Meaning of "七搭八" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 七搭八 IN CHINESE

七	搭	八
qī	dā	bā

WHAT DOES 七搭八 MEAN IN CHINESE?

Definition of 七搭八 in the Chinese dictionary

Seven see eight "seven dozen."

七搭八 见"七打八"。

TRANSLATION OF 七搭八

Find out the translation of 七搭八 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 七搭八 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «七搭八» in Chinese.

• Chinese: 七搭八
• Translator Chinese - Spanish: Siete tomar de ocho
• Translator Chinese - English: Seven take eight
• Translator Chinese - Hindi: सात से आठ लेते हैं
• Translator Chinese - Arabic: سبعة تأخذ ثمانية
• Translator Chinese - Russian: Семь принять восемь
• Translator Chinese - Portuguese: Sete levar de oito
• Translator Chinese - Bengali: সাত আট নেওয়া
• Translator Chinese - French: Sept prendre huit
• Translator Chinese - Malay: Seven mengambil masa lapan
• Translator Chinese - German: Seven nehmen acht
• Translator Chinese - Japanese: セブン8を取ります
• Translator Chinese - Korean: 일곱 여덟 을
• Translator Chinese - Javanese: Seven njupuk wolung
• Translator Chinese - Vietnamese: Bảy mất tám
• Translator Chinese - Tamil: ஏழு எட்டு எடுத்து
• Translator Chinese - Marathi: सात आठ घेणे
• Translator Chinese - Turkish: Yedi Sekiz tane
• Translator Chinese - Italian: Sette prendere otto
• Translator Chinese - Polish: Siedem wziąć osiem
• Translator Chinese - Ukrainian: Сім прийняти восьмій
• Translator Chinese - Romanian: Șapte ia opt
• Translator Chinese - Greek: Επτά πάρει οκτώ
• Translator Chinese - Afrikaans: Sewe neem agt
• Translator Chinese - Swedish: Sju ta åtta
• Translator Chinese - Norwegian: Seven ta åtte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «七搭八»

Discover the use of 七搭八 in the following bibliographical selection. Books relating to 七搭八 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宁波方言词语考释 - 第 440 页

八搭个乱话,要连累我们淘气个。" 2 随便跟人拉扯,乱搭腔。《空谷香,诨楼》: "个样连蹇人,弗来七搭八搭,倒也干净相。"《梅花戒宝卷》下卷: "哙,新来哥,你在外面勿许七搭八搭个乱话,要连累我们淘气个。"《十尾龟》第 30 回: "那人就七搭八搭把言语来勾动小燕 ...

崔山佳, 2007

八洞天:

岑玉又因在賭場中賭錢,聞有公差來捉賭,著了急,奔得慌了,跌壞了腳,人都叫他岑搭腳,一發沒人肯把女兒配他了。 ... 岑搭,非但腳搭,做人浪搭,素性淹搭,說話搭,氣質賴搭,肚裡瞎搭陌搭,口裡七搭八搭,但有小人勾搭,更沒親人救搭,弄得濫搭搭,糟搭搭,糊搭搭, ...

朔雪寒, 2015

何典:

我這裡粗斷一句:送你千把銀子,我也不要你二八提攬,你可看我面上,差不多點罷了。」催命鬼怕他要在土地枕頭邊告狀, ... 活鬼雖說是個財主,前日造廟時已將現銀子用來七打八(原注:七打八,或作七搭八,猶言七八成。在松江方言裡,「七搭八」為說話瞎說、 ...

朔雪寒, 2015

九尾龜:

原來是賣花的蘇州阿七。阿七走進房來,見了章秋穀,笑微微的叫了一聲:「二少爺。」對著文仙道:「奶奶,今天要買些花不要?」文仙素性最愛花的,便揀了一個茉莉花球和一條茉莉花條,又揀了幾剪珠蘭,幾剪白蘭花。阿七便坐下來七搭八搭的和文仙扳談,文仙卻 ...

右灰編輯部, 2006

穿越霓虹穿越梧桐: 触摸上海话 - 第 92 页

瞎七搭八一一乱说一通七知八搭一一胡乱牵连七乔八裂一一东西变形七讲八讲一-东拉西扯七上八下一忐忑不安七荤八素一一晕头转向七零八落一-飘散零落七搭八搭一-胡言乱语七歪八牵一-很不整齐七拼八凑— — -拼凑起来七弄八弄一- -东弄西弄七 ...

刘业雄, 2003

上海的狐步舞·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 160 页

稻价却跌到一块七一块八。 ... 培坤学校由他关门,培英学校开学还要借月斋老先生的债;明明是一分八的息,他开二分的账。 ... 我们做子孙的没得吃,我们不能让柏堂官一个人玩手段,上腰包;我们不能等着客民伯户来抢粮一这抢粮的话,你说可有个七搭八?

穆时英, ‎吴景明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 13 卷 - 第 xliii 页

四〇七一七七月半,撿斤半。七不出,八不歸。七權糠,八籮米。七太公,八太婆。七姑星,七枝角,東邊起,七月七,不洗車;八月八,不歸家。明。自會去。要害病。如蒜^。 ,悍雨七月不缺雨,五穀 七搭八搭,蒲鞋着襪。七世寃家,八世仇人。七十 1 一行,種田上行。七十不 ...

史襄哉, 1985

汉代宫廷艳史 - 第 753 页

说着,阴识将他送到外边的明间里。小惭早就将砚台笔纸预备停当。万病除靠着桌子坐下,摇首摆尾地想了一会子,便拿起笔来,装腔作势的又停了半天,嘴里巩咕道: "太阳少于少阳,有火伤心,太阳入于少阳,无火伤肠。"七搭八搭地哼个不了。阴兴悄悄地问阴识 ...

徐哲身, 2001

搭地鐵玩東京15-16: - 第 171 页

... 方工) ASBee ( 7 又比一) BAKERYCAFE426 (八一力川—力方工 426 ) banabana (八大八大) BCCAMERA (七 y 夕力×天) ... 3 東急 Paza 表參道原宿 7 樓中央區銀座 8 - 5 - 5 澀谷區神泉町 9 - 7 澀谷區神宮前 5 - 10 - 1GYRE 地下 1 樓(表參道 HLLS ...

行遍天下記者群, 2015

十尾龜:

回轉頭去,見那人還目不轉睛的瞧著,小燕放出手段,把爍亮的眼睛,先向那人一溜,微微的笑了一笑,早把那人三魂六魄一齊勾了過來。那人就七搭八搭把言語來勾動小燕。這時,台上正演茂州廟。小燕與鳳姑議論道:「照理花蝴蝶不應武生扮演,他那種行為,那裡 ...

朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «七搭八»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 七搭八 is used in the context of the following news items.

上海话中的"瞎七搭八"

读到一篇新闻报道，是批评上海“窗口服务”不尽如人意的。这位记者跑到上海南站，“用英语向一个安保人员询问购票处，对方一句生硬的英语'对不起'后，把记者带到了 ... «东方新闻网, Jun 09»