Download the app
educalingo
Search

Meaning of "闹着玩" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 闹着玩 IN CHINESE

nàozhuówán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 闹着玩 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «闹着玩» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 闹着玩 in the Chinese dictionary

1. To make fun of Teasing, joking 闹着玩 1.亦作"闹着顽"。 2.戏弄,开玩笑。

Click to see the original definition of «闹着玩» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 闹着玩

喳喳
中取静
竹竿
装带
装花
闹着玩
闹着
宗派
垓垓
吖吖
啾啾

CHINESE WORDS THAT END LIKE 闹着玩

Synonyms and antonyms of 闹着玩 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «闹着玩» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 闹着玩

Find out the translation of 闹着玩 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 闹着玩 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «闹着玩» in Chinese.

Chinese

闹着玩
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

broma
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Joke
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मज़ाक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

نكتة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

шутка
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

piada
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

রসিকতা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

blague
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Clamor
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Scherz
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ジョーク
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

농담
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

joke
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

câu nói đùa
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஜோக்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ओरडणे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

şaka
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

scherzo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

żart
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

жарт
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

glumă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αστείο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Joke
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

skämt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

spøk
5 millions of speakers

Trends of use of 闹着玩

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «闹着玩»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «闹着玩» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 闹着玩

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «闹着玩»

Discover the use of 闹着玩 in the following bibliographical selection. Books relating to 闹着玩 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新鳳霞賣藝記 - 第 79 页
新鳳霞 酸。我不喜歡她鬧着玩時罵出的話。她說:「姑奶奶髙興。有錢難買我願意。小九哇,就你這兩隻手^大姐直爽痛快,她很喜歡我。可她只有一點不喜歡我,因爲我老想學認字、學寫字,她罵我學習窮 11 ,一笑就沒有完,笑得站不住蹲在台上,笑得台下叫倒彩 ...
新鳳霞, 1991
2
續小五義:
自己一怔,往正北一看,正對一座大樓,自己想了想,准許是這樓上有狐仙,聽說狐仙最喜鬧著玩,大半是狐仙爺,把我包袱拿去了,待我叩求叩求。想罷,衝著大樓,下了一跪,說:「狐仙老爺,別與我鬧著玩,我這裡是有正事的,我要沒事,這麼鬧著玩,更對我的意思了。
石玉昆, ‎朔雪寒, 2014
3
雍正劍俠圖:
我拜您為師了。」海川最喜歡這樣的人,說話算話。但嘴上仍說:「吳師傅,咱們倆人鬧著呢。」「哪能鬧著玩呀?我這人一輩子不跟人鬧著玩。我說話算話,您贏了,我就拜您為師,我就給您磕頭,師父在上,弟子吳成有禮。」咣、咣,磕上頭了。海川一看:「唉!收下你。
常傑淼, ‎朔雪寒, 2014
4
新凤霞说戏 - 第 84 页
旧戏班有个爱闹着玩儿时习惯,另外还有个论大小辈儿的规矩。平辈的闹着玩什么都可以说,对长辈说话就得有分寸,也有闹着玩儿什么都可以说、什么都可骂出来的。 ̈我的千姐姐鲜灵霞也是评剧名演员,我们是千姐妹,我排行老九,她排行老大。我十四五 ...
新凤霞, 1987
5
童年纪事 - 第 362 页
旧戏班有个爱闹着玩儿的习惯,另外还有个论大小辈儿的规矩。平辈的闹着玩什么都可以说,对长辈说话就得有分寸,也有闹着玩儿什么都可以说、什么都可骂出来的。我的干姐姐鲜灵霞也是评剧名演员,我们是干姐妹,我排行老九,她排行老大。我十四五岁 ...
新凤霞, 1997
6
中囯散文史 - 第 2 卷 - 第 842 页
解读,虽则所写的是昔日的风云人物和事件,但观点和体验均是后现代的,写于 2000 年的《闹着玩的文人》就是他这类散文随笔的代表作。《闹着玩的文人》是对现代文学史上的文人纷争进行评说。长期以来,主流体制编撰的现代文学史把历次文人之间的 ...
范培松, 2008
7
亲历历史 - 第 30 页
实施"管卡压"的干部却一个个被"解放" , "挂起来"的极少,一般都变成"铜像" ,有的甚至官复原职的时候,他们就感觉上面是跟他们"闹着玩"的了。更重要的是,在这场"革命"中,他们除了可以因为开会多而少干活之外,在物质上并没有得到什么好处,生活水平 ...
张贤亮, ‎杨宪益, 2008
8
东南亚华文文学大系: Lin Jin wen ji - 第 96 页
万一摇篮掉下来,这可不是闹着玩的。陈老就只有这么一个孙子。 7 ,小宝整天往厨房跑,小手爱抓东摸西,要是扭开煤气炉的开关,火又熄了,煤气不停地排出来,这可不是着玩的。陈老就只有这么一个孙子。 8 ,小宝最好奇,如果爬上椅子、凳子,小脑袋往窗口 ...
黄孟文, 1995
9
無恥奴:
第二十七回動官刑當堂負屈罵山門小子受欺且說伍作霖在杭州趁著航船,到富陽探親,在船上遇著了倪少雲,當面將他痛罵,伍作霖氣憤不過,卻又 ... 伍作霖拍著他的肩頭,笑道:「若不是和你鬧著玩兒,這會兒早拿著你的被兒走了,還有這樣的工夫,追你回來麼?
朔雪寒, 2014
10
北京话儿化词典 - 第 134 页
玩儿鹞商 3^0 ^ 1119 原指玩鸟,引申为闲逛:放假没事,指不定又上哪儿〜去了。白玩儿 13&〖她同'玩儿似的, ,口气显得更 ... 闹着玩儿似的^0 2118 V 5111 46 同'玩儿似的, :每天这点儿家务事,〜就都干完了。耍着玩儿仆" 6 2116 食 1 同'闹着玩儿, 1 。
贾采珠, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «闹着玩»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 闹着玩 is used in the context of the following news items.
1
幼儿园女教师用脚夹男童下体园方回应:闹着玩
幼儿园负责人接受媒体采访时称,涉事老师当时是在和孩子闹着玩,不过动作粗暴 ... 视频中显示,在一家幼儿园的休息室内,一名身穿白色上衣的女老师用双脚夹着一 ... «南方网, Aug 15»
2
无人车不是闹着玩:谷歌已注册“谷歌汽车公司”
无人车不是闹着玩:谷歌已注册“谷歌汽车公司”. 腾讯科技[微博]2015 .... 当然,这并不意味着将来技术成熟之后,谷歌也不会对外销售自动驾驶汽车。 当年,创立谷歌 ... «腾讯网, Aug 15»
3
时评:在中国,艺术家嘲讽时政可不是闹着玩
众人皆知中国国家主席习近平既爱吃包子、又爱他的妻子彭丽媛──官方媒体广泛报导他在北京一家小店排队买包子的画面,并允许《习大大爱着彭麻麻》这支小调在 ... «人权观察组织, Jun 15»
4
郑州5.1亿建枢纽站几近闲置市民质疑“闹着玩
2015年4月10日,作为与郑州高铁东站配套建设的枢纽站,自建成之后却一直没有发挥应该有的作用。5.1亿元建个枢纽站,开通一年多,旅客一天才二三百人,有市民 ... «腾讯网, Apr 15»
5
休学创业不是闹着玩儿的
休学创业不是闹着玩儿的. 盐城工学院学生陈浩将于今年夏季迎来他的本科毕业典礼,与别的学生不一样的是,这已是他入校的第8年。为了创业,他曾经两度休学, ... «中国教育报, Mar 15»
6
《真不是闹着玩的》收官殷叶子带给观众惊喜
真不是闹着玩的》在河南卫视播出了大结局,完美收官。剧中,殷叶子饰演的刘婉玉最后帮助李泽锋饰演的蔡有才完成了电影的拍摄后选择了离开,开放式的结局给观众 ... «腾讯网, Mar 15»
7
闹着玩》近尾声殷叶子塑造农村新女性
真不是闹着玩的》在河南卫视的播出已近尾声,该剧自播出伊始就凭借诙谐幽默的剧情和剧中人物对梦想的坚持不懈吸引了观众。剧中,殷叶子饰演的刘婉玉不仅温婉 ... «腾讯网, Mar 15»
8
殷叶子《闹着玩》渐露戏曲才华获赞很治愈
真不是闹着玩的》中,殷叶子饰演的刘婉玉是一个坚强、独立,却不失温柔的农村女孩。对于刘婉玉来说,能够站在舞台上唱戏是她最大的梦想,为了能够实现这个梦想, ... «腾讯网, Mar 15»
9
《嘿!真不是闹着玩的》热播殷叶子助力李泽锋
搜狐娱乐讯近日,大型农村浪漫时代系列轻喜剧《嘿!真不是闹着玩的》正在河南卫视独家热播,该剧由卢卫国执导,新锐演员殷叶子、李泽锋等担纲主演,韩兆、 ... «搜狐, Mar 15»
10
《嘿!真不是闹着玩的》热播解惠清驾到
真不是闹着玩的》首映礼录制当天,众主演与现场的观众一起互动表演节目,放得开的表演更是闹得现场气氛仿若过年般热闹,其乐融融!当天的环节中最大亮点莫 ... «腾讯网, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 闹着玩 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/nao-zhe-wan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on