Meaning of "跑野马" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 跑野马 IN CHINESE

跑	野	马
pǎo	yě	mǎ

WHAT DOES 跑野马 MEAN IN CHINESE?

Definition of 跑野马 in the Chinese dictionary

Running wild horse metaphor to leave the topic or thinking unconstrained, endless.

跑野马 比喻说话离开正题或思想不受约束，漫无边际。

TRANSLATION OF 跑野马

Find out the translation of 跑野马 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 跑野马 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «跑野马» in Chinese.

• Chinese: 跑野马
• Translator Chinese - Spanish: Ejecución de Mustang
• Translator Chinese - English: Running Mustang
• Translator Chinese - Hindi: घोड़ा रनिंग
• Translator Chinese - Arabic: تشغيل موستانج
• Translator Chinese - Russian: Запуск Мустанг
• Translator Chinese - Portuguese: Correr Mustang
• Translator Chinese - Bengali: বন্য ঘোড়াবিশেষ চলমান
• Translator Chinese - French: courir Mustang
• Translator Chinese - Malay: berjalan Mustang
• Translator Chinese - German: Laufende Mustang
• Translator Chinese - Japanese: マスタングの実行
• Translator Chinese - Korean: 머스탱 실행
• Translator Chinese - Javanese: mlaku Mustang
• Translator Chinese - Vietnamese: chạy Mustang
• Translator Chinese - Tamil: முஸ்டாங் இயங்கும்
• Translator Chinese - Marathi: मुस्टंग चालू
• Translator Chinese - Turkish: Mustang Koşu
• Translator Chinese - Italian: esecuzione di Mustang
• Translator Chinese - Polish: Uruchamianie Mustang
• Translator Chinese - Ukrainian: запуск Мустанг
• Translator Chinese - Romanian: Rularea Mustang
• Translator Chinese - Greek: τρέξιμο Mustang
• Translator Chinese - Afrikaans: hardloop Mustang
• Translator Chinese - Swedish: Running Mustang
• Translator Chinese - Norwegian: kjører Mustang

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «跑野马»

Discover the use of 跑野马 in the following bibliographical selection. Books relating to 跑野马 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

爱眉小札：志摩日记、书信集:

志摩的散文几乎 全是小品文的性质,不比是说理的论文,所以他的“跑野马”的文笔不但不算病,转觉得可爱了。我以为志摩的散文优于他的诗的缘故,就是因为他在诗里为格局所限不能“跑野马”,以至于不能痛快的显露他的才华。“跑野马”不是随意胡写的意思 ...

徐志摩, 2015

徐志摩散文: - 第 272 页

志摩常說他寫文章像是「跑野馬」。他的意思是說,他寫起文章來任性,信筆括來,批到山南海北,兜了無數的圈子,然後好費事的才回到本題。他的文章真是「跑野馬」;但是跑得好。志摩的文章本來用不著題目,隨他寫去,永遠有風趣。嚴格的講,文章裏多生枝節( ...

陳信元, 2008

雲南民間故事集(一) - 第 223 页

民間故事 一 223 /馬的來歷, 駿馬跑到山坡上,遇見了野馬,就與野馬商量,要去找耗牛報仇。野馬說. .「特牛頭上的角像是兩把利刀啊!如果與它打仗, ... 駿馬跑得快,啃著青嫩的竹尖:野馬跑得慢,來到竹林裡,沒有可吃的了,只好扒竹根來充飢。它氣憤地詛咒 ...

民間故事, 1989

你是我的好朋友:

没想到,一匹野马牵住了他的腿,这可是他救了我的命啊,难道,我怎么能忍心让他被猎人抓住呢? ... 小雁见到后,焦急地朝着野马跑去,他生怕野马掉进猎人的陷阱,一使劲,刚长好的翅膀突然扑腾起来,“快停啊,不要走——那里有陷阱——”小雁焦急地喊道, ...

李幼谦, 2015

新月派的绅士风情 - 第 377 页

不过他的朋友们却愿意为他的"跑野马"叫好。梁实秋甚至认为正是这种"跑野马"的风格使得"志摩的散文优于他的诗" 2 。梁实秋这样赞赏徐志摩散文的"跑野马"风格是有前提的,这前提便是不像浪漫主义诗人那样放纵情感的"野马" ,而只是在任作者的性情( ...

朱寿桐, 1995

迦陵說詞講稿 - 第 1 卷 - 第 165 页

在座的有很多我當年敎過的同學,他們都知道我講課時有一個壞毛病,就是喜歡跑野馬。 I 不過我近年來在國外看了一些西方的文學理論著作,很得意的一件事就是我給自己的跑野馬找到了西方的一個理論根據。大家知道,西方的語言學、符號學、接受美學 ...

葉嘉瑩, 2000

新疆密码 - 第 195 页

1 普氏野马之前世今生 I 年, 7 匹野马在野外成功受孕,产驹 5 匹,成活 3 匹; 2004 年,野马在野外形成自然分群,并繁殖成活 2 匹马驹。尽管是野放了,可是要激活野马的野性,恢复它们祖先一样的能力,让它们能依靠自己的能力存活、繁衍下去,初始阶段的 ...

胡笳, ‎钟习政, 2007

解读周作人 - 第 40 页

周作人还喜欢称自己的写作为"跑野马" ,这是一个十分形象而传神的比喻。在(知堂杂诗抄·序)中,提到他正写着的(药堂谈往) (即后来的(知堂回想录 M 时,说了如下一段话: "我不想学名人写自叙,一半扯证,就是说真实之外还有诗,所以不免枯燥,但有时跑野马 ...

刘绪源, 2008

叶嘉莹教授八十华诞暨国际词学研讨会纪念文集 - 第 192 页

叶老师讲课的一大特色是总是超时,到了下课铃响还讲不完预计的课业,因为她喜欢跑野马。她时常向学生道歉,啊呀,我又跑野马了。其实,我们一点也不在乎,因为我们最喜欢听她跑野马。她跑起野马来,是有规可寻的,总是沿着诗词典故与创作想象思维的 ...

张静, ‎可延涛, 2005

風景舊曾諳: 葉嘉瑩說詩談詞 - 第 xvi 页

葉老師講課的一大特色是總是超時,到了下課鈴響還講不完預計的課業,因為她喜歡跑野馬。她時常向學生道歉,啊呀,我又跑野馬了。其實,我們一點也不在乎,因為我們最喜歡聽她跑野馬。她跑起野馬來,是有規可尋的,總是沿着詩詞典故與創作想像思維的 ...

葉嘉瑩, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «跑野马»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 跑野马 is used in the context of the following news items.

15款福特野马强劲超跑野马2.3T大促PK

[汽车点评·天津滨海行情·原创]近日，天津港口保税区滨海站编辑，在天津中宝时集团汽车销售有限公司了解到，全新2015款福特野马强劲超跑，天津港现车野马2.3T大 ... «汽车点评网, Mar 15»