Meaning of "面红脖子粗" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 面红脖子粗 IN CHINESE

面	红	脖	子	粗
miàn	hóng	bó	zǐ	cū

WHAT DOES 面红脖子粗 MEAN IN CHINESE?

Definition of 面红脖子粗 in the Chinese dictionary

Face red neck coarse blush neck thick. Described as agitated, distress, angry or shame and look red face.

面红脖子粗 脸红脖子变粗。形容因激动、窘迫、发怒或羞渐而脸色涨红的样子。

TRANSLATION OF 面红脖子粗

Find out the translation of 面红脖子粗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 面红脖子粗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «面红脖子粗» in Chinese.

• Chinese: 面红脖子粗
• Translator Chinese - Spanish: Cara roja , cuello grueso
• Translator Chinese - English: Red face , thick neck
• Translator Chinese - Hindi: लाल चेहरा, मोटी गर्दन
• Translator Chinese - Arabic: أحمر الوجه ، الرقبة سميكة
• Translator Chinese - Russian: Красное лицо , толстая шея
• Translator Chinese - Portuguese: Rosto vermelho , pescoço grosso
• Translator Chinese - Bengali: লাল ঘাড় পুরু
• Translator Chinese - French: Visage rouge , cou épais
• Translator Chinese - Malay: Leher merah tebal
• Translator Chinese - German: Rotes Gesicht, dicken Hals
• Translator Chinese - Japanese: 赤い顔、太い首
• Translator Chinese - Korean: 붉은 얼굴 , 두꺼운 목
• Translator Chinese - Javanese: Gulu abang nglukis
• Translator Chinese - Vietnamese: Mặt đỏ, dày cổ
• Translator Chinese - Tamil: தடித்த சிவப்பு கழுத்து
• Translator Chinese - Marathi: जाड लाल मान
• Translator Chinese - Turkish: Kalın kırmızı boyun
• Translator Chinese - Italian: Viso rosso, collo taurino
• Translator Chinese - Polish: Czerwona twarz , gruba szyja
• Translator Chinese - Ukrainian: Червоне обличчя , товста шия
• Translator Chinese - Romanian: Fata roșu , gât gros
• Translator Chinese - Greek: Κόκκινο πρόσωπο , παχύ λαιμό
• Translator Chinese - Afrikaans: Rooi gesig , dik nek
• Translator Chinese - Swedish: Rött ansikte , tjock hals
• Translator Chinese - Norwegian: Rød i ansiktet , tykk hals

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «面红脖子粗»

Discover the use of 面红脖子粗 in the following bibliographical selection. Books relating to 面红脖子粗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

羅剎夫人:

沐天瀾卻急得面紅脖子粗,高聲的說:「你把我罵苦了!你們不提還好,一提起來,我直犯嘔心。」他調門一高,羅剎夫人急向下面一指。本來上下相通,毫無阻隔,樓下家將們,雖然不敢抬頭直瞧,平日對於二公子的風流韻事,早已關心。現在又多出一個羅剎夫人來, ...

朱貞木, ‎朔雪寒, 2014

隐蔽者

秦栋拿了四瓶酒来,看他们喝得面红脖子粗,酒兴正酣,就偷偷跑出去找人玩去了。快十点的时候,三个人又喝光了三瓶白酒,高振麟觉得这个时候下药的时机到了。他打开第四瓶酒,用余光看看秦大伟和王家春,见两个人没有注意自己,左手偷偷取出磨碎的 ...

小撒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

人生路這麼走: 每天掬一把歡喜回家，用創意的彩料，圖繪絢爛的人生

當然,這時生理也起了變化,你心跳加快、呼吸急促、面紅脖子粗、手心發汗。你自己身心中的萬種變化,都因為當時的一念而起。現在的問題是. .你採取這樣的行動對你好嗎?它能給你]個好的結果嗎?對你的生活和人際關係有益嗎?我相信你在事過境遷之後 ...

鄭石岩, 2010

偷樑換柱：趙高亡秦 - 第 115 页

淳于越敬重李斯的才華瞻略,卻瞧不起他排斥異己、自私自利、權欲薰天的品行。眾多博士嘰哩呱啦各抒己見'篇了維護自己的意見,爭得面紅脖子粗。唯有淳于越顯得出奇冶靜。淳于越通今博古,膽識過人,是公認的佼佼者。尤其可貴的是,他秉性亢直磊落, ...

馬書輝, 2005

溫紹賢中短篇小說自選集 (繁體版): - 第 117 页

他略略講了幾句話後,就面無表情地建議:「你太太最好回廣州去做手術。」「我也曾經這麼想,」老張說,「但是,我們來港還未滿一年,所以不能 ... 這表示墮胎已經成功,要我在家休養三天。」「他昨天不是說不成功嗎?」他氣得面紅脖子粗,「不,我要打電話問問他!」.

溫紹賢, 2013

教育心語09──班級經營 - 第 183 页

你瞪眼面紅脖子粗,拍枱高聲疾言,可能令學生懾於一時,如果他們理解為狗吠、獅吼、被校長罵完遷怒於學生、欺善怕惡,那麼,罵和被罵都無益。因此,與學生建立了交情之前,只宜善言規勸;在學生建立了交情之後,老師的責罵才易有成效。教師宜建立不隨便 ...

陳漢森, 2014

圣经故事（4册）（选题报告1）:

刘振鹏. 曾经因手头困难向他借过钱目前,还欠他十两银子。他见到那同事后立刻变了脸,非逼着同事还债不可二“哼!你借我的钱还没还清呢你必须马上还我一天也不许拖欠了。”那同事求他宽限两天他竞像对待仇敌那样,面红脖子粗地大声斥责,甚至用双手 ...

刘振鹏, 2013

涉江:

只见兰王之惟左手摁着冯纶手上的鼓槌,正苦苦相劝:“冯将军,这登闻鼓一敲就满城皆知,你可要三思!” “末将正是三思后而行。”冯纶早已面红脖子粗,“王爷,请你莫再阻拦!”之惟哪肯放手:“你可想清楚了?有什么事情不能递折子一步步来的,非得这样惊动皇上?

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

中國俗语大辞典: - 第 497 页

Duanzheng Wen, 1989

相逢一笑 (繁體版): - 第 80 页

他氣得面紅脖子粗,「不,我要打電話問問他!」接電話的剛好是廖醫師,他不等老張提問,便興高彩烈地說了起來:「老張,我成功了!百分之百成功了!」 身是一件粉紅色的大領夏威夷,外面罩著一件深黃色的圍裙,沒穿襪子的腳上踏著一雙塑料拖鞋,雖然如此, ...

溫紹賢, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «面红脖子粗»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 面红脖子粗 is used in the context of the following news items.

《第二次二十岁》不再做小白质感深度追求更具引

女主谈吐一直是缓慢有序不急不躁，从不跟丈夫吵得面红脖子粗，即便是发现了丈夫外遇。她用她特有的“低气压”，认准了要重新过活，那便执拗地走上了这条升级打怪 ... «凤凰网, Sep 15»

黄祎：为何最佳队友是邓肯？他让一切变得容易

邓肯与波波维奇师徒情深，相互成就，但这并不妨碍他们为了各种技战术细节而争得面红脖子粗。波波维奇可以在大庭广众之下劈头盖脸怒斥邓肯，甚至板着脸说“我们 ... «腾讯网, Aug 15»

初遇特斯拉不用慌四个动作逆袭屌丝形象

在刚到亦庄特斯拉4S店的时候，小编面对特斯拉的交接人员没有惊慌，表面上保持平静我还是做的到的。 ... 只要别跟我一样面红脖子粗的去跟那个扶手较劲就好。 «搜狐, May 15»

天泽茶业将向金庸先生敬赠“无量玉璧”古树普洱

前些年，越南国会某次会议上，两议员因一个议案吵得面红脖子粗，其中一名骂对方“你简直是野心勃勃的左冷禅”，另一个马上反唇相讥“你就是阴险狡诈的岳不群”… «中国普洱茶网, Jan 15»

李春江赛后面红脖子粗地骂队员称输球是心态出问题

赛后，记者在球员通道看到李春江面红脖子粗地骂队员，这场输球，让李指导很没有面子。 赛后，广厦主帅 ... 昨天，面对强敌广厦，同曦再次表现出他们的顽强与不屈。 «凤凰网, Jan 15»

阳翟故城曾出土象棋子等娱乐性玩具（图）

与文集一样，阳翟出土了上千件瓷器，以及很多象棋子、围棋子、骰子等娱乐性玩具。当年文集、阳翟，必有相似的场面：街头两人对弈，众人支招，争得面红脖子粗；晚上 ... «中国新闻网, Oct 14»

黎勇：两岸民众对待“服贸”分歧时的不同处理

这有点像“立法院”的“立委”们，他们在议场上、在电视镜头前常争得面红脖子粗，甚至打架，但是会一散场，走出“立法院”，大家就立即嘻嘻哈哈，互相称着哥们和兄弟，拍 ... «凤凰网, Apr 14»

“愤怒”的台湾

电视里是一个更加愤怒的世界，主持人和嘉宾均声调高亢，讲得面红脖子粗，有的甚至满口脏话以表达自己的情绪。几乎每档政论节目的嘉宾和评论员均痛骂台湾当局 ... «经济观察网, May 13»

做业务员不该说的9种话

... 性的议题，最后意见便产生分歧，有的尽管在某些问题上争得面红脖子粗，而取得“占上风”的优势，但争完之后，一笔业务就这么告吹，想想对这种主观性的议题争论， ... «慧聪网, Aug 11»