Meaning of "跑滩匠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 跑滩匠 IN CHINESE

跑	滩	匠
pǎo	tān	jiàng

WHAT DOES 跑滩匠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 跑滩匠 in the Chinese dictionary

Runan Tan dialect. Refers to stray people without a fixed occupation.

跑滩匠 方言。指四处流浪无固定职业的人。

TRANSLATION OF 跑滩匠

Find out the translation of 跑滩匠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 跑滩匠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «跑滩匠» in Chinese.

• Chinese: 跑滩匠
• Translator Chinese - Spanish: Carpintero corrió Beach
• Translator Chinese - English: Carpenter ran Beach
• Translator Chinese - Hindi: बढ़ई समुद्र तट से भाग गया
• Translator Chinese - Arabic: نجار ركض بيتش
• Translator Chinese - Russian: Карпентер побежал на пляж
• Translator Chinese - Portuguese: Carpenter correu Praia
• Translator Chinese - Bengali: বিচ রান ছুতার
• Translator Chinese - French: Carpenter a couru Plage
• Translator Chinese - Malay: Beach jangka Carpenter
• Translator Chinese - German: Carpenter lief Strand
• Translator Chinese - Japanese: カーペンターは、ビーチを走りました
• Translator Chinese - Korean: 목수 비치 를 실행
• Translator Chinese - Javanese: Running shoemaker
• Translator Chinese - Vietnamese: Carpenter chạy Bãi biển
• Translator Chinese - Tamil: கடற்கரை ரன் கார்பென்டர்
• Translator Chinese - Marathi: बीच रन सुतार
• Translator Chinese - Turkish: Plaj çalıştırmak Marangoz
• Translator Chinese - Italian: Carpenter ha Beach
• Translator Chinese - Polish: Carpenter prowadził Plaża
• Translator Chinese - Ukrainian: Карпентер побіг на пляж
• Translator Chinese - Romanian: Carpenter a fugit Beach
• Translator Chinese - Greek: Carpenter έτρεξε Beach
• Translator Chinese - Afrikaans: Carpenter gehardloop Beach
• Translator Chinese - Swedish: Carpenter sprang Strand
• Translator Chinese - Norwegian: Carpenter kjørte Beach

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «跑滩匠»

Discover the use of 跑滩匠 in the following bibliographical selection. Books relating to 跑滩匠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

少城轶事 - 第 32 页

收荒匠仿佛吃腐肉的秃鹫,把落难者的尸骨辞食干净,最后连血迹也不留下。收荒匠的行话叫“接血” ,这就是当年九眼桥一带的生活写照。、跑翼篮压的真盛在九眼桥一带混的除了贩夫走卒之外最显眼的就是跑滩匠。这里有卖打药的、有要杂要的、有唱莲花 ...

马骥, ‎王跃, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

李劼人全集：天魔舞

我也曾把我几个闹得喧喧赫赫的长官的八字,隐到找人算过,都不算啥子了不起的命,跟我们一伙多年当丘二当跑滩匠本是四川袍哥的语汇,后来普遍化了。跑滩,是流荡各处谋生的意思,以跑滩为职业的,叫作跑滩匠。——原编者注的,还不是差不多,可是别人 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

正在消失的职业 - 第 178 页

蒋蓝, ‎顾斯嘉, 2002

川江号子文集

子》)联手们:白龙滩,不算滩,捏起桡子使劲扳。/千万不要打晃眼,努力闯过这一关。/扳到起,要把龙角来扳弯,众家兄弟雄威显,拉过流水心才欢。/龙虎滩,不算滩,我们力量大如天。/要将猛虎牙拔掉,要把龙角来扳弯。(《白龙滩不算滩》)船过西陵峡呀,人心寒,/最 ...

四川省艺术研究院, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

李劼人选集 - 第 3 卷 - 第 115 页

科秘中间,而且的确真有人材,尤其是现在大学出身的,跑过外洋的多了,虽然专门知识比不上技正,但比起老公事来,就渊博得多。 ... 我也曾把我几个闹得喧喧赫赫的长官的八字,隐到找人算过,都不算啥子了不起的命,跟我们一伙多年当丘二当跑滩匠 1 的, ...

李劼人, 1980

贺享雍文集：第五卷 - 第 546 页

却又看见那边一个卖耗子药的“跑滩匠” ,瞰着圆溜溜发红的眼睛。三青年一见他面前那堆死鼠,禁不住全打了个寒战,又急忙忙把眼光移到街房上。街房全是圆柱、圆梁、圆橡,粗犹“而雄浑,又觉沉闷。因为实在太低矮,只消稍稍一跳,便会触到屋檐。房顶的瓦上 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

李劼人研究：2011年李劼人研究论文集 - 第 96 页

与历史生活化描绘同构,《大波》中的人物失去了与历史俱来的权威性,全面呈现出非英雄化的倾向,不论是上层叱咤风云的人物,还是工匠、士兵、学生、商贩、袍哥、帮佣、轿夫、妓女、游民、跑滩匠...他们共同作为一段历史的承担者,在历史面前被还原成人性 ...

曾志忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

李劼人全集：死水微澜

... 说来配他,恰是再好没有了。蔡傻子虽然根本未想到娶妻这件事,也不明白娶妻的好处,但既经人当面提说,也不免红起脸来。自己没有主意,特意将罗歪嘴找来商量。罗歪嘴道:“你是有身家的生意人,不比我这个跑滩匠,你应该讨个老婆,把姑夫的香烟承继 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

梨园谱 - 第 139 页

这个有我呢,不干,除非去跑滩 35 ! "他四处望望,这才又悄声说, "王舵爷把 ... 望着你们唱好这十几本谢龙王的戏啦! 9 1 跑滩:川剧艺人失业后,到处寻找新的就业机会,在此期间,称为跑滩;对跑滩的人,称为跑滩匠, 第九章肖俊、马琪夫妻被 ―139 一 啥子拐哟!

吳因易, 1980

四川方言文化: 民间符号与地方性知识 - 第 196 页

跑滩儿也说成"跑滩匠"。本指拉船工为生活而浪迹江湖,四处奔波,经受磨难。因此,在普通劳动者那里, "跑滩儿"一语成了表达难言痛苦的自嘲。"跑趟子" :也说"跑趟儿"。例:为这个事,我不晓得跑了好多趟子。硬是英雄不怕白跑路喔。"跑不赢的跑" :急急奔跑。

孙和平, 2007

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «跑滩匠»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 跑滩匠 is used in the context of the following news items.

刘湘军师刘从云饮食秘史："叫花子鱼"成名菜

刘从云最记得清楚的美味，是他在发迹之前，半饥半饱当跑滩匠(四川方言：指跑江湖的人或到处流浪的人)时，亲眼见到亲口尝到的河鱼。这道菜是叫花子们在无炊具、 ... «华夏经纬, Oct 10»

最后被俘的国民党将军：逃亡期间曾上台忆苦思甜

郑蕴侠暗想：“不好，这个姻伯口口声声'起义'，不会跑到解放军那里把老子卖了？” 他不辞而别，匆匆到 ..... 不久全国各地改造“私营”，不准乱当“跑滩匠”了。濯水镇政府要 ... «西部网, Apr 09»