Download the app
educalingo
Search

Meaning of "凄然泪下" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 凄然泪下 IN CHINESE

ránlèixià
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 凄然泪下 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «凄然泪下» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 凄然泪下 in the Chinese dictionary

〗 〖Mournful tears Explain〗 〖Sadly: cold. Described bleak sad. 凄然泪下 〖解释〗凄然:寒凉。形容凄凉悲伤。

Click to see the original definition of «凄然泪下» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 凄然泪下


怆然泪下
chuang ran lei xia
潸然泪下
shan ran lei xia

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 凄然泪下

凄惶惶
凄然
入肝脾

CHINESE WORDS THAT END LIKE 凄然泪下

催人泪下
傲上矜
包打天
半上半
半上落
半部论语治天
按捺不
按纳不
碍上碍
肚里泪下

Synonyms and antonyms of 凄然泪下 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «凄然泪下» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 凄然泪下

Find out the translation of 凄然泪下 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 凄然泪下 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «凄然泪下» in Chinese.

Chinese

凄然泪下
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

rompió a llorar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Burst into tears
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

जोर से रोना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

انفجر في البكاء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

расплакаться
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

irrompeu em lágrimas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অশ্রুজল করে হেসে ওঠা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

fondit en larmes
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Menangis
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

brach in Tränen aus
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

泣き
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

울음을 터 뜨리다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Bledosan menyang nangis
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

bật khóc
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கண்ணீர் வெடிப்பு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अश्रुंचा बांध फुटला
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

boşanmak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

scoppiò in lacrime
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

rozpłakała się
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

розплакатися
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

izbucni în lacrimi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ξεσπώ σε δάκρυα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

in trane uitgebars
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

bRISTA I GRÅT
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

brast i gråt
5 millions of speakers

Trends of use of 凄然泪下

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «凄然泪下»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «凄然泪下» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 凄然泪下

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «凄然泪下»

Discover the use of 凄然泪下 in the following bibliographical selection. Books relating to 凄然泪下 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
古典小說名著析評
青楓城裏,這位青年英雄長才使展,建立功業,兵民衷心擁戴,那時的他,意氣飛揚,不說是下雪,就是下鐵又有何妨?而今時過境遷 ... 阮公祠内,多有名人題詠,内中一首〈廣武山懷古〉的七言古風,是白門武書正字氏稿,蕭雲仙「讀了又讀,讀過幾遍,不覺淒然淚下
楊昌年, 2005
2
做一個評判專家:
讀者讀到這裏,掩卷深思,怕也要「淒然淚下」了!儒雅文士吳敬梓在我國清代中葉,有一位著名的諷刺小說家,他曾經多次參加清代的科考,終因名落孫山,看透世態炎涼,積十年之功夫寫成了我國著名的諷刺小說《儒林外史》。他就是可與著名的法國作家巴爾扎 ...
凝視天空, 2006
3
新编成语辨析词典 - 第 346 页
... 杀气森森,说句话山摇地动。(姚雪垠义李自成^ ^诸生读罢祭文,放声大哭,哭得山摇地动,闻之者无不泪流。 ... 〈周而复《上海的早晨》)【潸然泪下】 311 ^「加 16 ;乂 16 【凄然泪下】&「(^ 161 ^潸然泪下:流下泪来(潸然:流泪的样子)。凄然泪下:悲伤地流下眼泪〈 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
4
淚珠緣:
蘧仙早喊開宴,一面擺席上來,四人坐下,忽祝春淒然淚下,寶珠不解,夢庵慨歎道:「他和我一樣,想起自己的苦惱來。」寶珠道:「祝春已娶了如夫人,還苦惱什麼來?」祝春¥淚道:「你哪知道我的心,我一逕沒向你談過,怕蘧仙聽了傷心,今兒美滿了我不妨講講,也見 ...
陳蝶仙, 2014
5
金莲落:孤凰何处卧(下):
窅娘蓦地一震,停下脚步:“你......”李煜回头看着窅娘,“只是我已经把心交给 ... 窅娘一时百感杂陈,眼中含泪,抽噎道:“不!都是因为我,为什么法眼禅师要说这么一句不 ... 这句话,我就算为你冒再大的险也是值得的了!他们相对凝眸,一时间,都柔肠百折,凄然泪下
伊人夏天, 2015
6
培养学生情商的故事全集:给心灵洒点阳光:
我不禁凄然泪下,也暗下决心一定要好好挺着。大四时,父亲的病慢慢好了起来。弟弟和妹妹也相继接到大学的入学通知书。那天,又是盛夏,我再次赤着脚,冒着火辣辣的太阳去那家银行借钱。其时,我的贷款已高达万元,银行的领导不想借了,让我往别处想 ...
冯志远, 2015
7
蜀山劍俠傳: 全集
忽又淒然淚下,悲歎道:「我兒這樣聰明,你爹如在,還不知如何疼你呢。」跟著便自怨自艾,哭訴命苦。這家原是士族,乃父學博運蹇,娶妻以後,家境日落。連嬰兒共產七子,生母懷孕後不久,生父便染時疫而死。年未四十,遺下母妻幼子,一家九口,全仗母氏劬勞, ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
8
楚材秦用:李斯-:
他形容憔悴,在极端悲恸下写了《怀沙》赋,最后怀抱巨石投汨罗江而死。李营想想局势,不觉凄然泪下。看看李斯,心想:形势这样,将来孩子怎样生活呢?时隔不久,楚顷襄王宣布上蔡为陪都,接着,田赋加重了,税收加多了,说是楚王在陈郢要建王宫,开辟园圃, ...
姜正成, 2015
9
小乘佛教
阿私陀仙人对婴孩注视良久,默默无语,怆然仰望天空,大叹一声,凄然泪下,哭泣不止。净饭王见到阿私陀仙带着欣喜的心情而来,此刻又变得如此的悲伤,他以为儿子有什么不幸,惊悸不安向阿私陀仙问道:“大仙,您为什么叹息和流泪,请您告诉我,好让我的心中 ...
李英武, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
金雲翹傳:
淒然淚下。金生亦涕泣交橫,不能仰視。忽書僮叫門,又來催促。金生恐怕看見,掩淚而別。急回到家,鞍馬行李已匆匆在門,祇得隨父往遼陽不題。且說翠翹潛身看著金生去了,方纔尋扇破門,將假山下缺洞遮了。回到香房,哽哽咽咽,不茶不飯,癡癡坐到近午。
朔雪寒, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «凄然泪下»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 凄然泪下 is used in the context of the following news items.
1
揭秘:“铁面无情”的朱镕基因何当众落泪?
1996年岁末,朱镕基副总理在北京看话剧《商鞅》,为剧情所动,凄然泪下。商鞅以惊人的勇气掀起改革之潮流,终为顽固派羁绊,车裂而死。此事虽已过去两千多年, ... «华声在线, Sep 15»
2
毛泽东1934年因何事咬牙垂泪:“天亡我也!”
贺子珍生下的第二个儿子毛岸军由于体质太弱,也不幸夭折了。 1933年9月, ... 有时,毛泽民晚上会来看望大哥,看着月光下大哥的身影,不禁凄然泪下。他相信大哥, ... «搜狐, Sep 15»
3
东北松花江上那无尽的宝藏
上世纪三四十年代,不知有多少中国人在哼唱这首《松花江上》时,凄然泪下。一阕流亡词,撼动万千国人心扉,因为东北沦陷之痛亦是举国之哀。 彼时,陷入日寇之手的 ... «北国网, Jul 15»
4
港报社评:下届特首人选未必原地踏步--信报6月22日
经历过六月十八日极富戏剧性的政改方案「大奇蹟日」之后,建制派凄然泪下者大不乏人,当中包括经民联林健锋、新民党叶刘淑仪以及工联会陈婉娴,此外还有民建联 ... «路透, Jun 15»
5
蓝铃花之约
看着她们,想起了我的远在国内的母亲,想起了我们母女之间的蓝铃花儿之约,我不禁凄然泪下。 正是母亲节前夕,我便写下这篇散文,送给母亲作为母亲节的礼物。 «新华网陕西频道, Jun 15»
6
神吐槽:因为太性感学生妹遭外国遣返
早上猫哥顶着一胳膊伤来了。问他咋回事,他凄然泪下发来一张照片,叮嘱道:以后在外头碰到这个模样的猫头鹰,最好不要去调戏… «搜狐, Apr 15»
7
忆赵达生将军:达则兼济苍生
噩耗确认之后,我再也无法按捺悲痛的心情,不禁凄然泪下。 他不像官. 我与赵达生将军相识是在1998年春节前,那时我刚从美国回来,正在落实工作单位,军事医学 ... «光明网, Mar 15»
8
湖南湘潭校车坠入水库续:高龄超生得子又失去
... 的6岁儿童刘意希家,刘意希81岁的奶奶蒋淑兰看着孙子的作业本,凄然泪下。 ... 黄惠兰在40岁高龄生下刘意希,在此之前,她生了2个女儿,盼着要个儿子,在外躲 ... «搜狐, Jul 14»
9
1972年毛泽东曾穿睡袍参加陈毅追悼会(图)
并嘱咐:“切下的癌组织要让张茜同志看看,但要让她保密,不要告诉陈老总。” ... 毛泽东看着悲咽的张茜,不禁也凄然泪下:“我也来悼念陈毅同志嘛!陈毅同志是一个好 ... «人民网, Jul 14»
10
《无比美妙的痛苦》
女孩读着男孩留下的信,凄然泪下……作品将爱情与死亡写得平实而奇异,苦难中两颗纯洁心灵的抚慰,残酷中青春之花的绽放,让人体味到生命和爱情的美妙与痛苦。 «大洋网, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 凄然泪下 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qi-ran-lei-xia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on