Download the app
educalingo
Search

Meaning of "气断声吞" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 气断声吞 IN CHINESE

duànshēngtūn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 气断声吞 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «气断声吞» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 气断声吞 in the Chinese dictionary

Qi gas swallow can not get out, words can not say. Described as extremely sad disappointment. 气断声吞 气出不来,话说不出。形容极度忧伤失望。

Click to see the original definition of «气断声吞» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 气断声吞

垫船
度不凡
度雄远
气断
忿
忿忿
愤愤
愤填胸
愤填膺

CHINESE WORDS THAT END LIKE 气断声吞

八九
慢吞
慢慢吞
打落牙齿和血
气忍声吞
活剥生
虎咽狼
虎踞鲸
蚕食鲸

Synonyms and antonyms of 气断声吞 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «气断声吞» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 气断声吞

Find out the translation of 气断声吞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 气断声吞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «气断声吞» in Chinese.

Chinese

气断声吞
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Qiduanshengtun
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Qiduanshengtun
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Qiduanshengtun
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Qiduanshengtun
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Qiduanshengtun
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Qiduanshengtun
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Qiduanshengtun
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Qiduanshengtun
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Qiduanshengtun
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Qiduanshengtun
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Qiduanshengtun
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Qiduanshengtun
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Qiduanshengtun
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Qiduanshengtun
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Qiduanshengtun
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Qiduanshengtun
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Qiduanshengtun
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Qiduanshengtun
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Qiduanshengtun
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Qiduanshengtun
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Qiduanshengtun
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Qiduanshengtun
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Qiduanshengtun
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Qiduanshengtun
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Qiduanshengtun
5 millions of speakers

Trends of use of 气断声吞

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «气断声吞»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «气断声吞» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 气断声吞

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «气断声吞»

Discover the use of 气断声吞 in the following bibliographical selection. Books relating to 气断声吞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
详注聊斋志异(上)简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页
但螺蜂笼虚,顾之则气断声吞,亦不敢复究儿。自昏达曙,目不交胰。东曦既驾 43 边,僵卧长愁。忽闻门外虫鸣,惊起飒视虫宛然尚在。喜而捕之。一竖额跃去行县速。覆之以掌,虚萄动物;手裁誉。则又超忽而跃 4 。急趁之。断过墙隅伏壁上。审谚之,短处。
蒲松龄, 2015
2
聊齋誌異:
但蟋蟀籠虛,顧之則氣斷聲吞,亦不敢復究兒,自昏達曙,目不交睫。東曦既駕,僵臥長愁。忽聞門外蟲鳴,驚起覘視,蟲宛然尚在。喜而捕之。一鳴輒躍去,行且速。覆之以掌,虛若無物;手裁舉,則又超忽而躍。急趁之。折過牆隅,迷其所往。徘徊四顧,見蟲伏壁上。
蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014
3
聊斋志异(中国古典文学名著):
夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,个复聊赖。日将暮,取儿藁葬。近抚之,气息惙然。喜置榻上,半夜复苏。夫妻心稍慰。但见神气痴木,奄奄思睡。成顾蟋蟀笼虚,则气断声吞,亦不敢复究儿;自昏达曙,目不交睫。东曦既驾,僵卧长愁。忽闻门外虫鸣,惊起觇视,虫宛然尚 ...
蒲松龄, 2013
4
语文: 全日制十年制学校小学课本 : 试用本 - 第 3 卷 - 第 216 页
少 1 〔气断声吞〕出不来气,说不出话,形容极度悲伤。 2 〔交睫〕闭上眼睛要睡。 3 〔东曦既驾〕东方的太阳已经升起。东哦,指日神东君。曦,日光。既驾,已经乘车出来。古代传说,日神乘着六龙驾驭的车。 4 〔觇〉视〕窥视。 5 〔裁〕同"才"。 6 〔超忽〕突然。 7 〔审 I ...
中小学通用教材中学语文编写组, 1978
5
聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 1 卷 - 第 27 页
这几处批语入木三分,非常辛辣,而且还明白地挑出其矛头已不拘于本篇的虚肚鬼王了。最义正辞严、慷慨激烈的是《促织》篇中的一段批语。篇中写到成名夫妇看到为失手弄死蟋蟀而投井的儿子半夜复甦,心稍宽慰,但看到蟋蟀笼虚, "则气断声吞,亦不 ...
蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994
6
元明清短篇小说选 - 第 285 页
实. 儿,儿渺然不知所往。既得其尸于井,因而化怒为悲.抢呼 4 欲绝。夫妻向隅 5 ,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖 6 。日将暮,取儿稟葬 7 ,近抚之,气息愤然 9 ,喜置榻上,半夜复苏。夫妻心稍慰。但儿神气痴木,奄奄 9 思睡。成顾蟋蟀笼虚,则气断声 ...
薛洪绩, ‎李伟实, 1981
7
新编中国文学史 - 第 2 卷 - 第 325 页
近抚之,气忠掇然 Q 。喜置褐上,半农复苏。夫妻心稍慰,但儿坤气痴木,奄奄思睡·成顾培蚌笼虚,则气断声吞 Q ,亦不复以儿为念。自昏达曙,目不交睫 0 。东哇既驾·己,僵卧长愁。忽闻门外虫呜,惊起现视 去,行且速。复之以掌,虚若无物)丰裁举 0 ,则又起忽而 ...
韦凤娟, ‎陶文鵬, ‎石昌渝, 1989
8
中国宁津蟋蟀志 - 第 298 页
9 奄奄:形容只剩了一丝半气的样子。 0 这里。但儿神气痴木,奄奄思睡。成顾播摔笼虚,气断声吞,亦不复以几为念"数句,是根据青柯亭本。手稿本作: "但塌摔笼虚,顾之则断声吞,亦不敢复究儿。" s 东哦既驾: "哦" ,日色。"东磺既驾" ,指太阳从东方出来。
吴继传, 1991
9
蒲松龄学术讨论会专刊 - 第 286 页
成名夫妻助不欲生之际,发现孩子还微微有气,侯至"半夜复苏,夫妻心稍慰。但蛛蚌笼虚,顾之则气断声吞,亦不敢复究儿"。但明伦在此作夹评,提出一连串的质问,表现出他关心百姓生死疾苦的思想感情。"声吞气断,不复以儿女为念,谁实使之然哉? " "而伊然为 ...
山东大学. 蒲松龄硏究室, ‎Shandong da xue. Pu Songling yan jiu shi, 1981
10
《聊斋志异》丛论 - 第 217 页
之际,发现孩子还微微有气,俟至"半夜复苏。夫妻心稍慰。但蟋蟀笼虚,顾之则气断声吞,亦不敢复究儿"。但明伦在此作夹评,提出一连串的质问,表现出他关心百姓生死疾苦的思想感情。"声吞气断,不复以儿女为念,谁实使之然哉? , , "而俨然为之父母者,方且 ...
孙一珍, 1984

REFERENCE
« EDUCALINGO. 气断声吞 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qi-duan-sheng-tun>. Oct 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on