Download the app
educalingo
Search

Meaning of "冒犯" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 冒犯 IN CHINESE

màofàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 冒犯 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «冒犯» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 冒犯 in the Chinese dictionary

Offended ① offended; violation: no intention to offend others | dare insult the cottage. ② regardless of: offensive frost exposed. 冒犯 ①触犯;侵犯:无意冒犯他人|胆敢冒犯山寨。 ②不顾:冒犯霜露。

Click to see the original definition of «冒犯» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 冒犯


不可侵犯
bu ke qin fan
不犯
bu fan
东窗事犯
dong chuang shi fan
从犯
cong fan
侧犯
ce fan
傍犯
bang fan
冲犯
chong fan
初犯
chu fan
抵犯
di fan
斥犯
chi fan
暴犯
bao fan
本犯
ben fan
案犯
an fan
毒犯
du fan
盗犯
dao fan
窜犯
cuan fan
触犯
chu fan
词犯
ci fan
调犯
diao fan
钞犯
chao fan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 冒犯

而咕咚
儿咕咚
忿
风险
功邀赏

CHINESE WORDS THAT END LIKE 冒犯

国事
教唆
毫毛不
访
风流罪

Synonyms and antonyms of 冒犯 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «冒犯» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 冒犯

Find out the translation of 冒犯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 冒犯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «冒犯» in Chinese.

Chinese

冒犯
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

ofender
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Offend
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अपमान
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الإساءة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

оскорблять
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

ofender
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

চটান
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

offenser
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

menyinggung perasaan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

beleidigen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

怒らせます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

불쾌
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nyenggol
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

phạm tội
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

புண்படுத்தலாம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पाप करायला प्रवृत्त करतो
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

gücendirmek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

offendere
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

obrazić
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

ображати
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

ofensa
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

προσβάλλω
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

aanstoot
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

förolämpa
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

fornærme
5 millions of speakers

Trends of use of 冒犯

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «冒犯»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «冒犯» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «冒犯» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «冒犯» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «冒犯» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 冒犯

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «冒犯»

Discover the use of 冒犯 in the following bibliographical selection. Books relating to 冒犯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
冒犯书
陈希我对存在的书写,在当代作家中首屈一指。在这本书里,他仍然用他尖锐之笔,冒犯了我们的常态世界,拷问了肉身的沉重、灵魂的痛楚,存在的真相。九篇故事 ...
陈希我, 2007
2
港式中文與標準中文的比較 第二版: - 第 32 页
比較典型的如「冒犯」的用法。「冒犯」一詞,在漢語裏具有主動屬性,如果要表示被動語態,必須加上「被」,或者「受到/受了」。例如: (6)我以為科學和藝術的正途不僅不是去關懷弱勢羣體,而且應當去冒犯強勢羣體。(北京大學中文系語料庫) (7)一開始那幫無賴 ...
石定栩, ‎邵敬敏, ‎朱志瑜, 2006
3
堂吉诃德(下)(经典世界名著):
当然,”堂吉诃德说,“不会受到冒犯的人自然也就不会冒犯别人。女人、孩子和教士,就算遭到冒犯也无力自卫,所以也就谈不上嘲笑侮辱之类的话。阁下很清楚,冒犯和侮辱是有区别的。羞侮辱来自于能够侮辱、实施侮辱并刻意坚持羞辱别人的人,冒犯可能 ...
塞万提斯, 2013
4
堂吉诃德(下):
该去冒犯别人。妇女、儿童和教士即使受到攻击也不能自卫,所以他们不应该受到凌辱。冒犯与凌辱之间有这种区别,这点您很清楚。凌辱来自于能够做到、已经做到而且仍坚持做的一方;而冒犯可能来自于任何一方,但是这并不等于凌辱。举例说吧:一个人 ...
塞万提斯, 2015
5
當代正義論辯: - 第 141 页
(司法院大法官,2006)然而,以「維護社會多數共通之性價值秩序」或「維持社會風化」為由管制色情,實無異於壓制社會少數的性言論自由,和/或非主流性言論的自由。此種壓制之所以不妥,不僅是因為「冒犯一般人的感覺」、「為保護社會多數之性價值觀」等說 ...
陳宜中, 2013
6
唐吉訶德: 世界文學-小說名著精選
雖然他覺得這是對他的冒犯,可事實絕非如此。您很清楚,這就如同婦女不冒犯別人一樣,教士也從不冒犯別人。-「是這樣。」唐吉訶德說,」道理就在於;不應該受到冒犯的人也不應該去冒犯別人。婦女、 _ 兒童和教士即使受到攻擊也不能自衛」所以他們不應該 ...
塞萬提斯, 2015
7
成长大于成功,选择重于努力大全集:
有的人虽然态度谦恭,却由于与人沟通时好逞一时口舌之快,常常在不经意间以言语冒犯他人。在一定程度上,言语冒犯带来的恶劣后果要大于“盛气凌人”。言语冒犯有轻有重。轻者,惹人不高兴;重者,则可能伤及人的面子、自尊,使人产生报复心理。因言语 ...
陈荣赋 刘挥, 2014
8
選對人,做對事:
寬容冒犯的人才 容人之中,容人之冒犯最難。某些管理者如「老虎的屁股摸不得」,「太歲頭上的土不能動」,一摸即跳,一動就怒,下屬稍有冒犯之舉,他就伺機報復,以「兵」相見。真正有遠見、有度量的管理者從不給冒犯者「穿小鞋」,對合理的冒犯,引咎自責;對不 ...
商謀子, 2006
9
我以为我们再也不说话了: - 第 74 页
冒犯者通过与受害者签订赔偿协议对自己的行为负责,尽量改正自己的错误。这一协议不妨碍也不能代替法庭宣判,赔偿可以是金钱上的,或者是象征性的。任何能引起受害者和冒犯者正义感的事情都可以包括在赔偿协议中。彼得,瑟雷尔感到复原正义训练 ...
戴维斯, 2003
10
从“实感经验”出发:
常立:这又回到我们一开始谈的问题,就是冒犯性的问题。我想特别强调冒犯性的问题,我觉得这是一个作家安身立命的基石。这种冒犯不光是在文学写作具体实践中技术上的冒犯,而且还包含对生活的方方面面的冒犯。如果单纯是一个技术上很精粹的作家 ...
刘志荣, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «冒犯»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 冒犯 is used in the context of the following news items.
1
米罗蒂奇为撕国旗事件道歉:我无意冒犯任何国家
我永远不会去冒犯任何国家的标识。” 米罗蒂奇14岁就名扬欧洲,效力于皇马,在加入西班牙籍前他本是黑山共和国的球员,所以在“撕毁”塞尔维亚国旗一事上属于敏感 ... «网易, Sep 15»
2
贾玲冒犯木兰,只因不懂群体记忆
贾玲扮丑也许不是亵渎了真实的历史,她被人要求道歉,可能就是因为冒犯了部分人在这类象征上的寄托,破坏了他们的群体记忆。 在新浪微博的调查中,要求贾玲“ ... «搜狐, Jul 15»
3
冯唐的冒犯:虚脱的《女神一号》
这是冯唐的第六部长篇小说,试图探究人对外面的世界及自己内心世界无休止的质疑。理科男田小明,爱阅读,爱写诗。赴美求学时娶了生动妩媚的学妹白白露,而后 ... «新京报, Jun 15»
4
泰国王宫官员涉冒犯君主罪遭逮捕
泰国王室受到高度争议的冒犯君主罪保护,这是全球最严苛的法律之一。根据这项法律,任何人侮辱泰王、王后、王位继承人或摄政王,最高可判处15年监禁。 相关文章. «大纪元, Jun 15»
5
马方指责裸照引地震称原因系冒犯神山
马来西亚基纳巴卢山6月5日发生地震,造成16人死亡,有2人至今失踪。马来西亚当局表示此次地震,是一队欧洲游客在登山该国最神圣的山上拍摄裸照,冒犯了神山 ... «21CN, Jun 15»
6
加拿大推出辨识华人假结婚指标引炮轰歧视冒犯
我在加拿大出生,这是种族歧视和冒犯。”他的妻子目前仍在等候取得永久居留权,加拿大国民海外配偶通常要等26个月,方能赴加永久定居。 报道称,加拿大联邦公民 ... «加拿大家园网, May 15»
7
Flickr图片自动标签系统不完善冒犯与攻击性词汇引发大量投诉
遗憾的是,该系统经常会“乱开炮”,而且相当冒犯人。比如Corey Deshon拍摄的一张名为William的黑人照片,就被自动打上了“blackandwhite”和“monochrome”(黑白) ... «cnBeta, May 15»
8
世卫建议新疾病命名避免地名国名等冒犯性标签
中新网5月10日电据外媒9日报道,世界卫生组织表示,新的人类疾病应该要用社会能够接受的名字命名,不能对人或国家有冒犯性,也不能使用动物名字。 世卫组织向 ... «人民网, May 15»
9
泰国58岁男子因“冒犯君主罪”被判入狱25年
该男子目前被泰国军事法庭以冒犯君主罪名判处25年刑期。对此,人权组织严厉抨击了该裁决。 据报道,这名58岁的被告人3月31日以诽谤泰国王室罪名接受判决, ... «环球网, Apr 15»
10
澳总理涉原住民生活言论招批评被指冒犯原住民
原住民和托雷斯海峡岛民社会正义专员古达也谴责,认为阿博特的言论冒犯了原住民部落。古达表示,阿博特的言论将使一些地方的原住民原本恶劣的生活更加困难。 «人民网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 冒犯 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/mao-fan-3>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on