Meaning of "弃妾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 弃妾 IN CHINESE

弃	妾
qì	qiè

WHAT DOES 弃妾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 弃妾 in the Chinese dictionary

Abandoned concubine abandoned concubine.

弃妾 被弃之妾。

TRANSLATION OF 弃妾

Find out the translation of 弃妾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 弃妾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弃妾» in Chinese.

• Chinese: 弃妾
• Translator Chinese - Spanish: concubina abandonado
• Translator Chinese - English: Abandoned concubine
• Translator Chinese - Hindi: परित्यक्त उपपत्नी
• Translator Chinese - Arabic: خليلة مهجورة
• Translator Chinese - Russian: Заброшенный наложница
• Translator Chinese - Portuguese: abandonado concubina
• Translator Chinese - Bengali: পরিত্যক্ত উপস্ত্রী
• Translator Chinese - French: abandonné concubine
• Translator Chinese - Malay: gundik ditinggalkan
• Translator Chinese - German: verlassene Konkubine
• Translator Chinese - Japanese: 放棄された側室
• Translator Chinese - Korean: 버려진 첩
• Translator Chinese - Javanese: nilar selir
• Translator Chinese - Vietnamese: vợ lẽ bị bỏ rơi
• Translator Chinese - Tamil: கைவிடப்பட்ட காமக்கிழத்தியை
• Translator Chinese - Marathi: बेबंद उपपत्नी
• Translator Chinese - Turkish: Terk cariye
• Translator Chinese - Italian: concubina abbandonato
• Translator Chinese - Polish: opuszczony konkubiną
• Translator Chinese - Ukrainian: покинутий наложниця
• Translator Chinese - Romanian: concubina abandonat
• Translator Chinese - Greek: εγκαταλελειμμένα παλλακίδα
• Translator Chinese - Afrikaans: verlate byvrou
• Translator Chinese - Swedish: Övergivna bihustru
• Translator Chinese - Norwegian: forlatt konkubine

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «弃妾»

Discover the use of 弃妾 in the following bibliographical selection. Books relating to 弃妾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

盛庆斌. 楚,也都让人感到她们心中有一股被深深压抑着的、或许竟未曾自觉到的反抗情绪。《谷风》中的弃妇是说:我辛辛苦苦操持的家当别让别人来碰!兰芝一边点检一边说反话:我这人既卑贱,东西也贱,不配给未来的新娘子用!本诗中的弃妾则是说:我这人 ...

盛庆斌, 2015

萬錦情林:

問君既是遠行人,君家寧無彩桑婦?行客聞言慷慨悲,據鞍上馬行復吟。回首夕陽驚天晚,一筐一筐桑葉滿。阿姑歡喜出門迎,聲聲報導秋郎還。妾心還喜還自疑,驚憶桑林遇客時。入門堂上一相見,正是棄金輕薄兒。問君棄金何如此,棄妾棄金復棄母。棄妾寧為 ...

朔雪寒, 2014

美人書:

淑大哭曰:「妾雖愚昧,頗諳閨範,豈不知以禮自持,乃肯做此醜事。況與君已三載夫妻,未嘗反目,今何忍以杯影致疑。一旦即欲棄妾,使妾歸身何處?亦安忍棄君而去。」子重曰:「我既體汝,聽汝另嫁。」淑揣意不可回,只得含淚而行,作《棄婦吟》一章。其詩曰:可憐妾 ...

朔雪寒, 2014

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 1169 页

我有美妾可以交换,任你选择, "马主便指一人换之,这样的事件,反映了封建社会女子被当作玩物的悲惨命运,可是竞常被视 ... 何,哪,定,究竟,哪知我这如花似玉的人儿,竟是连一匹青黑色的马都不如 1 弃妾的满腹苦恨,喷涌而出,读之似觉其声泪俱下.

吴小如, 1992

明清兩週志演義:

陳圓圓又道:「妾蒙大王不殺之恩,本甚感激,妾安敢望為後?但得為大王退兵,自願削髮為尼,不願再履塵世。惟大王若縱妾回去,是徒惹三桂疑心。不如棄妾於此,待妾自見三桂。妾自有說,可為大王退兵。」李自成聽罷,大喜道:「卿玉肌花貌,若削髮為尼,實在可惜 ...

朔雪寒, 2014

英雲夢傳:

英娘道:“君就有五六佳人,妾也願居其末。祇是不棄妾於此,則感君之厚德。”遂喚香珠安排香案,二人對天同拜。誓畢,香珠見他二人已成好事,遂擺下佳餚。二人入席,對面坐下,香珠在旁斟酒,各相敬酬。你想,一個是俊俏才郎,一個是窈窕的佳人,豈有不動情者?

朔雪寒, 2015

情史類略:

生力究之,嬌曰:「此飛紅詞也,君自彼得之,何必詐妾!」生力辨,嬌並無一言。徘徊良久,長吁竟拂衣起去,生留之不可。 ... 邇日形似之間,不能不為子所棄,何今昔異志乎?」嬌初不言,生再詰之,嬌潸然涕曰:「妾自遇君後,常恐力日不足。今者君棄妾耳,妾何敢棄君。

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

笏山記:

顰雨曰:「今廢后蓄怒已深,妾姊妹終為所害,大王既不忍加誅,何不遣之與姐姐同行。」潛光蹙然曰:「後雖廢,猶然後也。以妻事人,何以立於光天化日之下乎。」顰雨倒在潛光懷裡哭曰:「大王不忘結髮之情,是將欲復後而棄妾姊妹也。妾請先死於大王之前。」言罷 ...

朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

... 必须玷辱我夫。幸而全君清德若瑾瑜,弃妾性命如土芥,至有今日生死之 ... 夫人不从,道:“婆婆与叔叔在此,听奴说:今蒙贤夫念妾孤魂在此,岂不愿归从夫?然须得常常看我, ... 他风流性格,难以拘管;今妾已作故人,若随他去,怜新弃旧,必然之理。”思温再劝道:“ ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

张氏手搀着十一岁的孩儿,上前哭诉曰:“妾乃遂州方义尉吴保安之妻,此孩儿即妾之子也。妾夫因友人郭仲翔陷没蛮中,欲营求千匹绢往赎,弃妾母子,久住姚州,十年不通音信。妾贫苦无依,亲往寻取。粮尽路长,是以悲泣耳。”安居暗暗叹异道:“此人真义士,恨我 ...

冯梦龙, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «弃妾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 弃妾 is used in the context of the following news items.

蒋介石换妻为“革命”：两休三娶随地位换妻

表面上，他在名义上宣布与发妻毛福梅和妾姚冶诚断绝夫妻关系，彼此关系转成 ..... 妻子，他们或“离妻再娶，弃妾新婚”，或“休妻再娶，妻妾共处”，用“革命”、“改组”等 ... «中华网, Jun 15»

蒋介石换妻为“革命”：两休三娶随地位换

表面上，他在名义上宣布与发妻毛福梅和妾姚冶诚断绝夫妻关系，彼此关系转成 ..... 妻子，他们或“离妻再娶，弃妾新婚”，或“休妻再娶，妻妾共处”，用“革命”、“改组”等 ... «金羊网, Jun 15»

张季鸾以言报国为民谏言

离妻再娶，弃妾新婚，皆社会中所偶见。独蒋介石事，诟者最多，以其地位故也。然蒋犹不谨，前日特发表一文，一则谓深信人生若无美满姻缘，一切皆无意味；再则谓 ... «深圳晚报, Nov 14»

清末时广州不少尼姑庵都兼卖淫嫖客如何招嫖尼姑？

一些名妓、富商弃妾涌进庵堂，致使庵堂的卖笑技巧与妓院相比，不分伯仲. 尼姑庵是人们修身养性，剖明心迹的场所，这里的少女、女士应该是世界上最纯洁的。 «凤凰网, Sep 14»

重析《蒋介石之人生观》的批评艺术

离妻再娶，弃妾新婚，皆社会中所偶见，独蒋介石事，诟者最多，以其地位故也”开首句，点出蒋氏婚姻的“前科”，以“独”、“垢”字概括时人的非议。以“然蒋犹不谨”引出批评 ... «人民网, Aug 11»

吕布爱听枕头风(图)

妾昔在长安，已为将军所弃，幸赖庞舒私藏妾身，再得与将军相聚；孰知今又弃妾而去乎？”貂蝉曰：“将军与妾作主，勿轻身自出。”吕布于是绍？日不出，只同严氏、貂蝉 ... «中国经济网, May 09»