Meaning of "千锤打锣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 千锤打锣 IN CHINESE

千	锤	打	锣
qiān	chuí	dǎ	luó

WHAT DOES 千锤打锣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 千锤打锣 in the Chinese dictionary

Thousands of beatings gongs〗 〖Metaphor in the case of divergent opinions issued a decisive opinion.

千锤打锣 〖解释〗比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。

TRANSLATION OF 千锤打锣

Find out the translation of 千锤打锣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 千锤打锣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «千锤打锣» in Chinese.

• Chinese: 千锤打锣
• Translator Chinese - Spanish: Un millar de martilleo gong
• Translator Chinese - English: One thousand hammering gong
• Translator Chinese - Hindi: घडि़याल एक हजार टंकण
• Translator Chinese - Arabic: ألف يدق غونغ
• Translator Chinese - Russian: Одна тысяча стук гонга
• Translator Chinese - Portuguese: Mil martelar gong
• Translator Chinese - Bengali: এক হাজার hammering gong
• Translator Chinese - French: Un millier de martelage gong
• Translator Chinese - Malay: Satu ribu mengetuk gong
• Translator Chinese - German: Tausend Hämmern gong
• Translator Chinese - Japanese: ゴング一千打撃
• Translator Chinese - Korean: 징 한 천 망치
• Translator Chinese - Javanese: Sewu hammering gong
• Translator Chinese - Vietnamese: Một ngàn gò chiêng
• Translator Chinese - Tamil: சேகண்டி ஆயிரம் அடித்தல்
• Translator Chinese - Marathi: गाँग एक हजार देवून
• Translator Chinese - Turkish: gong Bin çekiç
• Translator Chinese - Italian: Un migliaio di martellamento gong
• Translator Chinese - Polish: Tysiąc młotkiem gong
• Translator Chinese - Ukrainian: Одна тисяча стукіт гонгу
• Translator Chinese - Romanian: O mie de percuție gong
• Translator Chinese - Greek: Χίλιοι σφυρηλάτηση γκονγκ
• Translator Chinese - Afrikaans: Een duisend gehamer gong
• Translator Chinese - Swedish: Ettusen slag gong
• Translator Chinese - Norwegian: Ett tusen hamring gong

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «千锤打锣»

Discover the use of 千锤打锣 in the following bibliographical selection. Books relating to 千锤打锣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

俗语词典 - 第 560 页

161 「60 60 0 ^见(官差吏差,来人不差〕( 246 页〉千锤成利器,百炼变纯钢^ 9 II 1^1 ^ 631 1100 6100 0^011 95009 &^. ... 千锤打锣,一捶定音,你快下个结论" & ( :李英儒《还我河山》(下: ) ,四十一, 663 〕〔例二〕我记得王大成同志有一句口头语: "千缍打锣, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1011 页

千锤打锣,一锤定音。队长你就决定了吗!〈郭澄清《大刀记》)〇也作〔千槌打锣,一槌定音〕 0 宝根,千槌打锣,一槌定音;船在险滩,掌舵一人。鱼放舱里,咱伙计们大眼瞪小眼地靠着不是个章程。现在就等你当组长的拿主意了。〈姜树茂(渔港之春》)〇也作〔千锤击 ...

白维国, 2001

谚语词典 - 第 154 页

王和卿, 1990

雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15

於老俠在旁邊一聽:」哈哈哈哈,大寨主,家有千口,主事一人,有道是千錘打鑼,一錘定音,不是你說了算嗎?「老俠客,不錯,山里頭的事,當然我說了算,可無奈一節,這個事事關重大呀,您想我敢一人作主嗎?」「唉,那麼你跟我們哥倆說了半天,你要干什麼呢?

常傑淼, 2015

在悬崖上·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 337 页

赖大嫂说: “千锤打锣,一锤定音;商量不商量,你是组长,主要由你哩! ”立柱妈摆摆手说: “可不能这么说。前一回由我做主,给你分配了一头猪娃,结果你喂得好好的就杀了。你还想叫我跟上你作检讨! ”赖大嫂本来已经走出去几步,马上又返转来,赔情似的笑着说: ...

邓友梅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

新华谚语词典 - 第 278 页

【千锤打锣,一锤定音】比喻众人的议论再多,最后还是决策者说了算。郭澄激大刀记》二部一。章: "争论固然好。可是,照这么个争法,争到驴年也争不出名堂来!千锤打锣,一锤定音。队长你就决定了吧! "也作 1 "千锤击鼓,一锤定音"。奚青《望婚崖》三二: "嗨嗨!

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华句典2:

千锤打锣,一锤定音。大事化小,小事化了。编筐编篓,重在收口。瓜熟蒂落,水到渠成。既食君禄,当尽君事。旧的不去,新的不来。聪明一世,糊涂一时。小怨不赦,大怨必生。器满则溢,人满则丧。欲得亨通,日日做工。近朱者赤,近墨者黑。百日不休,万里易到。

陈晓丹, 2013

劉少奇與晉綏土改 - 第 125 页

996 年版)千錘打鑼,一錘定音。劉少奇接到這一指示後。立刻組織秘書們起草了《中國土地法大綱》,提交大會討論。在此期間,朱德、葉劍英、彭真、康生先後在會上作了報告。朱德說: 要很快地取得戰爭的勝利,第 125 十二、《中國土地法大綱》出臺.

智效民, 2008

汉语成语俗语对照词典 - 第 492 页

【千锤打锣,一棰定音】比喻先由大家发表意见,最后由一人拿主十章: "争论固然好。可是,照这么个争法,争到驴年也争不出名堂来!千缍打锣,一缍定音。队长你就决定了吧! "亦作"千槌打锾,一槌定音"。姜树茂《渔港之春》第七章: "宝根,千槌打锣,一槌定音;船在 ...

许嘉璐, 2008

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 185 页

你跟我提进来嘛,看我不跟你打烂! " ,【气管炎】 0 | 1 ... 【砌长城】。1 0^6119 0116^9 指打麻将,是以麻将牌比喻城砖。 ... 【千锤打锣,一锤定音】^ 511 011^( 66 106,^1 011111 011119 V 丁门比喻虽然有各种不同的意见,最后还是要以某一个人的意见为准。

史式, ‎赵培玉, 2002

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «千锤打锣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 千锤打锣 is used in the context of the following news items.

八路军留田突围：3000指战员跳出5万鬼子的包围圈

千锤打锣，一锤定音”。大家的发言和争论差不多了，到该作出最后决断的时候了，一起将目光投向“主帅”罗荣桓。 罗荣桓站起来，不慌不忙地说道：“不少同志主张向东 ... «中华网, Mar 15»

图文：“高洪太”铜锣：敲打沉浮中的手工传奇

素有“千锤打锣，一锤定音”之称的“高洪太”铜锣，是武汉著名的铜响器制作业老字号，享誉海内外。这个濒临消失的手工工艺在2007年被列入“湖北省非物质文化遗产” ... «荆楚网, Apr 14»

一声锣响传千年

千锤打锣，一锤定音。最后一道工序是定音。定音就是要进行严密的性能检测。定音师傅张群告诉记者说，最后一项的定音就像是中医一样，“望闻问切”。“望”是看看铜锣 ... «许昌新网, Aug 13»

高洪太锣颤变传统技艺的固守与革命

长江商报消息“千锤打锣，一锤定音。”“高洪太”是武汉著名的铜响器制造业老字号，也是汉锣代表作，历史悠久，锣声洪亮，造型美观，在海内外很有声誉。 然而高洪太 ... «新华网湖北频道, Aug 11»