Meaning of "旁妻" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 旁妻 IN CHINESE

旁	妻
páng	qī

WHAT DOES 旁妻 MEAN IN CHINESE?

concubine

妾

Concubine, also known as Yi Tai, to accompany the room, side room, concubine paternity, there are also known as the small wife, as well as the wife of the elegant, mainly refers to the monogamy more concubine structure, the status of women below the wife of the spouse. ...

妾，又稱姨太、陪房、偏房、側室、妾侍，亦有小老婆的俗稱，以及如夫人的雅稱，主要指一夫一妻多妾制結構中，地位低於正妻的女性配偶。...

Definition of 旁妻 in the Chinese dictionary

Wives next to.

旁妻 妾。

TRANSLATION OF 旁妻

Find out the translation of 旁妻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 旁妻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «旁妻» in Chinese.

• Chinese: 旁妻
• Translator Chinese - Spanish: Junto a su esposa
• Translator Chinese - English: Next to his wife
• Translator Chinese - Hindi: अपनी पत्नी के लिए अगला
• Translator Chinese - Arabic: بجوار زوجته
• Translator Chinese - Russian: Рядом с женой
• Translator Chinese - Portuguese: ao lado de sua esposa
• Translator Chinese - Bengali: তার স্ত্রী পাশে
• Translator Chinese - French: A côté de sa femme
• Translator Chinese - Malay: Sebelah isterinya
• Translator Chinese - German: neben seiner Frau
• Translator Chinese - Japanese: 彼の妻の隣に
• Translator Chinese - Korean: 그의 아내 옆에
• Translator Chinese - Javanese: Sabanjure kanggo bojoné
• Translator Chinese - Vietnamese: bên cạnh vợ
• Translator Chinese - Tamil: அவரது மனைவி அடுத்து
• Translator Chinese - Marathi: आपल्या पत्नीला पुढील
• Translator Chinese - Turkish: Karısına Sonraki
• Translator Chinese - Italian: accanto alla moglie
• Translator Chinese - Polish: obok swojej żony
• Translator Chinese - Ukrainian: поруч з дружиною
• Translator Chinese - Romanian: alături de soția sa
• Translator Chinese - Greek: Δίπλα στη σύζυγό του
• Translator Chinese - Afrikaans: langs sy vrou
• Translator Chinese - Swedish: bredvid hans hustru
• Translator Chinese - Norwegian: ved siden av sin kone

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «旁妻»

Discover the use of 旁妻 in the following bibliographical selection. Books relating to 旁妻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

三餘雜志: 8卷, 附辨誣 : 2卷

片仁吆 E @仟一少戶 慚鏗漸喇棚制劍到.蜜 複元后僵王禁好酒色多取旁妻鋆按旁妻謂妾也又稱小妻漢書杖乘傳乘在梁時取臭毋為小妻由人旁妻家之相此女也男日家老盤按此可為世之喪明肴進之愛于天下無有此子死而不憂何也東門芙日吾貴無子無手之 ...

張定鋆, 1851

中华亲属辞典 - 第 141 页

【判妻】口 30 ( 1 ;称死了丈夫或者与丈夫离异而再嫁的妻子。《周礼-地官媒氏》: "凡娶判妻入子者,皆书之。"【旁妇】^08!11 古代对小妻、姬妾的称呼。唐,李商隐《李义山诗集,行次西郊一百韵》: "健儿疵旁妇,衰翁舐童孙。"参见"旁妻"条。【旁妻】 1530801 ;与嫡 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

亲属称呼辞典 - 第 63 页

汉,刘向《列女传,赵衰妻颂》: "不拓偏访,【侧室】^ 5(1^妾。《汉书 ... 《汉书,枚乘传》: "乘在梁时,取皋母为传》: "统母改适,为华歆小妻。 ... 注意:旁,不读^ 03 ,古代同"傍" ,故旁妻也写作傍妻。【旁妇】^〈古〉妾。唐,李商隐《行次西郊一百韵》: "健儿疵旁妇,衰翁舐童孙。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 131 页

也就是说,妻容忍夫把妾“纳”人家中、“收”在房内,以为自己的“第二梯队”和“候补队员” ,成为自己的“副职”和“帮手” ,故日“纳妾”。可见 ... 所以,妻有正室、正房、嫡配、原配、夫人等称呼,妾则只能称之为小妻、旁妻、下妻、次妻、庶妻、小妇、侧室、偏房、副室、 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

奥秘世界1:

以上三点虽然可以为太监娶妻现象给出某种侧面的解释,但是,即使那些理由都具备,还有一条更重要的理由就是,皇宫之所以要养太监,就是 ... 妾也被称为“次妻”、“旁妻”、“副妻”、“侧室”、“外室”、“小妻”、“小妇”等,在民间还将妾称为“小老婆”、“姨太太”等。

陈晓丹, 2013

中國通史:

古代貴族,妻以外發生性的關係的人有兩種:一種是妻家帶來的,謂之媵。一種是 ... 媵之義為送,即妻家送女的人,並不限於女子,如伊尹為有莘氏媵臣是。 ... 有特權的男子,不止娶於一家,正妻以外的旁妻,無以名之,亦名之曰媵,媵遂有正妻以外之配偶之義。

呂思勉, 2015

妇女风俗考 - 第 280 页

《史记,匈奴列传》云:父死妻其后母,兄弟死,皆取其妻妻之。匈奴人和汉人不同的,是他们不特妻其亡兄弟之妻。他们更要妻其亡父之旁妻。既云后母,则匈奴人亦不妻其生身之母者可知。据个人的推测,此处所谓后母,是指的父之旁妻,一即汉人的妾,姨太太是这 ...

高洪兴, ‎徐锦钧, ‎张強, 1991

實用民法概要: 案例與問題解析 - 第 580 页

( 2 )旁系血親民法第 967 條第 2 項規定:「稱旁系血親者,謂非直系血親,而與己身出於同源之血親。」旁系血親與自己有同源之直系血親尊親屬,例如伯叔姨舅或兄弟姐妹,即源出自己之祖父母、父母。 2 .姻親之親系( 1 )血親之配偶從其配偶之親系( S970 ( 1 ) ...

洪瑞燦 (商業), 2013

帝制时代的中国法 - 第 66 页

不同的是, "傍"至少在汉代可能已经存在,汉和汉以后的文献中,从使用的场合和含义来看, "傍"和"旁"在不少情形中可以互通。 ... 其他例词如旁亲,指旁系亲属,也可以写为傍亲;旁观,指从旁观察,也可以写为傍观;旁妻,指正妻之外的妻室,也可以写成傍妻等等 ...

张建国, 1999

例解民法: - 第 459 页

鄭正中. (二)親屬之親系親系者,指親屬關係如何連結之系別,除配偶外,可分爲血親之親系與姻親之親系: 1 .血親之親系( 1 )直系血親:依民法第 967 條第 1 項規定,直系血親乃己身所從出,或從己身所出之血親。前者,如父母、祖父母等爲直系血親尊親屬。

鄭正中, 2015