Meaning of "萁豆相煎" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 萁豆相煎 IN CHINESE

萁	豆	相	煎
qí	dòu	xiāng	jiān

WHAT DOES 萁豆相煎 MEAN IN CHINESE?

Definition of 萁豆相煎 in the Chinese dictionary

萁 bean fry three Cao Wei, "Seven Steps Poetry": "Cooked beans hold soup, smelt Julu. 萁 in the kettle under the pot, the beans in the kettle weep. This is the same root, phase fried so urgent!" After the "萁 bean fried" metaphor flesh kill each other.

萁豆相煎 三国魏曹植《七步诗》:"煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急!"后以"萁豆相煎"比喻骨肉自相残杀。

TRANSLATION OF 萁豆相煎

Find out the translation of 萁豆相煎 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 萁豆相煎 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «萁豆相煎» in Chinese.

• Chinese: 萁豆相煎
• Translator Chinese - Spanish: Beanstalk habas con frito
• Translator Chinese - English: Beanstalk beans with fried
• Translator Chinese - Hindi: तली साथ सेम Beanstalk
• Translator Chinese - Arabic: شجرة الفاصولياء الفاصوليا مع المقلية
• Translator Chinese - Russian: Бобовый стебель фасоли с жареным
• Translator Chinese - Portuguese: Beanstalk feijão com frito
• Translator Chinese - Bengali: মটরশুটি Beanstalk ভাজা সঙ্গে
• Translator Chinese - French: Beanstalk haricots frits avec
• Translator Chinese - Malay: Beanstalk kacang dengan goreng
• Translator Chinese - German: Beanstalk Bohnen mit gebratenen
• Translator Chinese - Japanese: 揚げと豆を豆の木
• Translator Chinese - Korean: 튀김 과 콩 을 콩 줄기
• Translator Chinese - Javanese: Bordeaux goreng
• Translator Chinese - Vietnamese: Cây đậu đậu với chiên
• Translator Chinese - Tamil: வறுத்த கொண்டு பீன்ஸ் beanstalk
• Translator Chinese - Marathi: बोर्डो तळलेले
• Translator Chinese - Turkish: Kızarmış ile fasulye fasulye
• Translator Chinese - Italian: Beanstalk fagioli con fritto
• Translator Chinese - Polish: Łodydze fasoli z smażone
• Translator Chinese - Ukrainian: Бобове стебло квасолі з смаженим
• Translator Chinese - Romanian: Vrejul de fasole boabe cu prajite
• Translator Chinese - Greek: Φασολιά φασόλια με τηγανητά
• Translator Chinese - Afrikaans: Boontjierank bone met gebraaide
• Translator Chinese - Swedish: Beanstalk bönor med stekt
• Translator Chinese - Norwegian: Beanstalk bønner med stekt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «萁豆相煎»

Discover the use of 萁豆相煎 in the following bibliographical selection. Books relating to 萁豆相煎 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

文壇遺蹤尋訪錄: 待漏軒文集 - 第 344 页

先看第一首中的「居然嬰中極」,經過辨認,手跡上應是「居然嬰小極」。清吳善述《說文廣義校訂》中云:「極,又因窮極之義引為困也,病也,疲也。」《漢書‧王褒傳》中說:「胸喘膚汗,人極馬倦。」談。原田舒錦繡,國運成殘閒。箕豆相煎急,憑軒付一歎。春色江南好,能忘 ...

吳心海, 2013

名??止 - 第 605 页

一运是「山河脱輻」、「兄弟鬩牆」、「藩籬易撤」、「萁豆相煎」等句的本事。「江東名士渾如醉」,說的曰疋東晉偏安江南的一段史實。「五胡亂華」,晉室南遷,後人有「過江名士多如鯽,唯有王敦是可兒」的詩句。蓋那些名士到了江南仍然只知享樂,認爲不理「俗務」, ...

梁羽生, 1996

文艺散论 - 第 50 页

萁在釜下燃,互在釜中泣。 4 、.本是同根生,相煎何太急 1 :作为这首诗的主要形象的是"萁豆相煎" ,如果硬说"萁豆相煎"与诗的形象无关,是不能令人信服的。"萁豆相賅"这一形象的本身就具有深刻的社会意义。诗人通过"萁豆相煎"的形象表现了封建社会中 ...

霍松林, 1981

章太炎手迹选释 - 第 39 页

一九一七年,他帮助孙中山打响护法战争,共同对抗袁世凯。但在二次革命期间与孙中山意见不合,于一『萁豆相煎』比喻兄弟相迫,骨肉相残。〔二〕竞存:陈炯明〈一八七八^一九三三〕,民国时期广东军政首领,粵系军阀,成一首诗,曹植便作《七步诗》一首:『煮豆持 ...

章太炎, 2008

常用典故词典 - 第 8 页

I [释义〗 0 曹植不能见容于哥哥曹丕,被迫作"煮豆燃萁"七步诗.后遂用"煮豆燃萁,豆萁煎逼.萁豆煎.萁豆炊、相煎何急、釜中泣、豆萁之喻"等比喻兄弟煎逼,或指内部不和自相残害. ^【鮝豆燃萁】柳亚子《题太平天囯战史》诗: "煮豆燃萁谁管得,莫将成败论英雄 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这里所录四句是由“世说新语”所记的六句缩减而成见《三国演义》第七十九回。依照《三国演义》的说法,这四句诗 是“应声”而作,并非七步成诗,诗题是“兄弟”。【原诗】煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?愿为西南风,长逝入君怀【出处】魏∙曹植《 ...

盛庆斌, 2013

通識中國文學 - 第 41 页

詩歌的另一版本是:「煮豆燃豆箕,豆在釜中泣;本是同根生,相煎何太急?」豆與萁本來是同根而生的植物,仿如兄弟手足,但卻燒箕煮豆子,比喻兄弟互相殺害,實有違天理。因為詩在七步之內完成,後人稱作《七步詩》。曹植在七步成詩之中展現非凡的才華,而且 ...

賴慶芳, 2007

中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 104 页

例如曹植的《七步詩》:煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。這首詩之所以在我國千百年來一直膾炙人口,是由於該詩有著曹植為其兄曹丕殘酷迫害的故事作為背景,同時還因為詩人以豆萁煮豆來比喻同胞兄弟相殘,非常形象生動,「相煎」一 ...

溫紹賢, 2011

睡前德育小故事 100教訓: 塑造孩子完美品格 - 第 136 页

廚房的灶頭正在燒着一鍋湯,婢女剛把新鮮的豆子放進湯裡去,廚子見火勢不夠旺,就在灶頭旁邊拿一些乾草和豆秸來,好讓火勢猛一些。正當人們都忙 ... 原來乾柴所說的詩是曹植的《七步詩》:「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。」 燃:燃燒豆 ...

李雪熒, ‎單一明, 2007

历代宫廷阴谋故事（上）:

... 十年,成就了春秋五霸第一霸的赫赫业绩。 2.曹氏兄弟争帝位生死相煎煮豆燃豆萁,豆在釜中泣;本是同根生,相煎何太急!这是曹植著名的《七步诗》。曹植是魏武帝曹操的儿子,魏文.

舒乡，艳玲编著, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «萁豆相煎»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 萁豆相煎 is used in the context of the following news items.

内战时林彪爱将因爱情投敌泄军方机密情报

蒋介石对国民党军的凌厉攻势感到万分惊喜，他在致东北军事三人小组和北平军调处执行部的电报中说：“甚望共产党军队能幡然悔悟，切念萁豆相煎之痛，同懔骨肉相 ... «搜狐, Jan 14»

毛泽东谈丁玲萧军：杀关不合适要批臭

文协领导抓住“萁豆相煎悲有迹”，指责萧军颠倒是非，将人民解放战争敌我双方比作同根而生的亲兄弟，“分明站在反人民的立场上”。将一首充满新民主义精神，调动全 ... «多维新闻网, Jan 13»