Meaning of "铺兵锣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 铺兵锣 IN CHINESE

铺	兵	锣
pū	bīng	luó

WHAT DOES 铺兵锣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 铺兵锣 in the Chinese dictionary

Paladin Gong ancient soldiers knocked off the gong.

铺兵锣 古时士兵开道时敲的锣。

TRANSLATION OF 铺兵锣

Find out the translation of 铺兵锣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 铺兵锣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «铺兵锣» in Chinese.

• Chinese: 铺兵锣
• Translator Chinese - Spanish: Soldados SHOP gong
• Translator Chinese - English: SHOP soldiers gong
• Translator Chinese - Hindi: घडि़याल की दुकान सैनिकों
• Translator Chinese - Arabic: جنود SHOP غونغ
• Translator Chinese - Russian: МАГАЗИН солдаты гонг
• Translator Chinese - Portuguese: LOJA soldados gong
• Translator Chinese - Bengali: দোকান সৈন্য gong
• Translator Chinese - French: Soldats SHOP gong
• Translator Chinese - Malay: askar kedai gong
• Translator Chinese - German: SHOP Soldaten gong
• Translator Chinese - Japanese: ゴングショップ兵士
• Translator Chinese - Korean: 징 SHOP 군인
• Translator Chinese - Javanese: prajurit toko gong
• Translator Chinese - Vietnamese: Lính SHOP chiêng
• Translator Chinese - Tamil: சேகண்டி கடை வீரர்கள்
• Translator Chinese - Marathi: गाँग दुकान सैनिक
• Translator Chinese - Turkish: gong Mağaza asker
• Translator Chinese - Italian: Soldati SHOP gong
• Translator Chinese - Polish: SKLEP żołnierze gong
• Translator Chinese - Ukrainian: МАГАЗИН солдати гонг
• Translator Chinese - Romanian: Soldați SHOP gong
• Translator Chinese - Greek: SHOP στρατιώτες γκονγκ
• Translator Chinese - Afrikaans: KOOP soldate gong
• Translator Chinese - Swedish: SHOP soldater gong
• Translator Chinese - Norwegian: SHOP soldater gong

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «铺兵锣»

Discover the use of 铺兵锣 in the following bibliographical selection. Books relating to 铺兵锣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

西游记/袖珍文库

急现本像下来,又看时,只听得丁丁东东的一个铜锣声响。却道:“我走错了路也,这里不是妖精住处。锣声似铺兵之锣,想是通国的大路,有铺兵去下文书。且等老孙去问他一问。”正走处,忽见似个小妖儿,担着黄旗,背着文书,敲着锣儿,急走如飞而来。行者笑道:“ ...

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

急現本象下來。又看時,只聽得丁丁東東的一個銅鑼聲響,卻道:「我走錯了路也!這里不是妖精住處。鑼聲似鋪兵之鑼,想是通國的大路,有鋪兵去下文書。且等老孫去問他一問。」正走處,忽見是個小妖兒,擔着黃旗,揹着文書,敲着鑼兒,急走如飛而來,行者笑道:「 ...

吳承恩, 2015

最爱读国学系列：西游记

急现本像下来,又看时,只听得丁丁东东的一个铜锣声响。却道:“我走错了路也,这里不是妖精住处。锣声是铺兵之锣,想是通国的大路有铺兵去下文书。且等老孙去问他一问。”正走处,忽见一个小妖儿,担着黄旗,背着文书,敲着锣儿,急走如飞而来。行者笑道:“ ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記:

卻道:「我走錯了路也,這裡不是妖精住處。鑼聲似鋪兵之鑼,想是通國的大路,有鋪兵去下文書。且等老孫去問他一問。」正走處,忽見似個小妖兒,擔著黃旗,背著文書,敲著鑼兒,急走如飛而來。行者笑道:「原來是這廝打鑼。他不知送的是甚麼書信?等我聽他一聽 ...

吳承恩, 2015

西遊記: Journey to the West

急現本像下來,又看時,只聽得丁丁東東的一個銅鑼聲響。卻道:「我走錯了路也,這裡不是妖精住處。鑼聲似鋪兵之鑼,想是通國的大路,有鋪兵去下文書。且等老孫去問他一問。」正走處,忽見似個小妖兒,擔著黃旗,背著文書,敲著鑼兒,急走如飛而來。行者笑道:「 ...

呉承恩, 2014

湖北旧闻录 - 第 324 页

铺司二名,铺兵十名,同上后港,在州南一百四十里,塘兵四名。同上花栗铺,在^南一百五十里,铺 ... 塘兵五名。同上,.铜锣铺,在州西四十里。铺司一名,铺兵七名,接当阳县鸿桥铺。同上,铜锣铺,塘兵二名。同上老虎园,在州西四十里。塘兵五名,同上铁坪,在州西九 ...

陈诗, ‎皮明庥, ‎李怀军, 1989

宋金元明清曲辞通释 - 第 842 页

又云: "铺兵须壮健善走者,不堪之人,随即易换。"又云: "凡铺卒〈铺兵)皆腰革带,悬铃,持枪,挟雨衣,赍文书以行. "明,叶子奇《草木子》卷三: "传命,陆有马站,水有水站... ...小事文书,以铺兵传送。"《醒世恒言,张廷秀逃生救父》: "只听得铺兵锣响,太守已到。

王学奇, ‎王静竹, 2002

淮安市志 - 第 334 页

府前总铺设有府前总铺司 1 名,走递 5 路公文铺兵 8 名,府前鸣锣铺兵 2 名,府前铺兵 1 名 I 另东路辛甸北铺兵 2 名,柳浦湾铺兵 2 名,姚家荡铺兵 2 名;南路头铺兵 2 名,三铺兵 2 名,泾河铺兵 2 名;西路杨家庙铺兵 3 名,武家墩铺兵 3 名,黄家集铺兵 ...

孙芝瑤, ‎仇恒禄, ‎淮安市志编纂委员会, 1998

中国十大古典悲剧集 - 第 1 卷

这里已是。那陆相公在厂内忙忙碌碌,不免叫他一声。陆相公,陆相公!〔末上〕那个叫我?〔见介〕元来是赵先生!你好没正经,怎么此时才来?〔丑〕破土自有时辰,何消着忙。〔末〕只怕官府到快,我和你先要伺侯。〔丑〕自然。〔末坐介〕铺兵锣响,官府来了。〔内扮铺兵, ...

王季思, ‎李悔吾, ‎萧善因, 1982

中國十大古典悲劇集 - 第 2 卷 - 第 25 页

但看指顾风雷动,外,貼、小生、旦扮,净扮礼生,逐队上下,付净吉服,老旦扮太监,二厢撑黄伞上〕先要伺候,〔丑〕自然,〔末坐介〕铺兵锣响,官府来了,〔内扮铺兵、执事〔 1111 〕,喝道、腰锣、皂隶、刽子,原来是赵先生 I 你好没正经,怎么此时才来?〔丑〕破土自有时辰, ...

王季思, ‎李悔吾, ‎Xiyuan Ning, 1991