Meaning of "门婿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 门婿 IN CHINESE

门	婿
mén	xù

WHAT DOES 门婿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 门婿 in the Chinese dictionary

In-law 1. Also as "door-law." 2. into the supervisor's son-in-law.

门婿 1.亦作"门婿"。 2.入赘的女婿。

TRANSLATION OF 门婿

Find out the translation of 门婿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 门婿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «门婿» in Chinese.

• Chinese: 门婿
• Translator Chinese - Spanish: marido puerta
• Translator Chinese - English: Door husband
• Translator Chinese - Hindi: दरवाजा पति
• Translator Chinese - Arabic: الزوج الباب
• Translator Chinese - Russian: дверь муж
• Translator Chinese - Portuguese: porta marido
• Translator Chinese - Bengali: ডোর স্বামী
• Translator Chinese - French: mari porte
• Translator Chinese - Malay: suami pintu
• Translator Chinese - German: Tür- Mann
• Translator Chinese - Japanese: ドア夫
• Translator Chinese - Korean: 도어 남편
• Translator Chinese - Javanese: bojomu Door
• Translator Chinese - Vietnamese: cửa chồng
• Translator Chinese - Tamil: கதவு கணவர்
• Translator Chinese - Marathi: दरवाजा पती
• Translator Chinese - Turkish: Kapı kocası
• Translator Chinese - Italian: marito porta
• Translator Chinese - Polish: mąż drzwi
• Translator Chinese - Ukrainian: двері чоловік
• Translator Chinese - Romanian: Soțul ușă
• Translator Chinese - Greek: πόρτα σύζυγός
• Translator Chinese - Afrikaans: Door man
• Translator Chinese - Swedish: dörr make
• Translator Chinese - Norwegian: dør mann

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «门婿»

Discover the use of 门婿 in the following bibliographical selection. Books relating to 门婿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

孝感天:

他既不語,我不能強他為婿。既不應允,以後不可央求我來作門婿。」馬先生聞言,在一旁心中納悶。那李天賜也是納悶。朱孝廉說:「我先回後宅通知一聲,再差人請你後堂拜見。」言罷出了書房,往後宅去了。李天賜見朱老爺進內宅去了,遂即問馬先生:「這相府內 ...

朔雪寒, 2014

說岳全傳:

過了一夜,次早天明,父子兩個梳洗了,就出了莊門,步行進城,來到縣門首,將兩張謝帖在宅門上投進。李春即時開了宅門,出來接進內衙。 ... 門婿心上,須要選那上得陣、交得鋒、替國家辦得事業、自己掙得功名,這樣的馬纔好。」李縣主搖著頭道:「我這是賣剩的 ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

九尾龜:

他還是中堂的門婿呢!」章秋谷和貢春樹聽了不覺大為詫異,章秋谷便問小松道:「怎麼說霍春榮是中堂的門婿?這句話兒我卻有些不信,那裡有這樣的事兒?他既是中堂的門婿,為什麼不去做官?只要拿了他丈人的一封八行,那一省不好去當差署缺,還肯在蘇州 ...

張春帆, 2015

薛仁貴征東:

朝廷說:「如此,愛卿的門婿何在?」士貴道:「陛下,臣之狗婿現在前營。」朝廷說:「傳朕旨意,宣進來。」士貴一聲答應:「領旨。」同內侍即刻傳旨。何宗憲進入御營,俯伏塵埃說:「陛下龍駕在上,小臣何宗憲朝見,願我王萬歲萬萬歲。」原來何宗憲面龐卻與薛仁貴一樣 ...

朔雪寒, 2014

The chieftain's wedding in Yunnan and Kweichow: 滇黔土司婚禮記

相者引至堂下,再拜謝,外舅乃出緞紗綾羅各十二束,黃金十二錠,玉碗二隻,古爐二座為贈,婿再拜謝。引婿從後堂,曆三堂,由書樓至妝樓。凡門,相者必唱禮再拜,謂之「拜門」。將見其女,故重其門而勞婿也。籲!有苗氏可謂愚矣!夫拜門,豈見門而拜之謂耶?門何知 ...

Chen Ting (陳鼎), ‎Ou Chiu Shui (歐臻水), 2011

傳世藏書: 史记 - 第 524 页

亲迎日,婿父告于祢庙。婿北面再拜立,父命之曰: "躬迎嘉偶,釐尔内治。"婿进曰: "敢不承命。"再拜,媒氏导婿之女家。其日,女氏主婚者告庙讫,醴女如家人礼。婿至门,下马,就大门外之次。女从者请女盛服,就寝门内,南向坐。婿出次,主婚者出迎于门外,揖而入。

李学勤, 1995

初刻拍案驚奇:

老道道:「並非耍笑,老僕果然願做門婿,是必要成的,不必推托!」大姓夫婦見他說得可惡,勃然大怒道:「我女閨中妙質,等閒的不敢求聘。你是何人?輒敢胡言亂語!」立起身把他一抓。老道從容不動,拱立道:「老丈差了。老丈選擇東床,不過為養老計耳。若把令愛嫁 ...

凌濛初, 2014

再生緣:

教,岳母心中忿怒生。花轎況從門外過,就便是,聖賢處此也生嗔。迎親人彼真狂妄,亦不該,耀武揚威過孟門。今日明明相數落,教孤何計可言心?王爺當下顏悽慘,欠身軀,淚濕龍袍答一聲。啊岳母呀,小婿亦未敢負於令愛。只因君命與親言,勉強應承此段緣。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 353 页

按:娶妻故有出婦,贅婿則有出夫。太公汲人,避紂於東海,為贅婿,又被出耳。』」7 則「贅婿」是「出夫」的必要條件。而且《睡虎地秦簡 A 為吏之道》所抄錄的《魏戶律》、《魏奔命律》都是將「假(監)門」8 與「逆旅」、「贅婿」、「後父」並稱,與簡文前稱「臧」,後稱「監門」 ...

裘鍚圭 等, 2014

拐來皇家婿:

上 9 「我們直接進到內院,已經相當不台澧數若再推門闖進去,很說不過去。」「跟這種人不用客氣!」知羅大束 u 剋士也推門而人, :柳丫頭正要跟上時,頭上的簪花被院的樹枝勾洛掉地,臨時彗下腰去撿。等到撿起來,一抬頭才發羅已不見蹤影,而雕花門已重新掩 ...

琴瑟靜好, 2006