Meaning of "梅腮" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 梅腮 IN CHINESE

梅	腮
méi	sāi

WHAT DOES 梅腮 MEAN IN CHINESE?

Definition of 梅腮 in the Chinese dictionary

Plum finger plum to be placed on the bud. Beauty such as the cheeks of women, so said.

梅腮 指梅花待放之苞。美如妇女之颊，故称。

TRANSLATION OF 梅腮

Find out the translation of 梅腮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 梅腮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «梅腮» in Chinese.

• Chinese: 梅腮
• Translator Chinese - Spanish: Mei mejilla
• Translator Chinese - English: Mei cheek
• Translator Chinese - Hindi: मेई गाल
• Translator Chinese - Arabic: مي الخد
• Translator Chinese - Russian: Мэй щеки
• Translator Chinese - Portuguese: Mei bochecha
• Translator Chinese - Bengali: মেই তাদের ফুসফুসে
• Translator Chinese - French: Mei joue
• Translator Chinese - Malay: Mei insang
• Translator Chinese - German: Mei Wange
• Translator Chinese - Japanese: メイの頬
• Translator Chinese - Korean: 메이 의 뺨
• Translator Chinese - Javanese: Mei insang
• Translator Chinese - Vietnamese: Mei má
• Translator Chinese - Tamil: மே செவுள்கள்
• Translator Chinese - Marathi: मे gills
• Translator Chinese - Turkish: Mei gills
• Translator Chinese - Italian: Mei guancia
• Translator Chinese - Polish: Mei policzek
• Translator Chinese - Ukrainian: Мей щоки
• Translator Chinese - Romanian: Mei obraz
• Translator Chinese - Greek: Mei μάγουλο
• Translator Chinese - Afrikaans: Mei wang
• Translator Chinese - Swedish: mei kind
• Translator Chinese - Norwegian: Mei kinnet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «梅腮»

Discover the use of 梅腮 in the following bibliographical selection. Books relating to 梅腮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这是一首闺中伤春之作,抒发相思之闺情,以融融的春景相反衬。“暖风晴雨初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。”春归人间,大地复苏,绿柳吐芽,红梅绽蕾,微风是那样的和软,就连漾漾雨丝也是暖融融的,明媚的春光也撩动着她的游春之心,牵惹着她的赏花之意。

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

蝶恋花李清照暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。这是一首闺中伤春之作,抒发相思之闺情,以融融的春景相反衬。“暖风晴雨初破冻,柳眼梅 ...

盛庆斌, 2015

李淸照词赏析 - 第 37 页

恋暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮 1 ,已觉春心动 2 。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重 3 。乍试夹衫金缕缝 4 ,山枕斜欹 5 ,枕损钗头凤 6 。独抱浓愁无好梦,夜闹犹剪灯花弄 7 。 1 柳眼梅腮:柳眼,指早春时杨柳初生的柳叶芽,如'同人的睡眼初展。

韦建平, 1988

中国春联大典 - 第 48 页

梅腮^传腊信;柳眼漏春光。[注] 1 梅腮:指梅花待放之苞。因其美如妇女之颊,故称。宋李淸照《嵊恋花》词: "暖日晴风初破冻.柳眼梅腮,已觉春心动。"梅花开五福;竹叶^报三多。[注] 1 竹叶:竹的叶子。《晋书'后妃传上'胡贵嫔》: "宫人乃取竹叶插户,以盐汁洒地, ...

裴国昌, 2000

全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 2 卷 - 第 333 页

梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称"梅腮"。 3 花钿( ^ ! 1 电) :用金翠珠宝等制成花朵的首饰。 4 乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的衣服。 5 山枕:即植枕。因其形如"凹" ,故称"山枕"。齩( ^倚^靠着。 6 钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。

俞朝刚, ‎周航, 1995

李煜, 李清照詞詳解 - 第 114 页

蝶恋花暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花铀重。乍试共衫金缕缝,山枕斜敬,枕损钥头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。杠解旧或题作《离情》、《春怀》。此词当也是怀念明诚之作。旧时妇女,婚前不敢言情,婚后一切为 ...

靳极苍, 1985

宋词精华新解 - 第 149 页

独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄 7 。【注释】 1 初破冻,刚解冻。 2 柳眼,初生柳叶细长如眼,故谓' '柳眼"。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称"梅腮"。 3 花钿 0 ^ ^ 1 电〕 1 用金翠珠宝等制成花朵的首饰。 4 乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金线缝制的衣服。 5 山枕 ...

喻朝刚, 1988

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1196 页

今存李清照词中有两首《蝶恋花》,其中一首是这样的: "暧雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共,泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。"对照王士滇的和词,词牌同、韵脚同,题旨亦同,显然 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

中华千古佳句辞典 - 第 261 页

厶宋'张耒《春日》一川晚色鹭分去,两岸烟光莺唤来厶宋'吕本中《春日绝句》梁燕语多终日伴,蔷蔽风细一帘香^宋'李清照《春残》卖花担上,买得一枝春欲放^宋'李清照《减字木兰花》暖日晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动柳眼:柳芽。梅腮:梅花。厶宋'李清照《崃 ...

胡奇光, ‎强永华, 1999

宋词鉴赏辞典 - 第 576 页

花非济抓玻雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒忘诗情谁与共?泪融戎粉花铀重。乍试夹衫金缕缝,山枕斜软,枕损钦头风。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花这是一甘阳中伤春之作,抒发相思之闺棉,主要是以融融的春爪相反衬。。暖风硝雨初破 ...

贺新辉, 1987

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «梅腮»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 梅腮 is used in the context of the following news items.

开了9年的金华银泰福华要关门了购物卡可在其余门店使用

近日，网友“柳眼梅腮”在大金华论坛爆料：银泰福华店要不做了。消息太重磅，网友哗然。 昨天，记者找到银泰福华店办公室核实消息真假。虽然很不舍，但银泰福华要 ... «浙江在线, May 15»

金线池边杨柳青大明湖畔泉城春

暖日晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动”,这是李清照的怀春之情；“四面荷花三面柳,一城山色半城湖”,这是清刘凤诰的点赞之笔；“夺目惊人万马蹄,一泓流出绿杨堤”,这是 ... «新华网山东频道, May 15»

金线池边杨柳青

暖日晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动”，这是李清照的怀春之情；“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”，这是清刘凤诰的点赞之笔；“夺目惊人万马蹄，一泓流出绿杨堤”， ... «齐鲁晚报, May 15»

云南省普洱市茶叶协会到访广东省茶文化促进会

小寒才交侯，梅腮妆扮腊月，柳眼缄寄来春，客从西南到访。1月10日上午，云南省普洱市茶叶协会一行人员在秘书长朱志安带领下到广东省茶文化促进会、广州茶文化 ... «中国普洱茶网, Jan 15»

2014马年四字祝福成语马年带马字的祝福语

风舒柳眼，雪润梅腮，北窗梅启，东院柳舒，晴舒柳眼。 海屋添寿，松林岁月，庆衍箕畴，篷岛春风，寿城宏开，庆衍萱畴。 平安无恙，吉庆有余，百花献瑞，百花齐放。 «深圳本地宝, Jan 14»

网友推成都十大市内赏花好去处

网友“Pink发呆猫”推荐：暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。 地理位置：成都市西南方的一环路与二环路之间，北接杜甫草堂，东连四川博物院，占地32.32公顷。 «四川新闻网-攀枝花日报, Apr 12»

网传金华市区乐购超市要关门有劵有卡的趁早花

柳眼梅腮：乐购走了，苏宁来了。 gsw_a：不是倒闭，是租期到了，正在谈判中，如果谈不成，可能要搬到义乌去了。 小小石子：据说11月底，肉和电器就先撤的。还据说租 ... «浙江在线, Nov 11»

还有10多天，看油菜花赶紧

金华网友“柳眼梅腮”在金华论坛上发帖称：“市区的油菜花，除了五百滩，还有一处。”他所指的是清风公园对面，中港浅水湾楼盘的北侧。从东关大桥向西一直延伸到中港 ... «金华新闻网, Mar 11»

春色江南自驾线路别样风采

柳眼梅腮，已觉春心动。”也到了一年中最适宜远足的时节，怕是广大自驾爱好者们也春心萌动，我们贴心地为你送上十条线路，江南的碧波淑风，就全在其中了。 «中山网, Mar 11»