Meaning of "藕断丝不断" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 藕断丝不断 IN CHINESE

藕	断	丝	不	断
ǒu	duàn	sī	bù	duàn

WHAT DOES 藕断丝不断 MEAN IN CHINESE?

Definition of 藕断丝不断 in the Chinese dictionary

There are still links between the broken analogy and the broken connection.

藕断丝不断 比喻表面上关系已断，实际上仍有牵连。

TRANSLATION OF 藕断丝不断

Find out the translation of 藕断丝不断 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 藕断丝不断 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «藕断丝不断» in Chinese.

• Chinese: 藕断丝不断
• Translator Chinese - Spanish: Cable roto Lotus constantemente
• Translator Chinese - English: Lotus broken wire constantly
• Translator Chinese - Hindi: लोटस टूटे तार लगातार
• Translator Chinese - Arabic: لوتس الأسلاك كسر باستمرار
• Translator Chinese - Russian: Лотос обрыв провода постоянно
• Translator Chinese - Portuguese: Fio quebrado Lotus constantemente
• Translator Chinese - Bengali: লোটাস ভাঙা তারের ক্রমাগত
• Translator Chinese - French: Lotus fil cassé en permanence
• Translator Chinese - Malay: Lotus putus wayar sentiasa
• Translator Chinese - German: Lotus Drahtbruch ständig
• Translator Chinese - Japanese: 常にロータス断線
• Translator Chinese - Korean: 로터스 단선 지속적으로
• Translator Chinese - Javanese: Lotus Broken kabel saya
• Translator Chinese - Vietnamese: Dây Lotus vỡ liên tục
• Translator Chinese - Tamil: தாமரை உடைந்த கம்பி தொடர்ந்து
• Translator Chinese - Marathi: लोटस तुटलेली वायर सतत
• Translator Chinese - Turkish: Lotus kırık tel sürekli
• Translator Chinese - Italian: Filo interrotto Lotus costantemente
• Translator Chinese - Polish: Lotus uszkodzony przewód stale
• Translator Chinese - Ukrainian: Лотос обрив проводу постійно
• Translator Chinese - Romanian: Lotus sârmă rupt în mod constant
• Translator Chinese - Greek: Lotus σπασμένο καλώδιο συνεχώς
• Translator Chinese - Afrikaans: Lotus gebreekte draad voortdurend
• Translator Chinese - Swedish: Lotus trasig kabel ständigt
• Translator Chinese - Norwegian: Lotus brutt ledning hele tiden

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «藕断丝不断»

Discover the use of 藕断丝不断 in the following bibliographical selection. Books relating to 藕断丝不断 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语俗语对照词典 - 第 285 页

清,佚名《小五义》第三十三出: "呀,我明【藕断丝连】 01 ^ 01000 31 116^1 藕断了丝不断。比喻表面上断绝了关系,实际上仍有牵连。元,凌云翰《木兰花慢,赋白莲和宇舜臣韵》: "雁飞不到九重天,水调漫流传。奈花老房空,莳( & ,莲子)存心苦,藕断丝连。

许嘉璐, 2008

胡适散文精选 - 第 352 页

... 要吃甜藕等塘子 o 要吃大鱼长放线,想连小妹耐得烦 o 七买米要买一斩白,连双要连好脚色 o 十字街头背锁链,旁人取笑也抵得 ... 叶烂了藕也甜 o 刀切藕断丝不断,同心转意在来年 o 我们在飞机上看柳江从西北来, 诗和讨我间潞州山歌,我用铅笔记下来, ...

胡适, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

润身 - 第 T-81 页

刘美好说,我知道你和小月吴藕断丝不断,我知道这些年小月吴在你心里思念流水长,我知道你不皇个朝三暮四、见异思迁的人,所以我让你痛快地高兴了好一阵子。老包默不作声 o 瞎子有竹,口亚巴有手,刘美好有心,她什么都知道 0 刘美好说,不是,我觉得你 ...

刘忠波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 969 页

白维国. 法,富有富的张罗热。更何况在我们这个幅员辽阔的国家,有曾被封建迷信思想长期浸蚀的土壤, "偶然题作木居士,便有无穷求福人"的现象,在历史上并不少见。(毛锜《奢风陋习莫小视》,《光明日报》 1996 年 6 月 15 日)【藕断丝不断】〈俗〉藕,荷的根茎, ...

白维国, 2001

續紅樓夢:

賈母道:「你們怎麼這會子才來,倒反累了你四妹妹了。」寶釵答道:「兩個小孩子要吃奶,所以鬧耽擱了。」李紈笑道:「惹的老太太埋怨你們呢,說你們藕斷絲不斷的。」黛玉笑道:「你們不過比我們來的略早一會兒,就編排出這些話來了,我先不信。」賈夫人笑道:「你 ...

秦子忱, 2014

佛說四十二章經講錄

說了一句遺有兩句、三句,永遠都藕斷絲不斷喔!說了話,彼此有意喔!再進一步,怎麼樣?啊!世問人到了最後,愛之不得就恨,恨到最後就是殺。這就是世問!我們再退一步來說,你有欲怎會沒有愛?有愛,但你不要採取喔!一採取怎麼樣?底下就「有」了。十二因綠 ...

釋妙蓮, ‎臺灣靈巖山寺, 2014

民间情歌500首 - 第 43 页

塘中藕断丝不断人讲我俩情意断,本来丢断有两年。塘中藕断丝不断,藕丝不断又来连。【出处】广西。【赏析】该情歌,不分男女的口吻均可唱出。这里是某男 断有两年。”这里是他(. 或某女,讴歌他俩重新连情的心境。“人讲我俩情意断,本来丢 Skã 甘昔箫 0 43 ...

柳景瑞, ‎廖福招, 2002

兰苑集萃: 五十年中国昆剧演出剧本选 - 第 2 卷 - 第 19 页

(唱)【朝元歌】吴庭西村,一别两茫然,山重水复,恰似玉臂藕折断。几度春去,几番花残,三春两情牵悬。此情绵绵,犹如这藕断丝不断。西旌范 8 西施情比莲仁甜。纵花好月圆,犹存愁一点,恰似仁甜心苦的秋江莲。不知官人有甚愁闷?呃一没有甚么。官人方才明明 ...

文化部振兴昆剧指导委员会, ‎中国昆剧硏究会, 2000

俗语词典 - 第 538 页

(武剑青《云飞嶂》,六, 173 〕 0 繭断丝不断 3 ^ 1 5! 1 ) 0 ^ ^ 1 比喻形式上断绝了联系,实际上关系或感情未断。〔例〕"哦,真是藕断丝不断呀,啊! "谁在黑暗中这样阴阳怪气地说了一声。(李良杰《人生》,二十, 223 〉藕发莲生,必定有根^ ?0 I5 化〜. ^9 ^ 9 * 1 比喻 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

太極之門: 傳統太極拳功循真錄 - 第 315 页

運若抽絲處處明全身意在精神,不在氣。有氣者無力,無氣者純剛。氣如車輪,腰似車軸。似鬆非鬆,將展未展。勁斷意不斷,藕斷絲亦連。開展緊湊乃縝密 附錄修練太極拳功宜閱研的傳統經典 315 緩隨。雖變化萬端,而理為之一貫。由招熟而漸悟懂勁,由懂.

薛聖東, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «藕断丝不断»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 藕断丝不断 is used in the context of the following news items.

大雪吃藕

藕莲的根茎较肥大，外皮白色，肉质脆嫩，味甜，产量高，结莲子不多；子莲的莲较 ... 关于藕的成语有很多，有藕断丝连、藕断丝长、藕断丝不断等，更有古文“妾心藕中 ... «搜狐, Dec 14»

88岁老人每天往返10里上山看亡妻

他自己也乐了：“我们这叫藕断丝不断。”从此以后，“藕断丝不断”在万源城广为流传。今年1月，这位老太婆去世埋在了后山上。至今的10个月里，88岁的老伴蒋腾志几乎 ... «腾讯网, Nov 14»

达州88岁痴情老汉为亡妻做饭坟前聊天跳舞

他自己也乐了：“我们这叫藕断丝不断。”从此以后，“藕断丝不断”在万源城广为流传。今年1月，这位老太婆去世埋在了后山上。至今的10个月里，88岁的老伴蒋腾志几乎 ... «成都全搜索新闻, Nov 14»

《食品与生活》的博客

并且切开后，还会“藕断丝不断”，那芝士丝会拉得老长，产生一种莫名的喜剧感。 而芝士与龙虾相配后，记忆中好像很少有这种“藕断丝连”的效果。这恐怕是一种经过再 ... «cdstm, Jun 14»