Meaning of "衲裙" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 衲裙 IN CHINESE

衲	裙
nà	qún

WHAT DOES 衲裙 MEAN IN CHINESE?

Definition of 衲裙 in the Chinese dictionary

衲 skirt monks clothes. Song Su Shi "with jade belt Shi Yuan elders to 衲 skirt phase reported rhyme two."

衲裙 僧人的衣裳。宋苏轼有《以玉带施元长老元以衲裙相报次韵二首》。

TRANSLATION OF 衲裙

Find out the translation of 衲裙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 衲裙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «衲裙» in Chinese.

• Chinese: 衲裙
• Translator Chinese - Spanish: falda sotana
• Translator Chinese - English: Cassock skirt
• Translator Chinese - Hindi: साकका स्कर्ट
• Translator Chinese - Arabic: تنورة ثوب الكاهن
• Translator Chinese - Russian: Ряса юбка
• Translator Chinese - Portuguese: batina saia
• Translator Chinese - Bengali: আলখিল্লা স্কার্ট
• Translator Chinese - French: jupe de Bure
• Translator Chinese - Malay: baju jubah skirt
• Translator Chinese - German: Soutane Rock
• Translator Chinese - Japanese: カソックスカート
• Translator Chinese - Korean: 성직 복 스커트
• Translator Chinese - Javanese: rok Cassock
• Translator Chinese - Vietnamese: tấm áo thầy tu váy
• Translator Chinese - Tamil: பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி பாவாடை
• Translator Chinese - Marathi: कफनी परकर
• Translator Chinese - Turkish: cassock etek
• Translator Chinese - Italian: gonna talare
• Translator Chinese - Polish: sutanna spódnicy
• Translator Chinese - Ukrainian: ряса спідниця
• Translator Chinese - Romanian: sutană fusta
• Translator Chinese - Greek: ράσο φούστα
• Translator Chinese - Afrikaans: soutane romp
• Translator Chinese - Swedish: cassock kjol
• Translator Chinese - Norwegian: samarien skjørt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «衲裙»

Discover the use of 衲裙 in the following bibliographical selection. Books relating to 衲裙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国戏剧史长编 - 第 235 页

僧衣,数珠)、行者(僧陀头,僧衣\王员外、正末裴度(同前)、赵野鹤(散巾,道袍,绦儿,三髭髯,裙,扇)、韩夫人(塌头,手帕,补衲袄儿,补衲裙,布抹,鞋)、韩琼英(手帕,补衲祅儿,补衲裙,布抹,鞋)、李邦彦(一字巾,补子圆领,带,三髭髯)、张千〈赞顶,圆领,项帕.褡膊)、韩琼英 ...

周贻白, 2007

苏轼书画艺术与佛教 - 第 55 页

5 此 1 [宋]苏轼:《以玉带施元长老,元以衲裙相报,次韵二首》,《苏轼诗集》第 4 册,第 1267 页。 2 《苏诗王注》: "一日,值师挂牌,与弟子人室。公便服人,方丈见之。师云: '内翰何来,此间无坐处。'公戏云: '暂借和尚四大,用作禅床。'师云: '山僧有一转语,内輸言下 ...

陈中浙, 2004

宋元珍稀地方志叢刊: 景定建康志:

黒布綿衲裙一千五百三十五腰。紅布綿絮軟繮襖五千七百六十三領。皂綿紙台帽子一百六頂。紅馬甲一副。炮砂一千三百一一十八箇。隊鼓三百一一十一面。紅布衲襖五千八百三十一領。紅布衲裙一一千七十三腰。摔刀六百七十把。鐵叉四十把。金三十七 ...

王曉波, 2007

蘇東坡之海角天涯

易照峰 佛印說:「內翰吃何虧來,當年唐代裴休,若沒有衲裙包裹,怎能持缽盂乞食於妓院之內?那他不是「哈哈!想不到佛印長老也騙人,原是看中了我的玉腰帶。哈哈哈哈!我吃虧上當了。」蘇東坡大笑了:小侍僧果然立即取走了蘇東坡的玉帶,拿出了一件和尙的 ...

易照峰, 2001

區太史詩集: 二十七卷 - 第 13-24 卷 - 第 569 页

... 1 ^ 12 泉夹陸^茶經翁第七乂孰知水之— 3 ^玉—剩& ,桉洪鎖&8 蘇八^蟹^ ^ 一而 1 者妄也令^ ^臺. 似金山無量相大千都是一黡牀贈公衲裙公歡喜川創葡剩他趙州富^少謙光,山門見種, ^揿怫印禪師了元曰不必出山富學趙州上等接人元^ ^1^34^,3^1 1『\

區大相, ‎伍崇曜, 1840

東坡詩話:

如機鋒稍遲,請內翰所係玉帶,留鎮山門,以為法寶。」坡公諾,便以帶置幾上曰:「請道。」佛印曰:「山僧五蘊,非有四大,本無內翰,欲何處坐?」坡公擬議,未即答。佛印亟呼侍者曰:「取內翰帶來。」公慨與之。佛印回贈衲裙一具,坡公作詩曰:病體難堪玉帶圍,鈍根仍落 ...

蘇東坡, ‎蘇軾, 2015

萨都剌诗选 - 第 87 页

萨都剌, 张迎胜, 丁生俊. 8 衲裙,衲( ! ^ ) ,本为缝补、补缀的意思;因为僧衣常用许多碎布补缀而成,所以"衲"便成为僧衣的代称。衲裙即僧衣。'一' :和清凉寺长老韵 1 ^ ;缁衣送酒一壶冰 2 ,霜蒂悬香九月橙 3 。酌酒破橙天色晚 4 ,桂花树下出银 ...

萨都剌, ‎张迎胜, ‎丁生俊, 1982

解物释名 - 第 278 页

11 纳, '后作"衲" ,但其特征仍是有夹层,故后世古书中凡出现"衲 X "一词者,如"衲衣"、"枘衫"、"衲袍"等名称,既名之以"衲" ,必是夹衣。于此,宋,戴侗《六书 ... 3 ,元,萨都剌《秋日雨中登石头城访长老珪白岩不遇》诗: 11 遥忆南庄叟,天寒补衲裙。"此三例或用于天 ...

黄金贵, 2008

蘇軾詩集 - 第 4 卷 - 第 94 页

本詩其一「故與雲山舊衲衣」中之「衲」;集甲亦作「纳」;則「衲」、「纳」通。〔 110 以玉帶施元長老元以衲捃相報次韻二首集&「衲裙」作「納裙」。集本、類丙無「二首」二字。按,王公。 20 黄潦類丙作「潢潦」。類丙註文引《左傳》:澗溪沼扯之毛,潢汙行潦之水;可薦于 ...

蘇軾, ‎王文誥, ‎孔凡禮, 1982

中國戯劇史 - 第 1-3 卷

周貽白 第四章元代雜劇二九五《散巾,道袍,縧兒,三髭髯,裙,扇)、韓夫人〔場頭、手帕、補衲襖兒、補衲裙、布長老(佾帽,佾衣,數珠)、行者〈佾陀頭,滑衣)、王員外、正末裴度〔同前)、趙野鹤第二折:襪,鞋)、家童(紗包頭,靑衣搭膊)、正末裴度(散巾,補衲直身,縧兒, ...

周貽白, 1954