Meaning of "挈瓶之智" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 挈瓶之智 IN CHINESE

挈	瓶	之	智
qiè	píng	zhī	zhì

WHAT DOES 挈瓶之智 MEAN IN CHINESE?

Definition of 挈瓶之智 in the Chinese dictionary

挈 bottle Zhi 挈 bottles: water with a small capacity bottle. Analogy shallow knowledge or resourcefulness. Also as "intellectual Chi bottle", "bottle of knowledge."

挈瓶之智 挈瓶：汲水用的容量小的瓶子。比喻浅薄的知识或智谋。亦作“智类挈瓶”、“挈瓶之知”。

TRANSLATION OF 挈瓶之智

Find out the translation of 挈瓶之智 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 挈瓶之智 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «挈瓶之智» in Chinese.

• Chinese: 挈瓶之智
• Translator Chinese - Spanish: Chi sacar botellas
• Translator Chinese - English: Chi pull out bottles
• Translator Chinese - Hindi: ची की बोतलें बाहर खींच
• Translator Chinese - Arabic: تشي سحب زجاجات
• Translator Chinese - Russian: Чи вытащить бутылки
• Translator Chinese - Portuguese: Chi retirar garrafas
• Translator Chinese - Bengali: জ্ঞান বোতল আউট টানুন
• Translator Chinese - French: Chi sortir bouteilles
• Translator Chinese - Malay: Tarik keluar sebotol kebijaksanaan
• Translator Chinese - German: Chi ziehen Flaschen
• Translator Chinese - Japanese: チーは、ボトルを抜きます
• Translator Chinese - Korean: 치 병 을 꺼내
• Translator Chinese - Javanese: Narik metu botol kawicaksanan
• Translator Chinese - Vietnamese: Chi kéo ra khỏi chai
• Translator Chinese - Tamil: ஞானம் ஒரு பாட்டில் வெளியே இழுக்க
• Translator Chinese - Marathi: शहाणपण बाटली बाहेर खेचणे
• Translator Chinese - Turkish: bilgelik bir şişe çekin
• Translator Chinese - Italian: Chi estrarre bottiglie
• Translator Chinese - Polish: Chi wyciągnąć butelki
• Translator Chinese - Ukrainian: Чі витягнути пляшки
• Translator Chinese - Romanian: Chi scoate sticle
• Translator Chinese - Greek: Τσι τραβήξτε προς τα έξω μπουκάλια
• Translator Chinese - Afrikaans: Chi trek uit bottels
• Translator Chinese - Swedish: Chi dra ut flaskor
• Translator Chinese - Norwegian: Chi trekke ut flasker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «挈瓶之智»

Discover the use of 挈瓶之智 in the following bibliographical selection. Books relating to 挈瓶之智 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语俗语对照词典 - 第 312 页

偷:指男女间不正当的结合。明,天然痴叟《石点头》第五卷: "常言道,男子要偷妇人隔重山,女子要偷男子隔重纸。若是女人家没有空隙,不放些破绽,这男子纵然用计千条,只做得一场春梦。"【挈瓶之智】 0 | 16 |3109 2111 2111 比喻小智。挈瓶:用手提汲水用的 ...

许嘉璐, 2008

汉语成语考释词典 - 第 840 页

擎瓶之智 1 # ?!"9 2^11 2^1 本 2049 上栏〉:人有官曰:虽有挈瓶之知,守不假器,礼也。意思是虽然仅有象容量很小的汲水瓶那样一点智能,也能够滇重地眷守着它,不借给外人。知:同智"。《战国策.赵一》一八 616 作"挈瓶之知,不失守器"。后来用〔挈瓶之智〕, ...

刘洁修, 1989

後漢書紀傳今註 - 第 4 卷

杜預注曰:「挈瓶,汲器,諭小智也。魯國卞晉師必至,五 0 無以待之。」謝息曰:「古人有言,『雖有挈瓶之智,守不假器,禮也。』」季孫曰:子從君而守臣喪邑,雖吾子亦有猜焉。」季孫曰:「君之在楚,於晉罪也。又不聽晉,魯罪重矣。孟孫從魯昭公如楚,謝息爲孟孫守鄺邑 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

陳子昂感遇詩箋 - 第 99 页

服。飾也。」「讎怨者誰子 0 」妄以假人也。」阮籍詠懷一不九。「所憐者誰子。」六士一。「賓客者誰子。」七十七。張衡東京賦。「且夫挈鉼之智。守不假器。」注。「(薛〕綜曰。言挈胼之小智耳。尙不曰。人有言。挈瓶之智。不失守器。」三國志魏志田豫傅。「挈瓶智。

何文匯, 1978

後漢書:

... 雖吾子亦有猜焉。」季孫曰:「君之在楚,於晉罪也。又不聽晉,魯罪重矣。晉師必至,吾無以待之。」謝息曰:「古人有言,『挈瓶之智,守不假器。』」季孫曰:「吾與子桃。」辭以無山,與之萊、柞,乃遷於桃。杜預注曰:「挈瓶,汲器,諭小智也。魯國(下)〔卞〕縣東南有桃虛。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

战国策校释二种 - 第 285 页

人有言:挈瓶之智,不失守器。按:《左氏昭七年传》: "人有言曰:虽有挈瓶之知,守不假器,礼也。夫子从君,而守臣丧邑,虽吾子亦有猜焉。"注: "挈瓶,汲者,喻小知。为人守器,犹知不以借人。"虽王与子,亦其猜焉。臣请悉发守以应泰,若不能卒,则死之。鲍改" &其"为" ...

王念孙, ‎金正炜, 1994

魏晋南北朝骈文史论

百姓怨苦,咸不聊生。”上所举郭祖深诣阙上封事,以及贺琛上疏陈“四事”,《梁书》卷三十八《贺琛传》:“户口减落,......郡不堪州之控总,县不堪郡之裒削,更相呼扰,......百姓不能堪命,各事流移”,“天下宰守皆尚贪残罕有廉白者”,“但务吹毛求疵,擘肌分理,运挈瓶之智, ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

南史:

今誠宜嚴為禁制,導之以節儉,貶黜雕飾,糾奏浮華,使眾皆知變其耳目,改其好惡,則易於反掌」。其三事曰,「斗筲之人,詭競求進,運挈瓶之智,徼分外之求,以深刻為能,以繩逐為務,長弊增姦,實由於此。今誠願責其公平之效,黜其殘愚之心,則下安上謐,無徼倖之患 ...

李延壽, 2015

汉语典故分类词典 - 第 642 页

刘渊林注, "曲谓僻也,言苒量蜀地,亦是曲僻之士 0 ^擊瓶之知《左传'昭公七年》 I "虽有挈瓶之知,守不假器,礼也, ^本指汲水用的瓶子装水很少。借指知识浅薄。《魏书,律历志》, "有挈瓶之智,虽非经国之才,頗长推考之术,故臣举以为荣。,也作"挈瓶"。晋陆机《文 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

傳世藏書: 后汉书 - 第 262 页

挈瓶之智,守不假器。(解见《左传》。〉是以晏婴临盟,拟以曲戟,不易其辞; (《晏子春秋》曰: "齐大夫崔杼弑齐庄公,乃劫诸大夫盟。有敢不盟者,戟钩其颈,剑承其心,曰: '不与崔氏而与公室者,盟祌視之,言不疾,指不至血者死。,所杀者七人,而后及晏子。晏子奉血 ...

李学勤, 1995