Meaning of "男女平等" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 男女平等 IN CHINESE

男	女	平	等
nán	nǚ	píng	děng

WHAT DOES 男女平等 MEAN IN CHINESE?

Gender equality

性別平等

Gender equality (sex: gender or equality), also known as gender egalitarianism, gender equality and gender equality, advocates that women and men should be treated equally in politics, economics, society and the family. And should not discriminate against a party on the basis of sex. This is the goal of the Universal Declaration of Human Rights, with the aim of creating equal legal and social settings, such as democratic activities and ensuring equal pay for equal work. ...

性别平等（英语：gender equality 或 sex equality），又称性别平等主义，男女平等和两性平等，主张女性和男性在政治、经济、社会和家庭中应得到平等的待遇。而不应该基于性别而歧视某一方。这是世界人权宣言的目标，其目的是营造平等的法律和社会环境，例如民主活动和确保同工同酬。...

Definition of 男女平等 in the Chinese dictionary

Gender equality Gender equality in politics, economy and society.

男女平等 男女在政治、经济和社会上的平。

TRANSLATION OF 男女平等

Find out the translation of 男女平等 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 男女平等 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «男女平等» in Chinese.

• Chinese: 男女平等
• Translator Chinese - Spanish: la igualdad de los sexos
• Translator Chinese - English: Equality of the sexes
• Translator Chinese - Hindi: लिंगों की समानता
• Translator Chinese - Arabic: المساواة بين الجنسين
• Translator Chinese - Russian: Равенство полов
• Translator Chinese - Portuguese: igualdade entre os sexos
• Translator Chinese - Bengali: লিঙ্গসমতা
• Translator Chinese - French: l´égalité des sexes
• Translator Chinese - Malay: Kesaksamaan antara lelaki dan wanita
• Translator Chinese - German: Gleichberechtigung der Geschlechter
• Translator Chinese - Japanese: 男女平等
• Translator Chinese - Korean: 남녀 의 평등
• Translator Chinese - Javanese: Podo saka Warna
• Translator Chinese - Vietnamese: Bình đẳng về giới tính
• Translator Chinese - Tamil: பாலினங்களின் சமத்துவ
• Translator Chinese - Marathi: नर व मादी समानता
• Translator Chinese - Turkish: cinsiyetten Eşitlik
• Translator Chinese - Italian: la parità tra i sessi
• Translator Chinese - Polish: równość płci
• Translator Chinese - Ukrainian: рівність статей
• Translator Chinese - Romanian: egalitatea dintre sexe
• Translator Chinese - Greek: Ισότητα των φύλων
• Translator Chinese - Afrikaans: gelykheid van die geslagte
• Translator Chinese - Swedish: jämställdhet mellan könen
• Translator Chinese - Norwegian: likestilling mellom kjønnene

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «男女平等»

Discover the use of 男女平等 in the following bibliographical selection. Books relating to 男女平等 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

经济法责任论 - 第 219 页

随着世界经济一体化的到来和国际间各国关系日益密切,男女不平等现象的消除速度也在加快。男女不平等必然存在着性别冲突,对这种冲突的认识可以从各种文章或法律文件中读到。对性别冲突的各类认识最终只有一种意见最广泛,就是消除男女不 ...

朱兴文, 2004

科学发展观与男女平等基本国策

本书包括:科学发展观为推进男女平等提供了新的认识基础;以科学发展观指导实施男女平等基本国策是政府的责任;求真务实把科学发展观落实到实现妇女发展纲要的实处三篇。

国务院妇女儿童工作委员会, ‎江苏省政府, 2005

Qingyang Liu’s Historical Essays - 第 40 页

經濟地位不平等,則是社會地位不平等的根源。唐甄肯定婦女家庭勞動的社會意義,使其所倡導的夫婦平等,男女平等,進一步取得堅實基礎和更有說服力。唐甄主張夫婦平等、男女平等,推此思想自然會及於社會各階層的自由平等。所以他說:「是故君子觀於 ...

Qingyang Liu, 2014

芬蘭監察制度 - 第 137 页

義務、在受雇者重申他(她)在《男女平等法》的權利之後,雇主仍降低工作條件和僱用項目、雇主未遵守裁員和預告程序規定等。第五、性別歧視:《男女平等法》禁止直接或間接的性別歧視,這個禁止規定適用於所有範圍,換言之,包括所有社會各部門和所有 ...

監察院國際事務小組, 2007

最新婚姻法律解读与操作指南 - 第 5 页

主要表现在:一是男女双方在婚姻方面权利平等·享有同等的结婚和离婚自由。任何一方特别是男方不得使用暴力、金钱、社会地位等来强迫女子同意结婚或者离婚,也就是说,男女有平等的同意或者不同意结婚或者离婚的权利。二是男女双方在家庭关系中 ...

冯杨勇, 2005

性別議題與性別平等教育: Gender Issues and Gender Education

... 平等所採取的優惠性差別待遇; (二)將男女平權置於社會權的位置,強調國家需積極地展開實現男女平等的政策,此為國家的責任。此一公約確立了歧視女性的定義,以及對於母性保護的根據,對於日後有關女性人權、男女平等的發展方向,可謂影響甚鉅。

高等教育, 陳佳慧、林菁、葉郁菁、沈玉培、程婉若, 2011

東海西海「心」「理」相通——中西文化比較通釋: - 第 395 页

26 若你認為西方人一直都主張「男女平等」'那是將一部西方女權奮鬥史丟進垃圾桶了。正如說中國自古就是一個封閉的國家'就是將一部中外文化交流史、一部中西交通史'都一併撕毀了。 Feminism 今天譯作「男女平等主義」'大概是舊譯「女權主義」帶點 ...

黃正謙, 2012

104年公民[鐵路特考] - 第 155 页

的區別,注意到有關人權的各項國際公約的締約國有義務保證男女平等享有一切經濟、社會、文化、公民和政治權利,考慮到在聯合國和各專門機構主持下所簽署旨在促進男女權利平等的各項國際公約,還注意到聯合國和各專門機構所通過旨在促進男女 ...

千華數位文化, ‎邱樺, ‎[鐵路特考], 2014

個別勞工法: 理論與實務 - 第 264 页

紫封此,在雨性工作平等法旅冷 2002 年 1 月 16 日公布施行前, °男女(或雨性)工作平等的原具则固然已多族品粤者所探詞,而且也昆之旅冷努工法规中,例如就美服移法第 5 修条规定,族岛保障圆民就美楼鲁平等,雇主粪封求暗践人或所循用鼻工,不得以穆 ...

楊通軒, 2013

105年公民 [司法五等] - 第 150 页

的區別,注意到有關人權的各項國際公約的締約國有義務保證男女平等享有一切經濟、社會、文化、公民和政治權利,考慮到在聯合國和各專門機構主持下所簽署旨在促進男女權利平等的各項國際公約,還注意到聯合國和各專門機構所通過旨在促進男女 ...

千華數位文化, ‎邱樺, ‎[司法特考], 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «男女平等»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 男女平等 is used in the context of the following news items.

各国需努力进一步促进男女平等——访联合国妇女署执行主任菲姆齐 …

联合国妇女署执行主任菲姆齐莱·姆兰博－努卡近日接受新华社专访时说，各国需要努力进一步促进男女平等，希望各国领导人在即将举行的全球妇女峰会上对此作出 ... «新华网江苏频道, Sep 15»

男女平等在中国还要走多远

总体看来，中国社会性别平等状况随着经济的发展而有所改善，与此同时这种改善幅度又存在明显的结构性差异，经济发达地区性别平等状况较好，但相对封闭和贫困 ... «凤凰网, Sep 15»

我国男女平等达到新水平

9月22日，国务院新闻办公室就《中国性别平等与妇女发展》白皮书发表举行新闻发布会。国务院妇女儿童工作委员会副主任、全国妇联副主席、书记处第一书记宋秀岩， ... «人民网, Sep 15»

宋秀岩：中国推动性别平等与妇女发展成果丰硕

宋秀岩说，今年是联合国第四次世界妇女大会在北京召开20周年，也是中国政府提出“把男女平等作为促进我国社会发展的一项基本国策”20周年。经过20年不懈努力， ... «新浪网, Sep 15»

宋秀岩:中国将切实把男女平等体现到社会发展各领域

国务院妇女儿童工作委员会副主任、全国妇联副主席、书记处第一书记宋秀岩回答记者提问。中国网董宁摄. 中国网9月22日讯22日，国务院新闻办公室发表《中国性别 ... «中国网, Sep 15»

男女平等是伪命题

最近紫兮来了大姨妈，小腹如同撕裂一样痛得喘不上气。拖着病躯来到办公室上班，打开《经济学人》，一篇文章陡然跃入眼帘——The Weaker Sex（男性群体更弱势）。 «腾讯网, Jul 15»

瑞典鼓励男女平等：父亲可享有3个月专属育婴假

据“中央社”29日报道，瑞典政府宣布，打算在明年允许男性员工享有3个月带薪育婴假，以促进性别平等。 瑞典政府目前慷慨提供16个月假期，无论是父亲还是母亲都 ... «人民网, May 15»

市妇联近日召开男女平等价值观的认同专题论坛

日前，市妇联召开男女平等价值观的认同专题论坛，结合其与新闻晨报、网易新闻客户端联合发起的“你最不能忍受的性别歧视语言”网络评选，从社会文化、社会心理、 ... «人民网上海频道, Apr 15»

联合国发《2015女性参政地图》 男女平等参政尚需时日

报告表明，目前各地区和国家的女性政治参与度普遍有所提升，但所占比例仍然偏低，男女平等参政的目标远未实现。各国议会联盟发言人潘迪亚说：“从2014年1月1日 ... «凤凰网, Mar 15»

女代表议处级女干部延迟退休：体现男女平等

也就是说在男女平等这条路上又更近了一步。 ... 对此，有女性代表表示，55岁退休延迟至60岁，不但体现了男女平等，同时可选择的延迟退休，照顾到个人的实际情况， ... «新浪网, Mar 15»