Meaning of "梅花妆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 梅花妆 IN CHINESE

梅	花	妆
méi	huā	zhuāng

WHAT DOES 梅花妆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 梅花妆 in the Chinese dictionary

Plum makeup woman makeup ancient style, the shape of plum-shaped ornament in the forehead. According to legend, the Southern Song Shouyang princess.

梅花妆 古时女子妆式，描梅花状于额上为饰。相传始于南朝宋寿阳公主。

TRANSLATION OF 梅花妆

Find out the translation of 梅花妆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 梅花妆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «梅花妆» in Chinese.

• Chinese: 梅花妆
• Translator Chinese - Spanish: maquillaje Ciruela
• Translator Chinese - English: Plum makeup
• Translator Chinese - Hindi: बेर मेकअप
• Translator Chinese - Arabic: البرقوق ماكياج
• Translator Chinese - Russian: Слива макияж
• Translator Chinese - Portuguese: Plum maquiagem
• Translator Chinese - Bengali: তাল মেকআপ
• Translator Chinese - French: Plum maquillage
• Translator Chinese - Malay: Plum solek
• Translator Chinese - German: Plum Make-up
• Translator Chinese - Japanese: プラムメイク
• Translator Chinese - Korean: 매화 메이크업
• Translator Chinese - Javanese: dandanan Plum
• Translator Chinese - Vietnamese: Plum trang điểm
• Translator Chinese - Tamil: பிளம் ஒப்பனை
• Translator Chinese - Marathi: मनुका मेकअप
• Translator Chinese - Turkish: erik makyaj
• Translator Chinese - Italian: Plum trucco
• Translator Chinese - Polish: Plum makijaż
• Translator Chinese - Ukrainian: Слива макіяж
• Translator Chinese - Romanian: Plum machiaj
• Translator Chinese - Greek: Plum μακιγιάζ
• Translator Chinese - Afrikaans: pruim make-up
• Translator Chinese - Swedish: Plum smink
• Translator Chinese - Norwegian: Plum makeup

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «梅花妆»

Discover the use of 梅花妆 in the following bibliographical selection. Books relating to 梅花妆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

天鵝之城:

婉兒因額有傷痕,便在傷疤處刺了一朵紅色的梅花以遮掩,誰知卻益加嬌媚。宮女們皆以為美,有人偷偷以胭脂在前額點紅效仿,漸漸地宮中便有了這種紅梅妝。(注意與」梅花妝「相區別:梅花妝是指女子在額上貼一梅花形的花子妝飾。相傳南朝宋武帝 ...

浮生若夢, 2006

容貌和才氣哪個對女人更重要:

盛極一時的紅梅妝武則天將上官婉兒倚為心腹,甚至與張昌宗在床榻間交歡時也不避忌她。上官婉兒免不得被引動, ... 相傳南朝宋武帝女壽陽公主,人日臥于含章殿簷下梅花落于公主額上,成五出之花,拂之不去,自後有「梅花妝」。參閱唐韓鄂《歲•華紀麗•人 ...

晗莫莫, 2006

那些顛覆時代的女人:

盛極一時的紅梅妝武則天將上官婉兒倚為心腹,甚至與張昌宗在床榻間交歡時也不避忌她。上官婉兒免不得被引動, ... 相傳南朝宋武帝女壽陽公主,人日臥于含章殿簷下梅花落于公主額上,成五出之花,拂之不去,自後有「梅花妝」。參閱唐韓鄂《歲•華紀麗•人 ...

蘇木子, 2006

李清照 - 第 115 页

睡起觉微寒,梅花簧上残这二句承接上文,用倒叙之笔写睡起以后的情态。在那风相日丽的早春季节,浓睡起身,虽然脱去冬装,心情好了一些,但仍然感到一丝侵人的寒意,可见心境并非纯粹的愉悦。她起来后似乎没有心思梳理整妆,鬃额上的梅花妆有些蓬乱 ...

赵晓辉, 2005

詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 43 页

【注釋】 0 梅妝:梅花妝,古代婦女的一種面飾,相傳起於南朝宋武帝劉裕之女壽陽公主。《太平御覽.時序部》引《雜五行書》:「宋武帝女壽陽公主人日臥於含章殿擔下,梅花落公主額上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得幾時,經三日,洗之乃落。宮女奇其異,競效 ...

Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002

后宫制度研究 - 第 246 页

后宫女子为献媚文帝,亦设法效仿,并将此称之为"晚霞妆"。唐代驰名的面妆是梅花妆。梅花妆据说起自于南朝宋武帝的女儿寿阳公主。寿阳公主一次睡卧含章殿槽下,一朵梅花飘落在她的额上,印出五瓣花形,竟几天洗不去,皇后发现公主额上的梅花印十分 ...

朱子彥, 1998

文化视域中的宋词意象 - 第 184 页

黄庭坚《诉衷情》写女子于霜冻后不顾天气寒冷而"呵手试梅妆"。赵长卿《探春令,立春》词写人日过后,女子以梅妆面与男子相见,也可看出梅花妆在宋人心目中的重要。宋人晚妆也不离梅妆,王孝严《念奴娇》云: "夜冷笙箫,庭深灯火,应照梅妆额"即言晚梅妆。

许兴宝, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

写花开,笑面凌寒,既赞梅花之妩媚,又歌颂其凌寒精神。“千叶早梅夸百媚,笑面凌寒,内样妆先试。”千叶,即重叠的花瓣。内样妆,即梅花妆,六朝以后,贵族妇女中流行的一种在前额眉心问画五瓣梅花的一种面部化妆。梅花开着重叠的花瓣,笑脸迎寒,像是施了 ...

盛庆斌, 2015

The Tao Priest of the Mao Mountain

白露抢着答道,“知道知道,电视里都有放,古代的丈夫给自己的妻子在眉心的地方画一朵梨花,表示恩爱什么的,后来这个妆叫梨花妆,是么?”白小西点了点头,“梨花妆源自南朝的丰阳公主的梅花妆,也从梅花妆的修饰自己美貌的用途,演变为夫妻恩爱的一种 ...

Deng Long Xin, 2014

中华王朝史 - 第 6 卷

风儿人宫侍梅姐,梅姐很曹欢她,教她做"梅花妆。。"梅花妆"是一种化妆样式。这种样式是在额心涂一块梅花形腮脂或贴一块梅花形金纸。梅花妆也叫"寿阳妆"。南朝宋武帝女儿寿阳公主在花下午睡,正好一朵梅花落在额上,益增美丽,后人照此化妆,就叫梅花 ...

邵光远, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «梅花妆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 梅花妆 is used in the context of the following news items.

揭秘中国古代妆容韩国根本比不了（图）

古代诗人的抒情，让我们得以一窥千百年前中国女子各个时代的“时世妆”。每个时代 ... 落梅妆”又可称“梅花妆”，其式，主要是在额上画一圆点或多瓣梅花状图形。宫女们 ... «名城苏州, Sep 15»

李湘范冰冰刘晓庆殷桃女星武则天妆容各有心机(图)

在一个发布会上，范冰冰的武则天妆容依然给力。和剧照中一样画起精致的梅花妆，虽然图案比剧中描画得要简单，但武则天华贵端庄的感觉依在，搭配梅花妆的唇色更 ... «南海网, Sep 15»

"杨贵妃"成唐朝时装秀范冰冰礼服张曼玉都没享受

妆容方面，范冰冰塑造的这两个唐代女性都爱“梅花妆”，此妆最大特色是在额头上有 ... 有人考据，此妆不应出现在还是昭仪的武媚娘脸上，按照历史，该妆的创作者是 ... «人民网, Aug 15»

古人过年也精彩历代春节风俗图解

传说宋武帝时，寿阳公主在人日卧含章殿，檐下梅花飘落在公主额上，形成一种装饰；宫女效之，以红点额为“梅花妆”。此俗传至唐宋，妇女多在脸上画各式图案；有“斜 ... «凤凰网, Feb 15»

历代春节风俗图解

传说宋武帝时，寿阳公主在人日卧含章殿，檐下梅花飘落在公主额上，形成一种装饰；宫女效之，以红点额为“梅花妆”。此俗传至唐宋，妇女多在脸上画各式图案；有“斜 ... «中华网, Feb 15»

南京国际梅花节下周六开幕

此外在3月的每个双休日上午，在梅花山大草坪，将开展精彩互动演出，广受欢迎的“金陵美食汇”将联合秦淮美食品牌商户， 在红楼艺文苑休闲长廊、梅花谷梅花妆韵共 ... «新浪江苏, Feb 15»

福州500株梅花妆点千年古刹（组图）

近日，位于福州北峰上的千年古刹林阳寺周围的500余株梅花相继绽放，妆点着千年古刹，美不胜收。1月31日，众多市民前来感受春的气息。中新社发张斌摄. «福建东南新闻网, Feb 15»

福州500株梅花妆点千年古刹

近日，位于福州北峰上的千年古刹林阳寺周围的500余株梅花相继绽放，妆点着千年古刹，美不胜收。1月31日，众多市民前来感受春的气息。中新社发张斌摄. «中国新闻网, Jan 15»

男子化妆扮武媚娘令男子遽然失了魂魄

雅致的玉颜上画着清淡的梅花妆，原本殊璃清丽的脸蛋上褪怯了那稚嫩的青涩显现出了丝丝妩媚，勾魂慑魄；若是原似嫡仙般风姿卓越倾国倾城，现却似误落凡尘沾染 ... «股城网, Jan 15»

别光顾着美女和大胸武则天的头饰也大有讲究

这里不得不说一下唐代最流行的妆容——梅花妆。传说宋武帝女寿阳公主在含章殿睡，梅花飘落到她的额间，以此流传。其式是指，在额上画一圆点，或多瓣梅花状。 «新浪网, Dec 14»