Meaning of "南冠楚囚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 南冠楚囚 IN CHINESE

南	冠	楚	囚
nán	guān	chǔ	qiú

WHAT DOES 南冠楚囚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 南冠楚囚 in the Chinese dictionary

South crown Chu prisoners South crown: Chu in the south, so that the crown Chu crown. This refers to the captured prisoners in Chu. After the general said prisoners or prisoners of war.

南冠楚囚 南冠：楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯。后泛称囚犯或战俘。

TRANSLATION OF 南冠楚囚

Find out the translation of 南冠楚囚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 南冠楚囚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «南冠楚囚» in Chinese.

• Chinese: 南冠楚囚
• Translator Chinese - Spanish: Corona del Sur prisioneros Chu
• Translator Chinese - English: South crown Chu prisoners
• Translator Chinese - Hindi: दक्षिण ताज चू कैदियों
• Translator Chinese - Arabic: تاج الجنوب تشو السجناء
• Translator Chinese - Russian: Южная корона Чу заключенных
• Translator Chinese - Portuguese: Coroa do Sul Chu prisioneiros
• Translator Chinese - Bengali: দক্ষিণ মুকুট Chuqiu
• Translator Chinese - French: Couronne Sud prisonniers Chu
• Translator Chinese - Malay: South mahkota Chuqiu
• Translator Chinese - German: Süd Krone Chu Gefangenen
• Translator Chinese - Japanese: 南冠チュー囚人
• Translator Chinese - Korean: 남쪽 왕관 추 포로
• Translator Chinese - Javanese: South makutha Chuqiu
• Translator Chinese - Vietnamese: Nam vương miện Chu tù nhân
• Translator Chinese - Tamil: தென் கிரீடம் Chuqiu
• Translator Chinese - Marathi: दक्षिण मुकुट Chuqiu
• Translator Chinese - Turkish: Güney taç Chuqiu
• Translator Chinese - Italian: Sud corona Chu prigionieri
• Translator Chinese - Polish: Południowa korona więźniów Chu
• Translator Chinese - Ukrainian: Південна корона Чу укладених
• Translator Chinese - Romanian: Sud coroana prizonieri Chu
• Translator Chinese - Greek: Νότια στέμμα Chu κρατουμένων
• Translator Chinese - Afrikaans: Suid kroon Chu gevangenes
• Translator Chinese - Swedish: South krona Chu fångar
• Translator Chinese - Norwegian: Sør krone Chu fanger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «南冠楚囚»

Discover the use of 南冠楚囚 in the following bibliographical selection. Books relating to 南冠楚囚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古代詩詞典故辞典 - 第 516 页

用典形式【南冠】唐,骆宾王: "西陆蝉声唱,南冠客思侵。"唐,崔国辅: "西候情何极,南冠怨有余. "金,元好问: "南冠牢落坐贫居,却为穷愁解著书。"元,虞集: "徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风吹. "【恋楚】唐,白居易: "钟仪徒恋楚,张翰浪思吴. "【楚囚】宋,陆游: "局促常 ...

陆尊梧, 1992

古詩觀止【唐代】: - 第 595 页

上海古籍出版社. 3》^ V 一 V 一上匸乂尸^力一只雲物淒清撒曙流丁一厶. : ^一 4?? 1,厂厶厶、- 1 。紫艷半開籬菊靜厂巧" '一丫# 5 厶^廿义厶 V '一^ 1^ 4?一、一尸么 3^7 ^一聲人侉桥紅衣落盡渚蓮愁空戴南冠學楚囚 597 存的感慨。詩人比郭子儀遲生 ...

上海古籍出版社, 1997

常用典故词典 - 第 351 页

白额虎,泽雾毛虽杂 18 鼠,朝捋其翁暮饮乳, 1 (三七九)南风不竞 I [典源〗《左传,襄公十八年》: "晋人闻有楚师,师旷曰: '不害,吾骤歌北风,又歌南风,南风不竞,多死声,楚必无功, 1 ^ II ... (三八 0 〉南冠楚囚【典源 3 《左传,成公九年》: "晋侯观于军府,见钟仪.问之 0 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 74 页

又"踊贵"指物价上涨。《后汉书'曹褒传》,〃时舂夏大旱,粮谷踊贵。》糖衣半道《汉书,贾山传》: "至泰则不然。贵为天子,富有天下,赋敛重数,百姓任罢,赭衣半道,群盜满山,使天下之人鉞目而视,倾耳而听。。指穿赭衣的犯罪的人非南冠楚囚《左传 I 成公九年》, "晋 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

汉语成语考释词典 - 第 744 页

不竞南风,忽尔三生六劫通。南冠楚 0 101 01100 0^0 9;0 语本《左传,成公九年》(《十三经注疏》本 1905 下栏》晋侯观于军府,见锺仪,问之曰: "南冠而絷者,谁也 I "有司对曰: "郑人所献楚囚也。"使税之。南冠:春秋时楚人戴的帽子》指被俘的楚国囚犯。税( !

刘洁修, 1989

四书五经全注全译典藏本 - 第 1128 页

子重和子反在这一年中七次奉国者的命令奔走抗吴。依附于楚国的蛮夷各部落,吴国全部夺取了他们,因此开始强大,得以和中原国家互通往来。(成公七年)钟仪南冠晋侯观于军府@ ,见钟仪。问之日: “南冠而要者@ ,谁也? ”有司对日: “郑人所献楚囚也。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

汉语典故词典 - 第 151 页

【例句】他虽然已经客居海外多年,生活富裕,却依然对故乡满怀楚囊之情,楚囚对泣 0(111 0)111 0)^1 0)1 【典出】《晋书,王导传》载: ... 楚囚南冠 0(111 0)111 0011 【典出】《左传,成公九年》载:春秋时期,楚国乐官钟仪被郑国人俘虏,并把他献给晋国。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

春秋左傳(中) - 第 931 页

鍾儀;即鄭公鍾儀,楚國鄭縣大夫,魯成公七年秋被鄭國所俘,獻給晉國,晉國把鍾儀帶回國後,囚禁在軍府中。 0 南冠;南方的帽子,即戴著南方的帽子。杜預注;「南冠。楚冠。」繁;拘囚,囚禁。 9 有司;古代設官分職,事各有專司,故稱主事官吏為有司。 6 稅之;放了他 ...

左丘明, 1996

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1416 页

(李山甫《赠徐三十》 7376 〉这里用以点明徐氏任职于尚书省,南冠【出典】见"钟仪琴"条,【释义】春秋时楚人钟仪被俘,囚于晋,不忘 ... (赵嘏《长安晚秋》 6347 〉作者为山阳人,滞留长安, ^旅思归,这里用鉞南冠的楚囚 3 比,打写思乡怀归之情,南浦【出典】《楚辞》 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

楚國歷史文化辞典 - 第 286 页

参见"楚声" ,南冠楚式冠。《国语,周语中》: "陈灵公与孔宁、仪行父南冠以如夏氏。"韦昭注: "南冠,楚冠也。" (左传》成公九年: "晋侯观于军府,见钟仪.问之曰: '南冠而絷者,谁也? '有司对曰: '郑人所献楚囚也。' "汉代人认为"獬豸冠"即南冠。长沙子弹库楚帛画中 ...

何浩, ‎陈伟, 1997

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «南冠楚囚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 南冠楚囚 is used in the context of the following news items.

《往事微痕》聚天下英才而毀滅之(圖)

南冠楚囚，倍受煎熬，一個個束手待斃，朝不保夕”，引起大面積死亡。 元謀縣新民農場關有幾個小腳老太太（也是右派分子，她們大都是以前的小商小販，公私合營的 ... «看中國新聞網, Sep 15»