Download the app
educalingo
Search

Meaning of "闹洞房" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 闹洞房 IN CHINESE

nàodòngfáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 闹洞房 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «闹洞房» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Nostalgia

鬧洞房

Nostalgia, also known as the room, the new house, playing the bride, playing women, playing new people, is a form of Chinese marriage customs, relatives and friends can embrace the new house, laughing amused, the trick thousands of strange. ... 鬧洞房,又稱鬧房闹新房耍新娘戏妇玩新人,是中國結婚習俗的一種形式,親戚朋友可擁入新房,喜笑逗樂,其招數千奇百怪。...

Definition of 闹洞房 in the Chinese dictionary

Trouble bridal chamber downtown new house. 闹洞房 闹新房。
Click to see the original definition of «闹洞房» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 闹洞房


洞房
dong fang
花烛洞房
hua zhu dong fang
连闼洞房
lian ta dong fang

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 闹洞房

抄抄
吵吵
炒炒
沉沉
刺儿
丛丛
独立性
肚子
耳朵
翻天
纷纷

CHINESE WORDS THAT END LIKE 闹洞房

便
便民
百鸟

Synonyms and antonyms of 闹洞房 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «闹洞房» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 闹洞房

Find out the translation of 闹洞房 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 闹洞房 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «闹洞房» in Chinese.

Chinese

闹洞房
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Shivaree
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Shivaree
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Shivaree
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Shivaree
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

шуточная серенада для новобрачных
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Shivaree
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Shivaree
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Shivaree
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Shivaree
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Shivaree
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

シバリー
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Shivaree
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Shivaree
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Shivaree
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Shivaree
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Shivaree
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Shivaree
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Shivaree
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Shivaree
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

жартівлива серенада для молодят
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Shivaree
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Shivaree
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Shivaree
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Shivaree
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Shivaree
5 millions of speakers

Trends of use of 闹洞房

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «闹洞房»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «闹洞房» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «闹洞房» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «闹洞房» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «闹洞房» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 闹洞房

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «闹洞房»

Discover the use of 闹洞房 in the following bibliographical selection. Books relating to 闹洞房 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
闹洞房
本书介绍了研究闹洞房的意义和方法,中国人婚礼的特点,对新娘的戏谑活动,闹洞房习俗的社会功能,闹洞房与性文化传统等内容。
尚会鵬, 2000
2
日常生活要当心:
因而中国大多数民族和地区都有闹洞房的习俗。洞房是新娘到夫家后的始居地,所以对新娘又生出许多禁忌来。比如新娘入洞房后坐在床(炕)上,不许言笑,不许乱动,否则不吉。东北习俗,新娘子不能自己下地,要由小叔子拽下炕来,拽的时候还要向背后打一 ...
李少林, 2015
3
民俗实用大全:
闹洞房这可以说皇婚礼中的高潮环节。闹洞房除逗乐之外,还有其他意义。据说洞房中常有狐狸、鬼魅作祟闹洞房能驱逐邪灵的阴气,增强人的阳气据此有俗语二“人不闹鬼闹”。闹洞房从积极的意义上说还是能增添热闹气氛驱除冶清之感觉的因而有的地方 ...
严锴 主编, 2014
4
粗瓷花碗
凄凄衷衷地叫,狗也惶惶不安地吠 o 又传来数百个人的嚎陶大哭 o 村人奇了,都打开门,并没刮风也没下雨 o 一轮被湖水洗了似的圆月好端端挂在那 JLo 村人都涌到七根的坟前 o 山子拿鼓槌的手挥舞得让村人眼花缭乱 o 闹洞房李卫平的哥哥结婚时,许多 ...
陈永林, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
冬日暖阳 - 第 100 页
想起刚才被那些闹洞房的大姑娘推进卧室,想起小伙子们“闹新人”的粗俗语言,不禁脸红心跳。如果说昨晚的“坐歌堂”是姑娘们对冬月儿的欢送晚会;那么今夜的“闹洞房就是男方家的迎娶晚会了。而“闹洞房”远比“坐歌堂”粗犷得多了。没有红色的灯笼,谭家 ...
晏良华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
西域要冲——阳关:
在过去,由于很多新人婚前都不太熟悉甚至不相识,新婚之夜要他们生活在同一空间,心理上可能会感到不自在,闹洞房无疑可以通过公众游戏让新人消除隔阂,捅破羞怯的“窗户纸”。闹洞房时,年轻人要准备各种雅俗共赏的节目,让新人表演,逗乐、起哄,增加 ...
郑明武 李妮, 2014
7
Ex-husband is Poisonous: The 10 million Dollar Custody Fight
第1266章闹洞房(1)闹洞房了~~ “哦哦哦!闹洞房了~~”一屋子人都涌了进来,冲在最前面的,是宇泽晓这个喜欢闹事的家伙。。。。。。。“闹洞房了,闹洞房了。”宇泽晓冲进了屋子,身后跟着的是那一大帮子狐朋狗友。而冷小宝和慕尚恩,也跟着跑进来,显然是要 ...
Bi Yu Xiao, 2013
8
丝路要道——玉门关:
婚礼的当天晚上,还有一个习俗,那就是闹洞房,也称耍床。在过去,由于很多新人婚前都不太熟悉甚至不相识,新婚之夜要他们生活在同一空间,心理上可能会感到不自在,闹洞房无疑可以通过大家游戏让新人消除隔阂,捅破羞怯的“窗户纸”。闹洞房时,年轻人 ...
郑明武 李妮, 2014
9
符号中国: (非物质). 文化遗产卷 - 第 2 卷 - 第 65 页
洞房"专指结婚之处, "闹洞房" ,也叫"闹新房" ,是指新婚的晚上,亲友们在新房里跟新婚夫妇说笑逗乐。由于这一习俗以新娘为主要逗趣对象,故又称"闹新娘"、"耍新娘" ,旧时还称为"戏妇"。闹洞房习俗始于汉代。先秦时期,婚礼淳朴、肃穆。汉以后,婚礼中就有 ...
冯骥才, ‎张颐武, 2008
10
不安分的春天
扒财家的堂屋里挤满了人 o 新月先从窗户朝里看,看见桂花羞答答地坐在床边,红绸棉袄格外耀眼 o 脸庞白白的,眉清目秀 o 新月想起乡下的女人坐在太阳地里,弄一根细线咬在嘴里绷紧了互相绞脸的样子,桂花在出门前一天就绞过脸了 o 来闹洞房的全是 ...
王心丽, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «闹洞房»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 闹洞房 is used in the context of the following news items.
1
新婚伴娘遭野蛮闹洞房肋骨被压断
他们那儿人认为,闹洞房是喜庆和祝福。如果一个人结婚没人闹洞房,说明这个人混得很差,越多的人闹洞房,闹得越热闹,说明新郎官越受欢迎。并且在闹洞房的时候, ... «新浪网, Sep 15»
2
揭明星婚礼闹洞房的尴尬事沙溢反串新娘
结婚是喜事,闹婚宴是中国的一大习俗。当然明星也不例外,这些大腕平时光鲜耀人,结果到了婚宴上,无一例外被“修理”,而最惨的基本都是新郎。看惯了这些明星在 ... «人民网, Jul 15»
3
新郎为躲闹洞房坠亡6楼坠下头部着地死亡
近日,陕西一新郎为躲闹洞房坠亡的悲剧令网友唏嘘。据悉原本是新婚大喜的日子,朋友们开始闹洞房,新婚男子在卧室内躲藏,就在藏到窗口时发生意外。新郎为躲 ... «21CN, Jun 15»
4
陈佩斯父子合作《闹洞房》:喜剧是事业让人开心
由陈佩斯监制、儿子陈大愚编导的话剧《闹洞房》日前正在世纪剧院小剧场首轮上演。《闹洞房》讲述了一对“裸婚”新人在洞房夜引出的啼笑皆非的故事。在排练和演出的 ... «人民网, May 15»
5
闹洞房》首演成功朱时茂刘蓓现身全程助阵
由陈佩斯监制、陈大愚编剧导演的大道文化新创喜剧《闹洞房》经过近两个月的精心准备,于5月15日晚在世纪剧院小剧场亮相观众。朱时茂、刘蓓现身现场全程助阵,首 ... «搜狐, May 15»
6
陈佩斯父子携手“闹洞房” 陈大愚首当导演父亲“紧张”
陈佩斯父子携手“闹洞房” 陈大愚首当导演父亲“紧张” ... 陈佩斯监制、大道喜剧院2015新创喜剧《闹洞房》将于5月15日在世纪剧院首演,目前,导演陈大愚携众位青年 ... «凤凰网, Apr 15»
7
大道喜剧院《闹洞房》 陈佩斯俏皮起舞
闹洞房》剧本脱胎于第四届北京喜剧艺术节剧本征集的优胜奖作品,由陈大愚进行改编。剧本讲述了在北京生活的一对无房裸婚的新人,为骗过丈母娘欲“借”洞房办 ... «新浪网, Apr 15»
8
新娘洞房夜遭数名男子轮番舌吻细数闹洞房的离奇招数
近日网上流传一段闹洞房的视频,开始几个男人轮番亲吻新娘,新娘开始的时候还反抗,后来也就随大家了,伴娘上来劝阻,也被按倒在床上。不知道是哪个地方的。 «北青网, Mar 15»
9
直击:看“闹洞房”闹出的悲剧
闹洞房”又称“逗媳妇”,有“三日无大小”、“闹喜闹喜,越闹越喜”之说。 相传紫微星下凡指点宾客用嬉戏说笑声驱走洞房里的魔鬼,保护新人;人们从闹房戏妇中,表现了对 ... «新京报, Jan 15»
10
【盘点】“闹洞房”闹出的悲剧
闹洞房”又称“逗媳妇”,有“三日无大小”、“闹喜闹喜,越闹越喜”之说。 对于该习俗的起源,较权威的一种说法是“汉文化驱邪避灾说”,相传紫微星下凡指点宾客用嬉戏说笑 ... «新京报, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 闹洞房 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/nao-dong-fang>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on