Meaning of "牵惹" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 牵惹 IN CHINESE

牵	惹
qiān	rě

WHAT DOES 牵惹 MEAN IN CHINESE?

Definition of 牵惹 in the Chinese dictionary

Involve 1. Jundan cotton. 2. Attract; affect. 3 involved, implicated.

牵惹 1.犹缠绵。 2.招引;牵动。 3.牵扯，牵连。

TRANSLATION OF 牵惹

Find out the translation of 牵惹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 牵惹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «牵惹» in Chinese.

• Chinese: 牵惹
• Translator Chinese - Spanish: Tire de provocar
• Translator Chinese - English: Pull provoke
• Translator Chinese - Hindi: भड़काने खींचो
• Translator Chinese - Arabic: سحب إثارة
• Translator Chinese - Russian: Потяните спровоцировать
• Translator Chinese - Portuguese: puxe provocar
• Translator Chinese - Bengali: টানুন জগাখিচুড়ি
• Translator Chinese - French: tirez provoquer
• Translator Chinese - Malay: Tangkap
• Translator Chinese - German: ziehen Sie provozieren
• Translator Chinese - Japanese: 挑発プル
• Translator Chinese - Korean: 자극 당겨
• Translator Chinese - Javanese: narik kekacoan
• Translator Chinese - Vietnamese: kéo khiêu khích
• Translator Chinese - Tamil: மிகுதி குழப்பம்
• Translator Chinese - Marathi: पुल गोंधळ
• Translator Chinese - Turkish: çekme karışıklık
• Translator Chinese - Italian: Pull provocare
• Translator Chinese - Polish: pociągnij sprowokować
• Translator Chinese - Ukrainian: потягніть спровокувати
• Translator Chinese - Romanian: Trageți provoca
• Translator Chinese - Greek: Τραβήξτε προκαλούν
• Translator Chinese - Afrikaans: trek lok
• Translator Chinese - Swedish: Drag provocera
• Translator Chinese - Norwegian: Trekk provosere

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «牵惹»

Discover the use of 牵惹 in the following bibliographical selection. Books relating to 牵惹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

菊花禅:

这个和我一样爱散步的女子,大约也和我一样,晚饭后,牵着爱人的手,在路灯的朦胧光色里悠然走着,话语闲淡。天渐凉了,手再 ... 从此,两只靠近的手伸进左右两个插口,在温暖的手套里依然牵着。 ... 东风摇曳垂杨线,游丝牵惹桃花片,珠帘掩映芙蓉面。你道是 ...

许冬林, 2015

孤山再夢:

春詩牽惹文魔興,春酒掃除榆鬼橫。只有春思思不盡,無端春悶悶春城。吟畢,不覺已至虎丘。下轎,參拜觀音大士。宵娘因記得小青當日參拜菩薩詩一首,遂述而告菩薩之前曰:稽首慈雲大士前,莫生西土莫生天。願將一滴楊枝水,灑作人間並蒂蓮。拜畢,父母 ...

朔雪寒, 2014

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

东风摇曳垂杨线,游丝牵惹桃花片,珠帘掩映芙蓉面,你道河中开府相公家,我道是南海水月观音现。〔赚煞〕饿眼望将穿,馋口涎空咽,空着我透骨髓相思病染,怎当他临去秋波那一转!休道是小生,便是铁石人也意惹情牵。近庭轩,花柳争妍,日午当庭塔影圆。

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

东风摇曳垂杨线,游丝牵惹桃花片,珠帘掩映芙蓉面,你道河中开府相公家,我道是南海水月观音现。〔赚煞〕饿眼望将穿,馋口涎空咽,空着我透骨髓相思病染,怎当他临去秋波那一转!休道是小生,便是铁石人也意惹情牵。近庭轩,花柳争妍,日午当庭塔影圆。

盛庆斌, 2015

驭蛇：误惹妖孽王爷:

朦胧月光. 看到她从来都是嫌恶的眼神,现在居然变成了惊艳,陆无双心头一跳,虽然知道上官浩云是个断袖,可是这样的眼神依然让她感到心惊。她灵机一动,唇角弯起,流露出一个傻乎乎的笑容,完全破坏了她那一身高雅出尘的气质。再一开口,上官浩云脑海 ...

朦胧月光, 2015

情夢柝:

牽惹少年腸欲斷,彌陀,願買真香供養它。鳳眼按秋波,細語聲聲帶媚騷。待把心情相訴與,奇奇,忽遇虔婆急殺麼。右調寄《南鄉子》話說若素小姐見楚卿袖裏露出一物,奪目可愛。問道:「喜新,你袖中甚麼?把我一看。」看官,你道甚麼?原來是扇墜,繫在素金扇上。

朔雪寒, 2015

红楼梦鉴赏词典:

后来遂以“千里姻缘一线牵”喻婚姻由命中注定。〔例〕薛姨妈道:“我的儿,你们女孩儿家那里知道。自古道:'千里姻缘一线牵'。管姻缘的有一位月下老儿,预先注定,暗里只用一根红丝,把这两个人的脚绊住。凭你两家那怕隔着海呢,若有姻缘的,终久有机会作成 ...

裴效维, 2015

《西廂记》鉴赏辞典 - 第 18 页

到此,王实甫出色地完成了一大艺术难题:本为风马牛不相及的一对男女,终于在佛殿偶逢的境况下,酿成了一对"情种" ;而且,使意气风发地"上朝取应"的张生,终于被艳丽深情的驾驾牵惹得"透骨髓相思病染" ,不仅令人信服,而且发人回味,并有着口角含香的 ...

贺新辉, ‎朱捷, 1990

《全宋词》语言词典 - 第 462 页

4 - 2578^ ~ ~【牵肠惹肚】 0 ^ 09 「6 30 非常牵挂。王之道《惜奴 ... 左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。"〈 1 -299〉^ ^【牵情】 9 ^ 1 9 ( 09 引动感情。柳永《彩云归》: "箅得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量?宇,处,惟有临歧 ... 0 -579〉【牵惹】「 6 招惹。杜'安'世《凤 ...

廖珣英, 2007

牧神午后/月光丛书 - 第 27 页

维所卡村的鸽子非常爱听德伏夏克的《自新大陆》的第二乐章,它让我听出浓郁的乡愁,有一种"天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星" ,想念童年时家乡撩人心头温薯湿润的情景;有一种"仍怜故乡水,万里送行舟" ,家乡给予我们那牵惹心魂拂拭不去的动人情怀; ...

肖复兴, 2003

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «牵惹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 牵惹 is used in the context of the following news items.

《刺客聂隐娘》：一部古装片牵惹多少历史文物

《刺客聂隐娘》：一部古装片牵惹多少历史文物. 2015年09月12日09:01 来源：文汇报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 看完新上映的电影《刺客 ... «凤凰网, Sep 15»

《刺客聂隐娘》一部古装片牵惹多少"历史文物"

看完新上映的电影《刺客聂隐娘》，难道你不会问：一身玄色劲装的聂隐娘是用一把小刀梳成发髻的？她的对手精精儿似乎更酷、更潮，以一张霸气的火焰状金饰面具 ... «中国记协网, Sep 15»

一部古装片牵惹多少“历史文物”（附照片）(图)

01版： 要闻02版： 要闻03版： 城事04版： 专版05版： 时评·国内06版： 国际07版： 教科卫08版： 通信新干线09版： 文化10版： 大美新西藏辉煌5... 11版： 大美新西藏 ... «汉丰网, Sep 15»