Meaning of "破胆寒心" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 破胆寒心 IN CHINESE

破	胆	寒	心
pò	dǎn	hán	xīn

WHAT DOES 破胆寒心 MEAN IN CHINESE?

Definition of 破胆寒心 in the Chinese dictionary

Broken heart still trembling alarmed. Described as very scary.

破胆寒心 犹胆颤心惊。形容非常恐惧。

TRANSLATION OF 破胆寒心

Find out the translation of 破胆寒心 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 破胆寒心 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «破胆寒心» in Chinese.

• Chinese: 破胆寒心
• Translator Chinese - Spanish: Corazón roto Consternado
• Translator Chinese - English: Appalled broken heart
• Translator Chinese - Hindi: चकित टूटे हुए दिल
• Translator Chinese - Arabic: روع مكسورة القلب
• Translator Chinese - Russian: Потрясенные разбитое сердце
• Translator Chinese - Portuguese: Coração partido consternado
• Translator Chinese - Bengali: আতঙ্কিত হৃদয় ভাঙ্গা
• Translator Chinese - French: Coeur brisé Consterné
• Translator Chinese - Malay: Sejuk pecah
• Translator Chinese - German: Entsetzt gebrochenen Herzen
• Translator Chinese - Japanese: 愕然失恋
• Translator Chinese - Korean: 섬뜩 상한 마음
• Translator Chinese - Javanese: jantung wedi bejat
• Translator Chinese - Vietnamese: Kinh hoàng trái tim tan vỡ
• Translator Chinese - Tamil: பயந்தது இதயம் உடைந்து
• Translator Chinese - Marathi: मानबिंदू हृदय तुटले
• Translator Chinese - Turkish: Dehşet kalp kırılmış
• Translator Chinese - Italian: Cuore spezzato Sconvolto
• Translator Chinese - Polish: Przerażony złamane serce
• Translator Chinese - Ukrainian: Приголомшені розбите серце
• Translator Chinese - Romanian: Inimă zdrobită îngrozit
• Translator Chinese - Greek: Συγκλονισμένοι σπασμένη καρδιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Verstom gebroke hart
• Translator Chinese - Swedish: Bestört brustet hjärta
• Translator Chinese - Norwegian: Forferdet knust hjerte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «破胆寒心»

Discover the use of 破胆寒心 in the following bibliographical selection. Books relating to 破胆寒心 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

缤纷世界说语用

拙文想讨论的是“心惊胆跳”问题要解决这个问题不妨从跟“心惊胆战”和“胆战心惊”意义相同而书写形式不同的异形成语入手.下面分组列出 ... 胆战心惊、胆颤心惊、胆战心摇、胆战心寒、胆战心慌、胆战心惕、胆战魂惊、胆丧心惊、破胆寒心。从上面第一组 ...

汪惠迪, 2003

汉语成语考释词典 - 第 1232 页

俗谚曰: "心欲专,凿石穿。"诚能思之,何远之冇 1 1 心惊胆战 XIV !】丁 119 1^00 2^100 原或作〔破胆寒心〕。谷永《灾异对》〔《汉书》八五 3468 》安危之分界,宗庙之至忧,臣永所以琅胆寒心,豫言之累年。颜师古注: " (破胆寒心人言惧甚。"又作〔惊心硖胆〕,形容 ...

刘洁修, 1989

破天传说:

看到那悬浮在空中的三块冰雪之心,林峰连忙对凯塔说道,现在的他在使用雷神弓之后,连动一动手指的力气都没有了,自然不 ... 没遇到什么危机,可是三天后遇到的都是他们无法抵御的危险,成群的冰雪巨熊,无数的三眼冰蝙蝠,令人胆寒心惊的沧澜巨鼠, ...

永远天涯, 2015

实用文言词典/文言词典 - 第 223 页

广东军务记^三元里抗英"而英夷亦从此胆寒潜踪矣! '〔寒心〕担忧,心里害怕.司马迁《报任安书》商鞅因景监见.赵良寒心. "《史记 1 剩客列传》: "夫以泰王之暴而积怒于燕,足为寒心. "《汉书^谷永传》臣永所以破胆寒心.豫&之累年. " ^ (^)从网干声.形声.上,旱韵.

何九盈, ‎李学敏, 1994

先秦汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 1139 页

马茂元, 1990

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1 卷 - 第 673 页

安危之分界,宗庙之至忧,臣永所以破胆寒心,豫言之累年。下有其萌,然后变见于上,可不致慎?祸起细微,奸生所易。愿陛下正君臣之义,无复与群小媒鹏燕饮。中黄门后庭素骄慢不谨'尝以醉酒失臣礼者,悉出勿留。勤三纲之严,修后宫之政,抑远骄妒之宠,崇近 ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 2 卷 - 第 810 页

安危之分界,宗庙之至忧,臣永所以破胆寒心,豫言之累年。下有其萌,然后变见于上,可不致慎!祸起细微,奸生所易。愿陛下正君臣之义,无复与群小媒黩燕饮;勤三纲之严,修后宫之政,抑远骄妒之宠,崇近^之行;朝觐法驾而后出,陈兵清道而后行,无复轻身独出, .

司馬光, ‎冯国超, 2000

雍正皇帝: 九王夺嫡 - 第 505 页

如今父皇春秋日高,龙体每况愈下,国无储君,人无定心,八阿哥爪牙锋利羽翼丰满,十四弟重权在握心雄万夫。阿哥们面情上是兄弟,说出底蕴来叫人惊破胆寒透心。论起这一条,你倒是在避风港中啊! "胤祥看了胤镇一眼,他已明白了胤镇今日来意,遂笑道: "大 ...

二月河, 2001

雍正皇帝: 九王夺嫡 - 第 505 页

如今父皇春秋日高,龙体每况愈下,国无储君,人无定心,八阿哥爪牙锋利羽翼丰满,十四弟重权在握心雄万夫。阿哥们面情上是兄弟,说出底蕴来叫人惊破胆寒透心。论起这一条,你倒是在避风港中啊! "胤祥看了胤镇一眼,他已明白了胤镇今日来意,遂笑道: "大 ...

二月河, 2001

清朝治理侗族地区政策研究 - 第 240 页

吴大旬. 团练乃保庐舍。约我同人,尊官条儉,富室捐资,贫穷出力。联款会盟,束牲歃血。同心协力,踊跃从公。众志成城,始终如一。一十六座隘口,分防星罗,众列千五百名练丁。布御虎踞,鹰扬寇至,振我军声,挥戈返日,贼来挫他锐气,破胆寒心,时解朗城之危, ...

吴大旬, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «破胆寒心»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 破胆寒心 is used in the context of the following news items.

16岁少女被室友脱光殴打，赤月的高手快点来解救！！

亲们，经过一星期的漫长等待，959u赤月将于1月10日13点，双线21区破胆寒心，让你在激烈的厮杀中爽到过隐！还等什么快来加入吧！ 959u游戏平台】是一个全新的 ... «265G网页游戏, Jan 13»