Meaning of "破壁飞去" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 破壁飞去 IN CHINESE

破	壁	飞	去
pò	bì	fēi	qù

WHAT DOES 破壁飞去 MEAN IN CHINESE?

Definition of 破壁飞去 in the Chinese dictionary

The legendary legendary painter Zhang Seng in the wall draws the dragon, points on the eyes that the dragon is flying clouds. Metaphor suddenly wealthy or official positions rise quickly.

破壁飞去 传说梁代画家张僧繇在壁上画龙，点上眼睛后龙即飞云。比喻人突然有钱有势或官职地位一下子升得很快。

TRANSLATION OF 破壁飞去

Find out the translation of 破壁飞去 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 破壁飞去 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «破壁飞去» in Chinese.

• Chinese: 破壁飞去
• Translator Chinese - Spanish: mosca Broken
• Translator Chinese - English: Broken fly
• Translator Chinese - Hindi: टूटी मक्खी
• Translator Chinese - Arabic: ذبابة كسر
• Translator Chinese - Russian: Разбитое муха
• Translator Chinese - Portuguese: mosca quebrado
• Translator Chinese - Bengali: ভেঙে যাওয়া মাছি
• Translator Chinese - French: mouche brisé
• Translator Chinese - Malay: fly Broken
• Translator Chinese - German: Gebrochene fly
• Translator Chinese - Japanese: ブロークンフライ
• Translator Chinese - Korean: 깨진 비행
• Translator Chinese - Javanese: Broken fly
• Translator Chinese - Vietnamese: vỡ bay
• Translator Chinese - Tamil: உடைந்த ஈ
• Translator Chinese - Marathi: तुटलेली माशी
• Translator Chinese - Turkish: Kırık sinek
• Translator Chinese - Italian: rotto fly
• Translator Chinese - Polish: złamane mucha
• Translator Chinese - Ukrainian: розбите муха
• Translator Chinese - Romanian: rupt zbura
• Translator Chinese - Greek: Broken μύγα
• Translator Chinese - Afrikaans: Broken fly
• Translator Chinese - Swedish: Brutna fluga
• Translator Chinese - Norwegian: Broken fly

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «破壁飞去»

Discover the use of 破壁飞去 in the following bibliographical selection. Books relating to 破壁飞去 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

煮文嚼画

古人认为龙是善变之物,能潜入水中,行于地面,飞上云天,所以《周易》中乾卦六爻取龙为象以明变化。“初九:潜龙 ... 龙翻瀚海波涛壮”(唐∙韦庄《寄薛先辈》);“龙跃汤泉云潮回,龙飞香殿气还来。龙潜龙 ... 因此“破壁飞去”或“破壁而飞”,又比喻冲破束缚,实现理想。

聂鑫森　, 2014

蜀山劍俠傳: 301-350回

笑和尚見狀大驚,忙將香雲寶蓋飛罩上去,已是無及。左側門內又飛出七點火星,作「之」字行,互相追逐,飛舞而出,趕上那道龍形紫光,衝向出口一面洞壁之上。只聽霹靂連聲,洞壁立被震穿一個大洞,兩件前古奇珍就此破壁飛去。笑和尚原以為當地四外洞壁堅 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

必用的成语经典:

... 了一个叫张僧缥的大画家。他擅长画山水、人物、佛像,在当时名气很响。梁武带建了很多寺庙佛塔,都命他作画。据说,有一次,他在一个寺庙的墙上画了四条龙却没有给龙点眼珠。旁人问他为什么不点上眼睛他说二“恐怕点了眼王朱,这些龙会破壁飞去。

冯志远 主编, 2014

中国春联大典 - 第 458 页

[注] 1 破壁:即"破壁飞去"之略。唐张彦远《历代名画记,张僧縣》: "尝于金陵安乐寺画四龙,不点目睛,谓点即腾骧而去。人以谓诞。固请点之,因为落墨。才及二龙,果雷电破壁。徐视画,已失,之矣。"后以"破壁飞去"喻人骤然 ...

裴国昌, 2000

鐵笛子:

東夾壁的慘嗥悲聲時斷時續,這先後許多被害的人更不知如何慘法,不禁勾動好奇之想,心又激於義憤,立時縱起, ... 他既令我去往東隔壁石牢中觀看,也許藏在暗中窺探,反正此時雙手並無用處,樂得假裝老實,使其輕視到底,一遇機會便破壁飛去,以免一時疏忽 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

中华词源

画龙点睛,方能生动传神“画龙点睛”这个成语是形容写文章或讲话时,在关键处用几句话点明实质,使内容生动传神。语出唐∙张远彦《历代名画记∙张僧繇》:“金陵安乐寺画白龙不点眼睛,每云:'点睛即飞去。'人以为妄诞,固请点之。须臾,雷电破壁,两龙乘云腾去 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

语文: 全日制十年制学校小学课本 : 试用本 - 第 3 卷 - 第 64 页

一九一七年九月周恩来大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷^ ;面壁十年图破壁气难酬蹈海亦英雄气 1 选自《周恩来青年时代诗选》 ... 图,谋求。破壁,破壁飞去。传说南朝著名画家张僧繇有一次在金陵安乐寺的墙壁上画了四条龙,说要是点上眼睛,龙就会飞走。

中小学通用教材中学语文编写组, 1978

古书典故辞典/: 校订本 - 第 368 页

谓点即腾骧而去,人以为诞,固请点之,因为落笔,才及二龙。果雷电破壁,徐视画已失之矣。独二龙未点睛者在焉。"后以"破壁飞去"比喻由平凡而骤然显达。【破颜微笑】表示心领神会。宋代释普济《五灯会元》: "世尊在灵山会上,拈华示众。是时众皆寂然,惟迦叶 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

林公案:

人到洞中之後,兩扇石門一關,就宛如銅牆鐵壁一般,任你英雄好漢,也莫想破壁飛去。當時李根壽把林公一拖回別墅,卻並不搜檢他身上,逕自拖到後花園中,開了白石洞門,把他推入,闔門自去。林公四下一看,知逢絕地,幸而出門時候,與施順說明,或有一線生路 ...

朔雪寒, 2014

建文帝谜蹤 - 第 73 页

有人问他为什么,他说,如果点上眼睛,龙就会飞走。大家都认为他在骗人,说世上不可能有这样的事。他气不过,就给其中两条龙点上了眼睛。顿时,风雨大作,雷电破壁,那两条点上了眼睛的龙腾空飞去。"铁珊瑚道: "师父给我讲过这个故事,她说这叫'画龙点睛' ...

滕振囯, ‎滕肖澜, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «破壁飞去»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 破壁飞去 is used in the context of the following news items.

【画外余音】话题点“睛”(图)

郑板桥不仅是艺术家，还具有思想家的襟怀。想当时正值所谓“康乾盛世”，大兴文字狱，作者借着画作题字抒发情感，可谓话与题相辅相成且充满书卷之气，破壁飞去也! «网易, Jan 14»