Meaning of "忙手忙脚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 忙手忙脚 IN CHINESE

忙	手	忙	脚
máng	shǒu	máng	jiǎo

WHAT DOES 忙手忙脚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 忙手忙脚 in the Chinese dictionary

Hectic way when busy working.

忙手忙脚 做事时心慌忙乱的样子。

TRANSLATION OF 忙手忙脚

Find out the translation of 忙手忙脚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 忙手忙脚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «忙手忙脚» in Chinese.

• Chinese: 忙手忙脚
• Translator Chinese - Spanish: Manos ocupadas pies ocupados
• Translator Chinese - English: Busy hands busy feet
• Translator Chinese - Hindi: व्यस्त हाथों व्यस्त पैर
• Translator Chinese - Arabic: يد مشغول مشغول قدم
• Translator Chinese - Russian: Занятые руки заняты ноги
• Translator Chinese - Portuguese: Mãos ocupadas pés ocupados
• Translator Chinese - Bengali: ব্যস্ত হাতে ব্যস্ত ফুট
• Translator Chinese - French: Mains occupées pieds occupés
• Translator Chinese - Malay: tangan sibuk kaki sibuk
• Translator Chinese - German: Besetzt Hände beschäftigt Füße
• Translator Chinese - Japanese: 忙しい手忙しい足
• Translator Chinese - Korean: 바쁜 손 바쁜 피트
• Translator Chinese - Javanese: Sibuk lan sibuk
• Translator Chinese - Vietnamese: Tay chân bận rộn bận rộn
• Translator Chinese - Tamil: பிஸி கைகளில் பிஸியாக அடி
• Translator Chinese - Marathi: व्यस्त हात व्यस्त पाय
• Translator Chinese - Turkish: Meşgul eller meşgul ayaklar
• Translator Chinese - Italian: Mani occupate piedi occupate
• Translator Chinese - Polish: Pracowite ręce zajęte stóp
• Translator Chinese - Ukrainian: Зайняті руки зайняті ноги
• Translator Chinese - Romanian: Mâini Ocupat picioare ocupat
• Translator Chinese - Greek: Απασχολημένος χέρια απασχολημένος πόδια
• Translator Chinese - Afrikaans: Besige hande besig voete
• Translator Chinese - Swedish: Upptagen händerna upptagna fötter
• Translator Chinese - Norwegian: Flittige hender travle føtter

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «忙手忙脚»

Discover the use of 忙手忙脚 in the following bibliographical selection. Books relating to 忙手忙脚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 429 页

範例我已經六神無主了,實在幫不上忙。手忙腳-亂解釋指手腳忙亂的樣子。詞源宋.朱熹,《朱子全書,學六》:「今亦何所迫切〔緊急) ,而手忙腳亂,一至於此耶?」用法形容做事慌亂,毫無頭緒。範例凡事有充分地準備,就不致於手忙腳亂了。、\、\々一, 3 -一力巧厂 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

睡收到你的手. ^手札,我非常高興。手和腳;比喻兄弟姊妹。 11 手足他們手足之間相親相愛。 0 處理文學、藝術、烹飪的手&技巧。 ... 0 從能力方面寸才&1 靈活的本事。手腳靈活運動員必須具備手腳^ ^比喻動作很輕快。 151 腳亂的整理書包。手忙腳 I ...

小學生辭書編寫組, 2004

最爱读国学系列：红楼梦

闹了两日,忽又从金桂的枕头内排出纸人来,上面写着金桂的年庚八字,有五根针钉在心窝并四脚骨节等处。于是众人反乱起来,当作新闻,先报与薛姨妈。薛姨妈先忙手忙脚的,薛婚自然更乱起来,立刻要拷打众人。金桂笑道: “何必冤柱众人,大约是宝蟾的镇 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

世界短篇小說選: 世界文學名著精選

上,一朝三翰汽車完全翻覆了,道路埋入沙里,油光的橘子两低酮男人忙手忙脚地换拾起橘子放入木箱里。颖然戴着橘子的三翰汽車,在沙上失控翻覆了。左漫松林延霸,右漫是波浪沟涌的海,而道路上浴着隔光的一颗一颗橘子耀 O 司楼下車走向那两低拾 ...

胡三元, 2015

生活与哲学 - 第 80 页

如果丢了这个去忙一些次要的问题,那就难免要吃亏了。" 1 指挥打仗是这样,领导其他工作也是这样。要使工作卓有成效,要忙而不乱,就要反对平均主义,把力量确确实实用到刀口上去。要忙得得法办什么事都要讲究方法。因而,不能光忙手忙脚,更要忙头脑 ...

邵华泽, 1983

春阿氏謀夫案:

大哥哥說許是出去了,他慌手忙腳,便出去找你去了。誰想被花兒遮著,你在這兒發怔呢。」一面說,一面拉著三蝶兒的手,回到屋裡。果見德大舅母與德氏坐在一處,唧唧嚷嚷說話兒呢。三蝶兒請了個安,,問了回好,拉著麗格手,坐在一旁,談講些紮拉扣繡,一切針 ...

朔雪寒, 2014

紅樓夢: 四大名著

無奈寶蟾素日最是說嘴要強的,今遇見了香菱,便恨無地縫兒可入,忙推開薛蟠,一徑跑了,口內還恨怨不迭,說他強奸力逼等語。 ... 薛蟠聽了這話,又怕鬧黃了寶蟾之事,忙又趕來罵香菱:「不識抬舉! ... 薛姨媽先忙手忙腳的,薛蟠自然更亂起來,立刻要拷打眾人。

曹雪芹, 2015

邓一光文集：流浪者 - 第 132 页

宁旗和远村忙手忙脚放下链子,冲进房里,为孩子洗屁股,换片子,打包。待忙过这一刻,五分钟早已过了。宁旗乘乘地爬上床,偶进被窝里。远村心里过意不去。总是过年,总是一年最初的日子,别人都在饭厅里解跳筹交错,互相祝福,而宁旗却只能缩在被窝里。

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

战争让女人走开 - 第 372 页

嘴忙,脚也忙,手也忙,看浆锅,拾掇碗筷,招呼顾客,自称是电影《摩登时代》里手忙脚忙的"卓别林" ,管吴越叫《亡命徒"。吴越千活的确不要命,双脚像焊在油锅边儿上了,小白帽斜扣着,凸起的眼睛被油烟惠得发红,一边得随时应付芳芳的快嘴儿,一边适时地把那 ...

韩静霆, 1987

Disaster Comes: My Fiancé and Me

... 不是我们所愿意看到的!”子墨点点头。“我先走了,忙得差不多就回家去吧, ... 路边,还凌散地掉了几个蕃茄,撑着一把蓝色雨伞的主人正背对着她蹲在地上,忙手忙脚地将捡起的蕃茄塞进脚边的其它装有蔬果的塑料袋里。安可儿停好车,将散落在那人周围的 ...

San Se Dong YR, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «忙手忙脚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 忙手忙脚 is used in the context of the following news items.

深圳楼市被9把火烧焦

银行贷款审批忙不过来，流程变慢，贷款额度也变得更加紧张。 ... 8、深圳作为改革排头兵，上市公司比较多，牛市大涨后，大量上市公司忙手忙脚地大量坚持股票，落袋 ... «中国经济网, Jun 15»

倪妮骑童车扮特工网友：抢了韩小野的座驾

有网友取笑她利用玩具“装帅”，并笑指若她坐上真正的摩托车，恐怕会忙手忙脚！但也有人认为她架势十足，很有特工潜质，期待她有朝一日能真的在大银幕上演一个。 «人民网, Apr 14»

不慌不忙2.5

我想大家都有过忙手忙脚最小化窗口(或关闭窗口)的经历吧！原因很简单——不想让突如其来的老板、老妈、老婆看到我们电脑屏幕上正在显示的游戏、日记等属于 ... «新浪网, Jul 06»