Meaning of "凭吊" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 凭吊 IN CHINESE

凭	吊
píng	diào

WHAT DOES 凭吊 MEAN IN CHINESE?

Definition of 凭吊 in the Chinese dictionary

Pilgrims face relics, relics, tombs, etc. to remember the ancients or the past with emotion: to Italy, by virtue of the poet Shelley, wandering in his tomb can not leave.

凭吊 面对着遗迹、遗物、坟墓等怀念古人或感慨往事：到意大利，凭吊诗人雪莱，在他的墓前徘徊不能离去。

TRANSLATION OF 凭吊

Find out the translation of 凭吊 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 凭吊 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «凭吊» in Chinese.

• Chinese: 凭吊
• Translator Chinese - Spanish: para rendir homenaje
• Translator Chinese - English: To pay tribute
• Translator Chinese - Hindi: श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए
• Translator Chinese - Arabic: أن أشيد
• Translator Chinese - Russian: Отдавая дань
• Translator Chinese - Portuguese: para prestar homenagem
• Translator Chinese - Bengali: পে সম্মান
• Translator Chinese - French: pour rendre hommage
• Translator Chinese - Malay: penghormatan gaji
• Translator Chinese - German: Tribut zu zahlen
• Translator Chinese - Japanese: 敬意を払うために、
• Translator Chinese - Korean: 경의를 표 합니다
• Translator Chinese - Javanese: Pay upeti
• Translator Chinese - Vietnamese: để vinh danh
• Translator Chinese - Tamil: மரியாதை செலுத்துகின்றனர்
• Translator Chinese - Marathi: पे वंदन
• Translator Chinese - Turkish: Ödemeli saygı
• Translator Chinese - Italian: per rendere omaggio
• Translator Chinese - Polish: aby oddać hołd
• Translator Chinese - Ukrainian: віддаючи данину
• Translator Chinese - Romanian: să plătească tribut
• Translator Chinese - Greek: Για να αποτίσω φόρο τιμής
• Translator Chinese - Afrikaans: om hulde te bring
• Translator Chinese - Swedish: hylla
• Translator Chinese - Norwegian: å betale hyllest

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «凭吊»

Discover the use of 凭吊 in the following bibliographical selection. Books relating to 凭吊 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

陌生的憑弔者

Traditional Chinese edition of Itamu hito, winner of the 140th Naoki Award prize (1/2009). Sakachiku Shizuto, the protagonist of the title story "Mourner" wanders the country to mourn for the dead. Is he a saint or a hypocrite?

Arata Tendo, 2010

從集權到民主: 看懂俄羅斯之一 - 第 205 页

這是布爾什維克革命之後,俄國國家首腦第一次憑弔白俄公墓。普京的這一行動,具有符號意義。一是歷史觀的非意識形態化。普京訪法期間在回答對蘇聯歷史時期的看法時說,十月革命是「在第一次世界大戰中失敗的國家的自然反應。面臨國內的向心力和 ...

白嗣宏, 2012

塞北之尊——恒山:

恒山端午节在端午节,恒山地区的老百姓除有吃粽子纪念爱国诗人屈原的传统外,还有游栗毓美陵园凭吊栗公的习俗。当日,数千凭吊者和旅游者顶着云集陵园缅怀一代治水名臣。 9时许,陵园前广场已经聚满了旅游者,人们徐徐进入陵园并沿着甬道直至墓 ...

乾坤鱼 窦岩, 2015

中囯散文史 - 第 2 卷 - 第 804 页

但在现实中又时时碰壁,现实的发展和她们的企盼永远有着距离,失望、无奈、孤独交杂起来,使她们时刻处在一种凭吊心态中。张抗抗的《牡丹的拒绝》、苏叶的《总是难忘》、筱敏的《成年礼》和张洁的《过不去的夏天》等让读者感受到她们凭吊的心声,她们 ...

范培松, 2008

老舍评传/中国现代作家评传 - 第 460 页

就这一点说来,他与终于跌进厄运的王利发、秦仲义,是殊途同归。《茶馆》作品刚发表的时候,就有剧评家批评过: "这个戏的根本之点,在于作者悼念的心情太重。他对旧时代是痛恨的,但对旧时代的某些旧人却有过多的低徊凭吊之情。" 1 这一批评,虽然确实 ...

关纪新, 1998

红楼梦索隐 - 第 71 页

看判词的"展眼吊斜晖" :吊,凭吊,凭吊什么?凭吊"斜晖"。表面看是凭吊逝去的美好光阴、情景,但是何以单单湘云"吊斜晖" ,探春、惜春、巧姐不该凭吊逝去的美好光阴、情景吗?她们怎么不"吊斜晖" ?不对,不是这么个理,该这么理解:这"凭吊"是只属于湘云的, ...

国光红, ‎曹雪芹, 2008

八大山人論集 - 第 1 卷

所以可以肯定的說,胡氏金柅園七律詩寫成園作七律的年份,絶非他在同一金柅園作憑弔詩的那年〔康熙十七年)。我以爲七律的年份不能比憑弔詩早,只能晚。理由像胡氏等詩人,面對『千家無復一家存』之災情慘狀,竟能寫下『指日太平耿舞地』之類的句子!

王方宇, 1984

真正的自由—聖嚴法師與單國璽樞機主教的對話:

到公園來的人,不准獻花、燒紙、燒香,或是點蠟燭,就只是憑弔。其實人死了以後,就在這個世界消失了,或許暫時會有人記得,但是過了十年、二十年以後,人們就忘掉了。過去厚葬的作法並不文明,也不經濟,非常浪費,即使你有個很大的墳墓,再過五十年、一百 ...

聖嚴法師, ‎單國璽, 2013

千眼一点: Photos For thought II - 第 88 页

千眼一点柬埔寨吴哥窟 AngkorWat, Cambodia (19/12/2009, NikonD300)凭吊背景是昏晖满天,自然界正在散发神奇魅力。眼前是兀自妩媚的历史古迹,人类文明曾经辉煌的见证。在自然与人文面前,仅能以赞叹和凭吊的心情来表示心中感受。摄影镜头 ...

李宁强, 2015

岭南最后的古村落:

凭吊崖门宋元古战场回乡寻根的岂只赵美心,近年散布在世界各地的宋室赵氏后裔回乡问祖也已成风气,尤其是每年的农历四月二十七日的“国母诞”,霞路村都会举办隆重的祭祀杨太后的传统活动——杨太后原是宋度宗的淑妃,谢太后签表降元后她毅然携 ...

曾晓华, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «凭吊»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 凭吊 is used in the context of the following news items.

伟人故里韶山纪念抗战胜利70周年凭吊抗战英烈

上午9时20分，韶山市领导、驻韶部队官兵代表、机关干部代表、学生代表，以及来自全市各行各业的群众代表200余人在烈士塔前集体默哀凭吊，给为中国革命事业 ... «中国新闻网, Sep 15»

两岸记者重走台湾抗日之路凭吊乙未抗战英魂

中新社彰化9月2日电(记者邢利宇石龙洪)来自海峡两岸13家媒体的16位记者2日在台湾彰化八卦山，凭吊1895年“八卦山战役”中牺牲的抗日英灵。 1895年4月清廷被迫 ... «中国新闻网, Sep 15»

连战夫妇乘车参观卢沟桥凭吊抗战爆发地(图)

连战夫妇乘车参观卢沟桥凭吊抗战爆发地(图). 2015年08月31日13:48 来源：凤凰资讯. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 中国国民党前主席连战 ... «凤凰网, Aug 15»

百名香港学生凭吊侵华日军南京大屠杀遇难同胞

据了解，此次参观凭吊活动是香港文汇报发起的“未来之星同学会”江苏行重要组成活动之一。活动行程共8天，之后还将通过国情教育讲座、与内地大学生交流、参观 ... «中国新闻网, Aug 15»

两岸四地千余青年凭吊南京大屠杀死难者

两岸四地千余青年凭吊南京大屠杀死难者 (1/7). 全屏观看. 查看图片列表. 查看原图. "← →"翻页. 两岸四地千余青年凭吊南京大屠杀死难者. 7月29日，来自港澳台和 ... «中国新闻网, Jul 15»

作家高莽凭吊伊萨科夫斯基:《喀秋莎》响彻莫斯科

1999年，我在莫斯科新圣母墓园里凭吊《喀秋莎》的作者——诗人米·伊萨科夫斯基时，突然听到一位过路人甩过一句话来：“凭吊他？他已经快被我们忘却了……”他的 ... «人民网, May 15»

陕西安康烈士陵园烈士遗骸失踪亲属无从凭吊

另外，还有听众向中国之声反应，安康烈士陵园的乱象还不止如此，原本安葬在安康烈士陵园的烈士遗骸和墓碑，现在了无踪影，烈士的亲属们无从凭吊。原本好端端的 ... «国际在线, May 15»

亚美尼亚76岁老人徒步前往莫斯科凭吊烈士

据新华社埃里温5月6日专电 （记者赫佰灵）为参加世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动，亚美尼亚76岁老人格里高利·捷罗扬徒步前往莫斯科，一个多月前出发，如今 ... «人民网, May 15»

江苏各界人士凭吊苏联援华抗日航空烈士

近十名南京晓庄学院的俄罗斯籍留学生参加当天的凭吊活动。留学生米开乐告诉记者，在中学教科书上，他们曾读到中国抗战期间苏联援华的历史，今日实地在烈士 ... «中国新闻网, May 15»

通讯：越南“五一”小长假凭吊先烈成热门

新华网河内５月４日电（记者乐艳娜章建华）距离越南义安省省会荣市约２０公里的南檀县金莲乡，在越南“五一”小长假期间，每天都迎来数以千计的游客，其中有穿着 ... «新华网, May 15»