Meaning of "破镜不重照" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 破镜不重照 IN CHINESE

破	镜	不	重	照
pò	jìng	bù	zhòng	zhào

WHAT DOES 破镜不重照 MEAN IN CHINESE?

Definition of 破镜不重照 in the Chinese dictionary

Mirror broken mirror unbreakable can not be reused. Metaphor between husband and wife rupture, can not be restored.

破镜不重照 打碎的镜子不能再重新使用。比喻夫妻关系破裂，无法恢复。

TRANSLATION OF 破镜不重照

Find out the translation of 破镜不重照 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 破镜不重照 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «破镜不重照» in Chinese.

• Chinese: 破镜不重照
• Translator Chinese - Spanish: Espejo roto no vuelve a la licencia
• Translator Chinese - English: Broken mirror does not re-license
• Translator Chinese - Hindi: टूटे शीशे नहीं है फिर से लाइसेंस
• Translator Chinese - Arabic: مرآة مكسورة لا إعادة ترخيص
• Translator Chinese - Russian: Разбитое зеркало не повторно лицензия
• Translator Chinese - Portuguese: Espelho quebrado não re- licença
• Translator Chinese - Bengali: ভাঙা আয়না যেমন ভারী না
• Translator Chinese - French: Miroir brisé ne pas re- licence
• Translator Chinese - Malay: Tidak berat sebagai cermin rosak
• Translator Chinese - German: Zerbrochenen Spiegel nicht erneut Lizenz
• Translator Chinese - Japanese: 壊れたミラーはしない再ライセンス
• Translator Chinese - Korean: 깨진 거울 이 되지 않습니다 다시 라이센스
• Translator Chinese - Javanese: Ora abot mirror bejat
• Translator Chinese - Vietnamese: Tấm gương không lại giấy phép
• Translator Chinese - Tamil: உடைந்த கண்ணாடி போன்ற கனரக இல்லை
• Translator Chinese - Marathi: तुटलेली मिरर म्हणून जड नाही
• Translator Chinese - Turkish: kırık ayna gibi ağır değil
• Translator Chinese - Italian: Rotto specchio non ri -licenza
• Translator Chinese - Polish: Złamane lusterko nie ponownie licencji
• Translator Chinese - Ukrainian: Розбите дзеркало не повторно ліцензія
• Translator Chinese - Romanian: Oglinda spartă nu re- licență
• Translator Chinese - Greek: Σπασμένο καθρέφτη δεν εκ νέου άδεια
• Translator Chinese - Afrikaans: Gebreekte spieël nie weer lisensie
• Translator Chinese - Swedish: Brutna spegel inte åter licens
• Translator Chinese - Norwegian: Broken mirror ikke re- lisens

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «破镜不重照»

Discover the use of 破镜不重照 in the following bibliographical selection. Books relating to 破镜不重照 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

六十种曲评注 - 第 7 卷 - 第 121 页

(外)你如今还想丈夫也不想? (貼)若他人问,奴家尚好掩饰;老爷问时,岂敢隐鹏?【赏宫花】(貼)你跟前怎假?我如何不念他?痛惜分 ... 一人侯门深似海,至今顾影愧菱花气(外)我常时见你怀着半面破镜,我也不赞问你。如今你 ... (貼)奴闻破镜难重照,落花不上枝。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

汉语成语考释词典 - 第 1596 页

平生之志不在温饱一宋,魏泰《东轩笔录》一四,六节 1 ;《五朝名臣言行录^五之一,王曾^ I 〉平时不肯学,用时悔不迭一《荡寇志》七 ... 只为心中有了人一清-无名氏《定情人》五被茧出俊娥一《歧路灯六七破镜不重照,落花难上枝一《祖堂集-八,华严和尚》破罗破筛 ...

刘洁修, 1989

长沙窑: 综述卷 - 第 103 页

92 ^破镜不重照,落花难上支(枝)。行到水穷处,坐看云起时。^ 93 ^离国离家整日愁,一朝白尽少年头。为转(寻)亲故知何处,南海南边第一州。^ 94 ^造得家书经两月,无人为我送归将。欲凭鸿雁寄将去,雪重天寒雁不飞。^ 95 ^欲到求仙所,王母少时开。卜人舡 ...

李辉柄, 2004

唐代小说重写研究 - 第 129 页

第二节派生文本的中介作用或以理忖度,或观诸事实,都不难知道每次重写并不总是孤立地发生的。在每一派生文本系统内,前后文本间 ... 着眼略显区别,作意自存争执,但大体袭用本事格局,表达破镜期以重圆,重圆可堪祝福,战乱虽不可抗,人心皆思圆满之 ...

黄大宏, 2004

润身 - 第 T-77 页

这里一定会撤起新一轮的洗浴风暴 0 张排长的眼睛是两盖明灯要照亮红星洗浴中心外的黑夜,嘴巴皇一柄军号要嘶喊出忏悔 ... 排长罪大恶极,望竹难书,一会儿高歌,一会儿低口今,一直喊到天亮 o 保安队长杨三过来说,我代表吴总送你五个字,破镜难重圆, ...

刘忠波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

蜀山劍俠傳: 全集

石生見冬秀手上毒針發出,一手使天遁鏡照去,另一手一指劍光,一溜銀光,電掣星飛,直取冬秀。冬秀見 ... 言還未了,天遁鏡上百丈金霞,早將神鯊刺化為烏有。這時除 ... 這些埋伏一出現便被寶鏡破去,仍是層出不窮,料她伎倆已窮,想分散敵人心神,抽空脫身。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

薛剛反唐:

久漢陽就破。」唐王道:「岳父,那火輪牌可有破法麼?」陶仁道:「破牌之寶,卻在我家祖上傳下一鏡,名女媧鏡,只須此鏡一照,其牌立碎。」唐王道:「岳父有此異寶,乞借小婿一觀。」陶仁取出鑰匙,付與小姐道:「你同丈夫取出來看。」小姐、唐王起身,來至庫房門首, ...

如蓮居士, 2014

反唐演義: 亂世中浮現的英雄人物

唐王低聲道:「我非馬隱,乃唐高宗皇帝元配王后的太子,目今接唐王位於漢陽城的李旦便是,早晚乘便盜取女媧鏡,即回漢陽。恩妻切不可漏了消息,害我性命。」鳳嬌悲喜相半,扯住唐王道:「你若動身,須要帶我同去,休要又拋了奴身,自己去了!」唐王道:「恩妻 ...

如蓮居士, ‎胡三元, 2015

寒山資料類編 - 第 134 页

頻來花下坐,自向鏡中看。不料傷春死,瓊樓夜夜寒。(楚石)十五西鄰女,金璫玉珮珊。 ... (石樹)心如大圓鏡,萬象同輝耀。本淨非琢磨,元明不隨照。于中有得失,向上無玄妙。 ... (楚石)勘破未生前,那用天為槨。生不重千金,死奚貴一箔。不打嘉州象,便跨華亭鶴。

葉珠紅, 2005

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校. 闍黎佛法須還老僧始得曰特來東土禮文殊卻遇小釋迦遂出梵書貝多葉與師作禮乘空而去自此號小釋迦。頌曰。遠離西竺路迢迢親向支那弄海潮若要清風生閫外拽來更與四藤條(南華昺)小釋迦大文殊聞名號任稱呼藤條 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014