Meaning of "遣返" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 遣返 IN CHINESE

遣	返
qiǎn	fǎn

WHAT DOES 遣返 MEAN IN CHINESE?

Definition of 遣返 in the Chinese dictionary

Repatriation and return; return to their place of origin: return to their hometowns.

遣返 送走；使返回原地：遣返回乡。

TRANSLATION OF 遣返

Find out the translation of 遣返 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 遣返 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «遣返» in Chinese.

• Chinese: 遣返
• Translator Chinese - Spanish: repatriar
• Translator Chinese - English: Repatriate
• Translator Chinese - Hindi: स्वदेश भेजना
• Translator Chinese - Arabic: إعادة
• Translator Chinese - Russian: репатриировать
• Translator Chinese - Portuguese: repatriar
• Translator Chinese - Bengali: পুনর্বাসিত ব্যক্তি
• Translator Chinese - French: rapatrier
• Translator Chinese - Malay: menghantar balik
• Translator Chinese - German: repatriieren
• Translator Chinese - Japanese: 送還
• Translator Chinese - Korean: 송환자
• Translator Chinese - Javanese: repatriate
• Translator Chinese - Vietnamese: trở về cố hương
• Translator Chinese - Tamil: நாடு கடத்தும்
• Translator Chinese - Marathi: याठिकाणी
• Translator Chinese - Turkish: ülkesine geri göndermek
• Translator Chinese - Italian: rimpatriare
• Translator Chinese - Polish: repatriować
• Translator Chinese - Ukrainian: репатріювати
• Translator Chinese - Romanian: repatria
• Translator Chinese - Greek: επαναπατρίσει
• Translator Chinese - Afrikaans: repatrieer
• Translator Chinese - Swedish: repatriera
• Translator Chinese - Norwegian: repatriere

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «遣返»

Discover the use of 遣返 in the following bibliographical selection. Books relating to 遣返 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

三百万日俘日侨遣返实录

本书是纪实作品,运用大量史实,客观地再现了日本战犯的下场、战俘的结局、日侨的命运;披露了三百万日俘日侨从集中营到遣返的种种内幕。

梅桑榆, 2004

國共內戰與中美關係-馬歇爾使華秘密報告: - 第 118 页

隨後事情變得很明顯,按照當時保持的遣返時間表,到 4 月 30 日,華南、臺灣、海南島和印度支那北部要遣返的日本人將清理完畢,用以遣返的船舶早在 4 月 15 日就會開始過剩。鑒於這種情況,派遣一個美軍遣返小組前往滿州收集有關該地區日本軍民人員 ...

George Catlett Marshall, ‎中国社会科学院. 近代史研究所. 翻译室, 2013

《匯報》第22輯: 紅色通緝令：中國外逃人員報告

賴昌星沒有加拿大永久居留權,其取得的香港居留權後來也被剝奪,成了難民,在打了多年的難民官司後終於“賴”不住被遣返。程慕陽1996年就獲得了加拿大的永久居留權,還有香港永久居民身份,老婆孩子也都擁有加拿大國籍,自己也差點混成了加拿大人。

《匯報》編輯部, 2015

《紅色通緝令》: 中國外逃人員實況

賴昌星沒有加拿大永久居留權,其取得的香港居留權後來也被剝奪,成了難民,在打了多年的難民官司後終於“賴”不住被遣返。程慕陽1996年就獲得了加拿大的永久居留權,還有香港永久居民身份,老婆孩子也都擁有加拿大國籍,自己也差點混成了加拿大人。

胡里新, ‎明鏡出版社, 2015

熱線: 兩岸軍事互信機制建構 - 第 96 页

48 1990 年 9 月,為了要解決偷渡客遣返的問題,兩岸紅十字會在金門展開為期三天的會談,並簽署合作遣返偷渡客的協議,其中不僅沿用「華航事件」所建構的民間性質模式外,兩岸的紅十字會代表避開使用雙方正式名稱與職銜的爭議,促成兩岸間第一次 ...

郭添漢, 2013

104年移民政策與法規: - 第 260 页

海峽兩岸紅十字組織代表本年九月十一日至十二日進行兩日工作商談,就雙方參與見證其主管部門執行海上遣返事宜,達成以下協議:一、遣返原則:應確保遣返作業符合人道精神與安全便利的原則。二、遣返對象:(一)遣返有關規定進入對方地區的居民(但 ...

千華數位文化, ‎張瀚騰, ‎[高普考／地方特考], 2014

歐盟法之基礎原則與實務發展（上）: - 第 377 页

(四)非法居留第三國國民之遣返與遣送遣返措施是移民政策措施重要的構成部分'掌控移民潮不僅要掌控移民的進入'同時遺包括非法居留第三國國民的遣返與遣送皿。為達成有效與持續的遣返措施,歐盟與會員國應致力於下列事務: 1 礁保相互承韶在瞰 ...

洪德欽、陳淳文 編, 2015

1945破曉時刻的台灣: 八月十五日後激動的一百天

Detailed summary in vernacular field only.

曾健民, 2005

《王岐山身陷險境》:

期間,約翰遜和公安部部長郭聲琨同意遣返雙方精簡遣返中共貪官的流程,並與中共中央政法委書記孟建柱達成了相關協議。美國國土安全部發表聲明說,約翰遜此行的目的是在習近平2015年訪美前,就反恐、海關、移民、網絡安全等共同關心的問題與中方 ...

紀亦兵, ‎外參出版社, 2015

落日归途: 百万日侨大遣返

长篇纪实文学

于苏军, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «遣返»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 遣返 is used in the context of the following news items.

美国近期将包机向中国遣返逃犯和非法移民

9月18日，潜逃美国14年的贪污贿赂犯罪嫌疑人杨进军(浙江逃美女贪官杨秀珠胞弟)被强制遣返回中国。这是美国首次向中国遣返公开曝光的“百名红通人员”。 «环球网, Sep 15»

美国6天内遣返两名外逃嫌犯

对这两次的遣返，实际上都是依照美国的法律来实施的，但是美国方面它确实在时机的选择上还是有所考虑的，它是希望在习主席访问期间能够以这两次遣返，向中方 ... «新浪网, Sep 15»

中国游客因不文明记录被美国遣返？假的！

已广泛传播的中国一名上海游客因“不文明记录”而被美国遣返的新闻并不属实，该游客被遣返的真实原因为多次在美停留记录被疑为与观光签证目的不符。 9月21日， ... «新浪网, Sep 15»

美国向中国遣返首名“红色通缉犯”

中国外交部发言人周五就美国遣返中国涉贪腐商人杨进军一事发表评论。 ... 声明说，“中美两国司法执法和外交等部门密切合作”使杨进军的强制遣返成为可能。 «纽约时报中文网, Sep 15»

美国首次向中国遣返“百名红通”名单疑犯

中共中纪委网站发布消息称，美国已将潜逃美国的贪污贿赂犯罪嫌疑人杨进军强制遣返中国，此举显示华盛顿正配合北京的肃贪行动。 中纪委网站消息说，这是自搜捕 ... «BBC 中文网, Sep 15»

委内瑞拉大批遣返哥伦比亚人

大批哥伦比亚人遭到遣返，引起哥伦比亚政府的重视和强烈不满。8月23日，哥伦比亚政府发表声明，“拒绝”委内瑞拉“单方面”关闭两国边界和大批遣返哥伦比亚人， ... «人民网, Aug 15»

坚决遣返非法移民欧盟地中海拦截偷渡客

哈蒙德呼吁，修改法律，改变非法移民踏足欧洲就不会被遣返的现行做法。“这样的情况不能继续下去，因为如果欧盟必须接受这些移民，将无法保护自己，无法维持现有 ... «新华网江苏频道, Aug 15»

官媒称被遣返维族人欲参与“圣战” 海外维吾尔组织吁公平调查

泰国政府上月在中国当局的压力下遣返109名被指“偷渡”的新疆维吾尔族人。近日，据中国中央电视台报道，这些偷渡者日前承认出境是企图加入恐怖组织，参与所谓 ... «自由亚洲电台, Aug 15»

中国政府要求美国遣返令计划兄弟令完成

美国《纽约时报》日前报道，被查处的前中共中央办公厅主任令计划的弟弟令完成目前在美国。中国政府要求美国遣返令完成。美国官员就此表示，中国当局应该向美方 ... «自由亚洲电台, Aug 15»

中国留美学生雇人替考被遣返首名认罪学生获刑

美国宾夕法尼亚州一家法院29日就中国留学生替考案作出裁决，首名认罪学生李必远被判五年缓刑，并将其交给移民局，安排将其遣返回中国。同一天，此案主犯认罪。 «人民网, Jul 15»