Meaning of "弃权" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 弃权 IN CHINESE

弃	权
qì	quán

WHAT DOES 弃权 MEAN IN CHINESE?

Definition of 弃权 in the Chinese dictionary

Abstain from giving up the right. Used for election p vote p competitions.

弃权 放弃权利。多用于选举p表决p比赛等。

TRANSLATION OF 弃权

Find out the translation of 弃权 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 弃权 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弃权» in Chinese.

• Chinese: 弃权
• Translator Chinese - Spanish: abstenerse de votar
• Translator Chinese - English: Abstain from voting
• Translator Chinese - Hindi: मतदान से अलग
• Translator Chinese - Arabic: الامتناع عن التصويت
• Translator Chinese - Russian: воздержаться от голосования
• Translator Chinese - Portuguese: abster-se de votar
• Translator Chinese - Bengali: ভোটিং থেকে বিরত
• Translator Chinese - French: s´abstenir de voter
• Translator Chinese - Malay: Tidak mengundi
• Translator Chinese - German: Stimme enthalten
• Translator Chinese - Japanese: 投票を棄権します
• Translator Chinese - Korean: 투표 에서 기권
• Translator Chinese - Javanese: Nyegah
• Translator Chinese - Vietnamese: không bỏ phiếu
• Translator Chinese - Tamil: வாக்களிப்பதைத் தவிர்த்தது
• Translator Chinese - Marathi: मतदान दूर राहा
• Translator Chinese - Turkish: oy vermemek
• Translator Chinese - Italian: astenersi dal voto
• Translator Chinese - Polish: wstrzymać się od głosu
• Translator Chinese - Ukrainian: утриматися від голосування
• Translator Chinese - Romanian: abțină de la vot
• Translator Chinese - Greek: απόσχει από την ψηφοφορία
• Translator Chinese - Afrikaans: buite stemming
• Translator Chinese - Swedish: avstå från att rösta
• Translator Chinese - Norwegian: avstå fra å stemme

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «弃权»

Discover the use of 弃权 in the following bibliographical selection. Books relating to 弃权 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

舆论传播 - 第 150 页

从另一方面说,选民可以接受委托,代其他选民投票。但是,每个选民接受的委托不得超过 3 人。在直接选举和间接选举中,选举人的投票有四种选择:一是对代表候选人投赞成票·二是对代表候选人投反对票,三是另选他人,四是弃权。这四种选择都是合法的、 ...

刘建明, 2001

立法審查理論與實務 - 第 313 页

半數」之說法,而未將「棄權」者扣除,則是違反學理的作法,因爲「棄權」係對此問題不參與表決 69 。實務上,過去立法院曾發生將「棄權」視爲「反對」的事件 7 "。其發生原因,乃當時存有政治上的暗潮,直接將威脅到國家前途,不能讓居正先生擔任行政院院長, ...

許劍英, 2006

民主議決和組織策略 - 第 141 页

棄權票在計算表決結果時的作用'可以在規章上事先註明'規章若無註明'棄權票便不影響結果。棄權者可以要求把自己的姓名寫進會議紀錄'以表達強烈的棄權訊息。當然,若果太多人常常提出這種要求'會議便受延宕。解決方法之] '是在會議規章上作出 ...

鍾倫納, 2008

喚醒平衡表上的睡狮 Huan Xin Ping Heng Biao Shang De Shui Shi: ...

弃权最早是在 1970 年代为了支持德国的机械和设备出口到前苏联而发展出来的。但是它当时是作为一种中期(六个月〉到长期(七年)的财务风险管理方法。风险常常由出口信用中介( ECAs )一国有的出口信用保险企业一和购买方的银行共同担保。今天 ...

Ron Wells, ‎LI Ming, 2007

保险法原理与案例 - 第 74 页

74 第四节弄权与禁止反古保险法上的弃权与禁止反言源于英美法系国家保险实务。从保险实践看,这一规定主要约束保险人。为了救济被保险人在订立保险合同时难以对保险合同的条款完全知悉的不利地位,限制保险人利用违反条件或保证而拒绝承担 ...

林宝清, 2006

《名星》第1期: 習近平的人馬

同為2956張有效票,新任國家主席習近平囊括2952張贊成票,反對票僅1 張,棄權票有3張;相比之下,李源潮開出來的得票數字就遜色了些。當然,依照以往慣例,國家副主席選舉的反對票及棄權票數,向來高於國家主席。像2008年習近平當選國家副主席,反對 ...

《名星》編輯部, 2014

立法院職權行使法逐條釋論 - 第 76 页

因此,主席於表決後即當場宣布贊成者、反對者人數,再宣布議案通過與否,採用表決器表決時,則併宣布棄權者人數。另依立法院點名表決辦法第 10 條第 2 項之規定,參加議案表決之贊成、反對、棄權委員之姓名,除於議事錄予以記載外,應當場宣讀確定。

周萬來, 2012

基层党组织建设:

选举时对某候选人投弃权票后还能不能选答:选举时投弃权票,也是选举人的一种权利,应当得到尊重。对弃权票的计算方法,目前各地做法不尽相同。一种是把弃权票与不赞成票一样对待,投弃权票后可以另选他人,只要选举人的赞成票数不超过应选人名额 ...

汪维军, ‎周涤飞, 2006

地方立法的理论与实践 - 第 195 页

这种制度在通常情况下是可行的,但是对于弃权票和反对票却没有做相应规定,在特殊情况下就可能出现运作困难。例如,当法案的反对票超过四分之一,或者弃权票超过三分之一,它们又都没有达到过半数时,或者反对票和弃权票相加未过半数时,该法案 ...

田成有, 2004

《大事件》第33期: 中共政治分野公開化

在表決聯合國授權美國等國對伊拉克使用武力時,中國投了棄權票。中國的這一棄權票,以及投票後錢其琛與布什總統進行的會面,應是鄧小平親自佈置的一出好戲。 1990年8月2日,伊拉克軍隊藉口科威特偷采伊拉克石油,入侵並佔領了科威特全境。伊拉克 ...

《大事件》編輯部, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «弃权»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 弃权 is used in the context of the following news items.

联大表决解除古巴禁运美国或首次投弃权票

中国日报网9月21日电（信莲）美联社21日引述多名美国政府官员报道，美国可能会有史以来，首次在联合国大会上，对有关解除古巴禁运条令的投票，投下弃权票。 «中国日报, Sep 15»

真相：21世纪俄罗斯在联合国安理会弃权票最多

前几天，联合国安理会否决了由马来西亚提出、针对马航MH17航班坠毁事件建立一个国际刑事法庭的决议草案。俄罗斯反对，中国弃权。 在这次马航的决议草案中， ... «中华网, Aug 15»

康强电子董事会通过重组方案高管投弃权票

康强电子(002119)7月28日晚间公告，董事会审议通过了收购永乐影视100%股权的资产重组方案及相关议案。但投票过程中，却有两名高管对相关议案投了弃权票， ... «证券时报, Jul 15»

民生银行董事会大股东现分歧王玉贵弃权表态安邦入股

弃权的这一票来自王玉贵，他认为“议案理由不清晰”。王玉贵为中小船东互保协会总经理，自民生银行创立起，他就一直出任民生银行非执行董事，也担任该行董事会 ... «凤凰网, Jun 15»

[公司]民生银行欢迎安邦入股一董事弃权

会上，王玉贵对关于设立第二阶段公益捐赠基金（2014-2018）的决议也投了弃权票，他认为议案中的两个附件管理规定和细则仍需要修订，之后报决策委员会审定。 «全景网, Jun 15»

宇顺电子大股东弃权二股东变通补偿受挫

进一步查询投票细节，变更提案收到的2682万股弃权票中，中小投资者投出的弃权票仅70.6万股，即有约2610万股的弃权票由公司持股5%以上的股东投出。对照公司 ... «新浪网, Jun 15»

黑嘉嘉弃权女团赛患急性肠胃炎病情已稳定

新浪体育讯北京时间5月9日，农商银行杯第4届世界女子围棋团体锦标赛第2轮打响之际，传来黑嘉嘉因患急性肠胃炎而弃权的消息。目前黑嘉嘉情况稳定，为了参赛而 ... «新浪网, May 15»

政府工作报告决议通过：18人反对6人弃权

3月15日上午9时，第十二届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行闭幕会，表决通过《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于政府工作报告的决议( ... «新浪网, Mar 15»

日媒：联大委员会通过禁止核武器条约日本弃权

日本驻日内瓦裁军大使佐野利男在讨论现场就弃权表示，“为切实推进核裁军和核不扩散，需要具有现实意义的策略。(禁止核武器条约谈判的)时机还未成熟。”他还表示“ ... «中国新闻网, Nov 14»

美的集团参与顺德农商行融资两董事投弃权票

对于上述情况，美的集团证券部工作人员表示，投弃权票的董事对本次关联交易事项的属性和相关条款的合理公平性没有异议，主要是基于对目前银行业投资风险的 ... «每日经济新闻, Oct 14»