Meaning of "破瓜之年" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 破瓜之年 IN CHINESE

破	瓜	之	年
pò	guā	zhī	nián

WHAT DOES 破瓜之年 MEAN IN CHINESE?

Definition of 破瓜之年 in the Chinese dictionary

The year of the broken melon can be divided into two characters, so the old poem says that when the woman is sixteen, she is "broken the year of melon."

破瓜之年 瓜字可以分割成两个八字，所以旧诗文称女子十六岁时为“破瓜之年”。

TRANSLATION OF 破瓜之年

Find out the translation of 破瓜之年 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 破瓜之年 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «破瓜之年» in Chinese.

• Chinese: 破瓜之年
• Translator Chinese - Spanish: Rotura de melón
• Translator Chinese - English: Break of melon
• Translator Chinese - Hindi: तरबूज का तोड़
• Translator Chinese - Arabic: كسر البطيخ
• Translator Chinese - Russian: Перерыв дыни
• Translator Chinese - Portuguese: Ruptura de melão
• Translator Chinese - Bengali: তরমুজ অবিচ্ছিন্ন বছর
• Translator Chinese - French: Pause de melon
• Translator Chinese - Malay: Tahun melon patah
• Translator Chinese - German: Break of melon
• Translator Chinese - Japanese: メロンのブレーク
• Translator Chinese - Korean: 멜론 의 휴식
• Translator Chinese - Javanese: taun Melon bejat
• Translator Chinese - Vietnamese: Phá vỡ dưa
• Translator Chinese - Tamil: முலாம்பழம் உடைத்து ஆண்டு
• Translator Chinese - Marathi: खरबूज ब्रेकिंग वर्ष
• Translator Chinese - Turkish: Kavun kırılma yıl
• Translator Chinese - Italian: Rottura di melone
• Translator Chinese - Polish: Przerwa melona
• Translator Chinese - Ukrainian: Перерва дині
• Translator Chinese - Romanian: Pauză de pepene galben
• Translator Chinese - Greek: Διάλειμμα πεπόνι
• Translator Chinese - Afrikaans: Breek van spanspek
• Translator Chinese - Swedish: Break of melon
• Translator Chinese - Norwegian: Break of melon

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «破瓜之年»

Discover the use of 破瓜之年 in the following bibliographical selection. Books relating to 破瓜之年 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

2015一次考上銀行 銀行共同科題庫(二)(103年度國文+英文) 超級無敵詳解:

解析(A)治學之年:/及笄:15歲;(B)知命之年:40歲/期頤: 100歲;(C)破瓜之年:16歲/弱冠:20歲;(D)強仕之年:40歲/垂髫:兒童觀念延伸 1 歲:周晬 6、7 歲:始齔 7、8 歲:總角 10 歲:幼學 13 歲:豆蔻年華 O N TE N TS 1 15 歲:及笄之年(女)、束髮之年(男)、志學之年 ...

千華數位文化, ‎紫彤, ‎柯萳, 2015

104年國文搶分題庫: - 第 247 页

老驥伏櫪:比喻年雖老而仍懷雄心壯志。 ... 知命之年:40歲/期頤: 100歲;(C)破瓜之年:16歲/弱冠:20歲;(D)強仕之年:40歲/垂髫:兒童觀念延伸 1 歲:周晬 6、7 歲:始齔 7、8 歲:總角 10 歲:幼學 13 歲:豆蔻年華 15 歲:及笄之年(女)、束髮之年(男)、志學之年 16 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

超譯詩經: 千年的歌謠

《禮記·內則》:「十有五年而算。」古代女子十五歲前梳辮子,滿十五歲時則束髮爲髻、配戴髮響(算) ,表示已成年。(三)女子十六歲:「二八年華」、「破瓜之年」。「瓜」字在隸書及南北朝魏碑體中寫成斤、,可拆成如兩個「八」,故稱十六歲爲「破瓜之年」。(四)女子二十 ...

鄭玉姍, 2015

105年搶救初考國文特訓: - 第 162 页

志學之年(102鐵路)十五歲。(論語為政:子曰:吾十有五而志於學。)二八年華(103地特)指女子十六歲。(二乘八得十六。)破瓜之年指女子十六歲。(瓜字可分剖為二八字或指男子六十四歲。如呂巖贈張泊:「功成當在破瓜年。」)瓜字初分指女子十六歲。(同上。) ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

105年逼真！國文模擬題庫+歷年試題: - 第 299 页

志學之年:十五歲二八年華:女子十六歲破瓜之年:指女子十六歲或男子六十四歲。古「瓜」字可析為兩個「八」字,男子取八八六十四之意。雙十年華:女子二十歲加冠之年、弱冠之年、及冠之年:男子二十歲花信年華:女子二十四歲而立之年:三十歲不惑之年、強 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

104年普通科目(國文、公民、英文)歷年試題澈底解說:

不惑之年一。花甲之年: 60 、 40 、 60 。錯誤( D )志學之年一知命之年一而立之年: 15 、 50 、 30 。錯誤參考:舞勾之年:十三歲未成年者。加等之年:女子十五歲,古時女子十五束髮,以示成年。志學之年:十五歲二八年華:女子十六歲。破瓜之年:指女子十六歲 ...

千華數位文化, ‎紫彤, ‎蔡翼, 2014

國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 337 页

正確(C)耳順之年→不惑之年→花甲之年:60、40、60。錯誤(D)志學之年→知命之年→而立之年:15、50、30。錯誤參考:舞勺之年:十三歲未成年者加笄之年:女子十五歲,古時女子十五束髮,以示成年。志學之年:十五歲二八年華:女子十六歲破瓜之年:指女子十 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[鐵路特考], 2013

104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 2-15 页

始齔之年:七、八歲強仕之年:四十歲荳蔻之年:十三歲知命之年:五十歲志學之年:十五歲大衍之年:指五十歲(易繫辭:大衍之數五 ... 之年:七十歲破瓜之年:女子十六歲從心之年:七十歲雙十年華:二十歲懸車之年:七十歲加冠(弱冠)之年:男子二十歲壯盛之年:八 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

束髮之年、志學之年:十五歲(男)。破瓜之年、二八佳人:十六歲(女)。妙齡之年:青少年時期。桃李之年:指青年女子(容貌嬌豔如桃李)。弱冠之年:二十歲(男)成年。雙十年華:二十歲。花信之年:二十四歲(女)二四番花信風。而立之年:三十歲。強仕之年、不惑之年: ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

國文--測驗滿分要術: - 第 395 页

二八年華:女子十六歲破瓜之年:指女子十六歲或男子六十四歲。古「瓜」字可析為兩個「八」字,男子取八八六十四之意。雙十年華:女子二十歲加冠之年、弱冠之年、及冠之年:男子二十歲花信年華:女子二十四歲而立之年:三十歲不惑之年、強仕之年:四十歲 ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[鐵路特考], 2013

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «破瓜之年»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 破瓜之年 is used in the context of the following news items.

中國古代的年齡稱謂

及笄之年：古代女子十五歲就把頭髮梳攏來，挽一個髻，插上叫做笄（jī）的首飾，叫 ... 破瓜之年：舊時文人拆“瓜”字為二八紀年，謂十六歲，多用於女子；也稱“碧玉年華”。 «希望之聲電台, Jun 15»

词目：襁褓

《列子·天瑞》：“人生有不见日月，不免襁褓者，吾既已行年九十矣。” 《汉书·宣帝 ... 幼学：十岁。（《礼记·曲礼上》：“人生十年曰幼，学。 ... 碧玉年华、破瓜之年：女子十六岁。 «央视国际, Nov 13»

男人为何把魔爪伸向幼女

宋代陆游一首《无题》诗曰：“碧玉当年未破瓜，学成歌舞入侯家。”旧时由此称女子16岁时为“破瓜之年”。陆游所说的“碧玉”，未到16岁，就被人培养成一名懂得用歌舞取悦 ... «搜狐, Aug 12»

对年轻人的关心请离开脐下三寸

许多年前，港澳报章以及内地许多报纸都发表过分量比这重得多的公开信，所呼吁的 ... 从历史上说，破瓜之年，及笄之年，弱冠之年，都是古人对年龄与行为的约定，从 ... «搜狐, Feb 09»