弹，让维特曼如芒刺在背。 «人民网, Sep 15»

美國升息猶如芒刺在背?!

在美國QE於2014年10月告終後，Fed 何時升息一直是全球市場關注的焦點，也讓升息一事成為投資人背上的芒刺，時而發作痛楚，但始終揮之不去。升息確實為居高 ... «MoneyDJ理財網, Jul 15»

川普黨內民調第2 共和黨芒刺在背

宣布角逐總統提名的地產大亨川普人氣持續上升，在16名共和黨總統參選人（威斯康辛州沃克和俄亥俄州長凱西克尚未正式宣布）爭擠著要出頭之際，川普居然搏到 ... «聯合新聞網, Jul 15»

《虎妈猫爸》收官爹妈芒刺在背

导语：电视剧《虎妈猫爸》的热播给观众们带来不少热议话题，在“育儿”问题上，父母对于孩子的教育态度、老一辈对于子孙的教育方式，真是各有各的想法，“公主式”供着 ... «中网资讯中心, May 15»

尹晋华：纪委书记不要怕让人“厌恶”

... 性，表现出不信任的特征，这种不信任既针对权力也针对行使权力的人，尤其让那些违反纪律和不守规矩的人不舒服，如芒刺在背，自然而然地要遭到他们的“厌恶”。 «人民网, May 15»

国际观察：美国不如放下身段来看亚投行

... 当中国超过日本、成为仅次于美国的世界第二大经济体时，如同那时的英、德那样，日本人的心理也是酸溜溜的，“山姆大叔”更是，而且坐立不安，总觉像是芒刺在背。 «人民网, Mar 15»

芒刺在背，三星將挑戰高通晶片帝國

近來高通日子不好過，發布第一季財報時表示，驍龍810 處理器失去一位大客戶。儘管高通沒有明說，但幾乎可以確定三星將在最新旗艦手機Galaxy S6 中棄用驍龍810 ... «科技新報 TechNews, Feb 15»

钢企改造面临千亿成本压力新《环保法》实施满月仍无进展

曾经让国内钢企如芒刺在背的新《环境保护法》（以下简称“新《环保法》”）迄今已经实施一个月有余，不过目前来看，国内钢企却鲜有曝出被处罚的案例。此前，根据相关 ... «新华网, Feb 15»

解放日报评论员：铭记那一刻的心痛

那一刻的心痛，如芒刺在背。在特大型城市管理中，什么最重要？无疑是安全。人命关天！安全关乎生命，是民生的底线和基础，安全也关乎城市的竞争力。 «解放牛网, Jan 15»

柯文哲、朱立伦互动密切蔡英文有芒刺在背之感

况且柯文哲和朱立伦颇有交情，柯朱互动密切，对蔡来说，无法掌握柯，就会有芒刺在背之感。不过即便如此，柯仍能以逸待劳，争取和蔡协商谈判时的最大空间，即便 ... «台海网, Jan 15»