Meaning of "芒鞋竹笠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 芒鞋竹笠 IN CHINESE

芒	鞋	竹	笠
máng	xié	zhú	lì

WHAT DOES 芒鞋竹笠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 芒鞋竹笠 in the Chinese dictionary

Mans shoes Zhu Li Mountain shoes: straw shoes. Bamboo: bamboo hat made of hats. Wear straw sandals, wearing a hat is an ancient roaming out of the tool. Mean roaming.

芒鞋竹笠 芒鞋：草鞋。竹笠：用竹子编成的斗笠。穿草鞋，戴斗笠是古人外出漫游的工具。指到处漫游。

TRANSLATION OF 芒鞋竹笠

Find out the translation of 芒鞋竹笠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 芒鞋竹笠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «芒鞋竹笠» in Chinese.

• Chinese: 芒鞋竹笠
• Translator Chinese - Spanish: Zapatos de montaña Zhu Li
• Translator Chinese - English: Mountain shoes Zhu Li
• Translator Chinese - Hindi: पर्वत जूते झू ली
• Translator Chinese - Arabic: الأحذية الجبلية تشو لى
• Translator Chinese - Russian: Горные ботинки Чжу Ли
• Translator Chinese - Portuguese: Sapatos de montanha Zhu Li
• Translator Chinese - Bengali: মাউন্টেন জুতা চু লি
• Translator Chinese - French: Chaussures de montagne Zhu Li
• Translator Chinese - Malay: Kasut buatan lelaki buluh
• Translator Chinese - German: BergschuheZhu Li
• Translator Chinese - Japanese: マウンテンシューズ朱李
• Translator Chinese - Korean: 산 신발 주홍 리
• Translator Chinese - Javanese: Mountain shoes Zhu Li
• Translator Chinese - Vietnamese: Giày núi Zhu Li
• Translator Chinese - Tamil: மலை காலணிகள் ழு லி
• Translator Chinese - Marathi: माउंटन शूज झू ली
• Translator Chinese - Turkish: Dağ ayakkabıları Zhu Li
• Translator Chinese - Italian: Scarpe da montagna Zhu Li
• Translator Chinese - Polish: Buty górskie Zhu Li
• Translator Chinese - Ukrainian: Гірські черевики Чжу Лі
• Translator Chinese - Romanian: Pantofi de munte Zhu Li
• Translator Chinese - Greek: Παπούτσια Mountain Zhu Li
• Translator Chinese - Afrikaans: Berg skoene Zhu Li
• Translator Chinese - Swedish: Berg skor Zhu Li
• Translator Chinese - Norwegian: Fjellsko Zhu Li

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «芒鞋竹笠»

Discover the use of 芒鞋竹笠 in the following bibliographical selection. Books relating to 芒鞋竹笠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国衣冠服饰大辞典 - 第 78 页

梅尧臣《送白秀才福州省亲〉诗: "悠悠几千里,赤日薄竹笠。"清李光庭(乡言解頤〉卷四: "古人云首戴茅蒲,又曰青箬笠,皆蔽日遮雨也。南人多用竹笠,北方则麦莛编成,谓之草帽子。"文康《儿女英雄传)第十三回: "那管芒鞋竹笠,海角天涯。"楚笠葜同"棕"。以棕编 ...

周汛, ‎高春明, 1996

新加坡安溪會館金禧紀念特刊 - 第 259 页

這一天,他芒鞋竹笠,帶頭領路,碰到接兵部隊的班長嘴啣紙煙,迎面而來,誤認是縣自衛隊兵,隨即揮動手杖撲打,這班長不認識縣長,破口大罵,及至袷衛兵反手扣住,才知道罵錯了。班長質問他「撲打甚事」?他說「你不知道我有三大禁令嗎」?班長反問「你的隊兵 ...

新加坡安溪會館, ‎彭松濤, 1973

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 259 页

準各扁舟短棹,安排竹笠芒鞋。(錄自清王黃丕烈補明鈔本) (三)即【蝶戀花】。[明]毛紀詞名【風入松】,見《鼇峰類稿》卷二十六。五馬東來持漢節。課最朝京,遙向津亭別。把酒西風情哽咽。曲塵柳綠無須折。好共循良書史牒。芳名雅望,天地堪掀揭。便恐長才留 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

芒鞋踏破山頭霧,竹笠沖開嶺上雲。夜靜猿啼殊可嘆,月明鳥噪不堪聞。何時滿足三三行,得取如來妙法文?」行者聽畢,忍不住鼓掌大笑道:「這師父原來只是思鄉難息。若要那三三行滿,有何難哉?常言道:『功到自然成』哩。」八戒回頭道:「哥啊,若照依這般魔障 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

一灣淺淺的海峽 - 第 72 页

這時,東方已現出魚肚色微光,那夥人漸漸走近了,看清楚為首一人身著青布道袍,腰繫一條黃布腰帶,足踏芒鞋,頭戴竹笠,左手捻訣橫在胸前,右手握著一柄短劍,後面跟了六、七個人,一色的青布衣衫,長短不一,腰上都束了一根草繩,頭戴斗笠,赤足草鞋,鼻梁架 ...

滕興傑, 2005

西游记/袖珍文库

芒鞋踏破山头雾,竹笠冲开岭上云。夜静猿啼殊可叹,月明鸟噪不堪闻。何时满足三三行,得取如来妙法文?”行者听毕,忍不住鼓掌大笑道:“这师父原来只是思乡难息。若要那三三行满,有何难哉?常言道:“功到自然成”哩。”八戒回头道:“哥呵,若照依这般魔障凶 ...

吴承恩, 1991

禅月集校注

... 已是非常者。更有叟,獨往來,與我語。情無剛彊,氣透今古。竹笠援補,芒鞋藤乳。北風倒人,乾雪不聚,滿頭霜雪湯雪去。湯雪去[4],無人及,空望真風江上立。(一二六) [校勘]

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

老武大的故事

三、芒鞋竹笠我们早有准备,许多同学都是芒鞋(实为以破布绩条编的草鞋)竹笠,身背棕衣,手持竹杖,雨中行军 ... 弄得人人全身湿透,碎石路面经大雨冲刷后,碎石棱角奋张,芒鞋底薄,脚底板很吃不消,起泡灌水,最为疼痛,每日近晚到达宿头,先坐茶馆,叫么师打 ...

龙泉明, ‎徐正榜, 1998

中國古代行旅生活

雷行笠破漏,芒鞋壞敝時,行旅者如果遇到霖雨天氣,則難免會「拖泥帶水」,極其狼狽。《西遊記〉第四十三回〈黑河妖孽擒僧去西洋龍子捉鼉回〉中唐三藏自述萬圼行旅的艱辛:「一自當年别聖君,奔波晝夜甚殷勤。芒鞋踏破山頭霧,竹笠衝開嶺上雲。

王子今, 1998

西遊記:

芒鞋踏破山頭霧,竹笠沖開嶺上雲。夜靜猿啼殊可嘆,月明鳥噪不堪聞。何時滿足三三行,得取如來妙法文?」行者聽畢,忍不住鼓掌大笑道:「這師父原來只是思鄉難息。若要那三三行滿,有何難哉?常言道:『功到自然成』哩。」八戒回頭道:「哥啊,若照依這般魔障 ...

吳承恩, 2015