Meaning of "寝不成寐" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 寝不成寐 IN CHINESE

寝	不	成	寐
qǐn	bù	chéng	mèi

WHAT DOES 寝不成寐 MEAN IN CHINESE?

Definition of 寝不成寐 in the Chinese dictionary

Sleep not sleep See "sleepless sleep."

寝不成寐 见“寝不聊寐”。

TRANSLATION OF 寝不成寐

Find out the translation of 寝不成寐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 寝不成寐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寝不成寐» in Chinese.

• Chinese: 寝不成寐
• Translator Chinese - Spanish: No dormir bien
• Translator Chinese - English: Not sleep soundly
• Translator Chinese - Hindi: सुख से सो नहीं
• Translator Chinese - Arabic: لا الاستغراق في النوم
• Translator Chinese - Russian: Не спать спокойно
• Translator Chinese - Portuguese: Não dormir bem
• Translator Chinese - Bengali: ঘুম কমই ঘুমাতে
• Translator Chinese - French: Non bien dormir
• Translator Chinese - Malay: Tidur tidak tidur
• Translator Chinese - German: Nicht ruhig schlafen
• Translator Chinese - Japanese: ぐっすり眠れません
• Translator Chinese - Korean: 건강하게 잠을 잘
• Translator Chinese - Javanese: Turu meh turu
• Translator Chinese - Vietnamese: Không được ngủ yên
• Translator Chinese - Tamil: ஸ்லீப் அரிதாகத்தான் தூங்க
• Translator Chinese - Marathi: झोप महत्प्रयासाने झोप
• Translator Chinese - Turkish: Uyku neredeyse uyku
• Translator Chinese - Italian: Non dormire sonni tranquilli
• Translator Chinese - Polish: Nie spać spokojnie
• Translator Chinese - Ukrainian: Чи не спати спокійно
• Translator Chinese - Romanian: Nu dormi liniștit
• Translator Chinese - Greek: Δεν κοιμούνται ήσυχοι
• Translator Chinese - Afrikaans: Nie slaap sag
• Translator Chinese - Swedish: Inte sova gott
• Translator Chinese - Norwegian: Ikke sove godt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寝不成寐»

Discover the use of 寝不成寐 in the following bibliographical selection. Books relating to 寝不成寐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

聊齋誌異:

既而相對詞竭,遂拱別歸寢。甯以新居,久不成寐。聞舍北 ... 幸不訾著短處。」又曰:「小娘子端好是畫中人,遮莫老身是男子,也被攝魂去。」女曰:「姥姥不相譽,更阿誰道好?」婦人女子又不知何言。甯意其鄰人眷口,寢不復聽。又許時,始寂無聲。方將睡去,覺有人 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

宁以新居,久不成寐。闻舍北喁喁 ... 媪笑曰:“背地不言人,我两个正谈道,小妖婢悄来无迹响,幸不訾着短处。”又曰:“小娘子端好是画中人,遮莫老身是男子,也被摄魂去。”女曰:“姥姥不相誉,更阿谁道好?”妇人女子又不知何言。宁意其邻人眷口,寝不复听。又许时 ...

蒲松龄, 2013

大唐遗梦（下卷）:

这一年的长安久旱不雨,还未入伏便酷热难当,加之叛乱久久不能平定,玄宗烦躁不安,即便呆在凉殿里避暑,依然茶饭不思,寝不成寐,一天天看着消瘦,眼睛都眍下去了。杨玉环却是丰腴了些,一是因为去冬匆匆返京,温汤浸泡太少,未能收紧肌肤;二来皇上无心 ...

廖小勉, 2014

螢窗異草:

及夕,雪少霽,故掩扉高臥,權度此宵,計將明日他徙。然當驚悸之餘,寢不成寐,旋聞彈指聲。有人叩窗作歌曰:「歎空閨兮掩孤檠,望伊人兮違素誠。伐柯伐柯兮其音丁丁,果得相隨兮我願卿卿。」聲甚嬌婉而餘韻悠揚,儼有繞樑之致,龔知為鏡兒,穴窗窺之,雪色明如 ...

長白浩歌子, 2014

梅蘭佳話:

亦既見之,云胡不求?關關睢鳩,載飛載鳴。彼姝者子,既和且平。如玉斯潔,如水斯清。亦既見之,爰慰其情。瞻彼中林,有華其枝。彼姝者子,於以求之。之子之遠,悠悠我思。寢不成寐,食不遏飢。交柯之樹,在彼東園。彼姝者子,可與寤言。有酒有酒,靜寄高軒。

朔雪寒, 2014

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

此女亦不復啟窗見生矣。舟行月餘,方抵荊江。 ... 思念玉娥,食不下嚥。劉公見其精神恍惚,疑有心事,再三問之,黃生含淚不言,但云:「中途有病未 ... 衣而臥,寢不成寐,捱到五更,鼓聲已絕,寂無人聲,料此際司更的辛苦了一夜,必然睏倦。此時不去,更待何時。

馮夢龍, 2015

醉醒石:

我曾出巡雲南,夜在官署,覺神思不寧,寢不成寐。我祝道:「此地莫非有冤欲告乎?」恍惚有一金甲神人在前,說:「公有銀千兩在此,特來相告。」我道:「在何處?」答云:「在公座邊磚下。」我去了公座發磚,果有銀二十錠,計千金。我道:「如何得家去?」神人曰:「但寫鄉 ...

朔雪寒, 2015

對校淸太祖實錄 - 第 59 页

我軍昏夜出。恐悠國 oooooo 人。傳語諸將。期旦日啟行。遂就寢。甚酣。其幅金富察氏呼上兜。謂日。方寸亂耶。懼耶。九國兵來攻。豈酣寢時乎。上日。人有所懼。雖寢。不成寐。我果懼。安能酣寢耶。前聞夜黑兵三路僵我。來期未的。我心不安。今日已到。

今西春秋, 1974

豔異編續集:

寢不成寐,因吟一詞曰:玉蕭一曲無心度,誰知引入桃源路。邂逅曲欄邊,匆忙欲並肩。一時風雨急,忽爾分雙翼。回首洛川人,翻疑化作云。遂日仿惶於陳氏之居,而香閣沉沉,無媒可達。日為贏瘦,寢食皆忘。父母及兄百方問之,皆隱而不露。有友張遠,華之至交也 ...

朔雪寒, 2014

情史類略:

雖顯晦殊途,人皆忌憚,而恩情切至,實所不疑。」於是,出則禱於墓下,入則哭於圃中。將及一旬,其夕月晦,趙子獨坐中堂,寢不成寐。忽聞暗中哭聲,初遠漸近。覺其有異,急起祝之曰:「倘是六娘子之靈,何吝一見而敘舊也?」即聞言曰:「妾即羅氏也。感君相念,雖在 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «寝不成寐»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 寝不成寐 is used in the context of the following news items.

奇石收藏迷顾氏伉俪收藏12生肖

我想：“十二生肖”都汇齐了，还有什么不称心的道理，真叫人搞不明白了。 ... 他饥不思食寝不成寐，这种因求而不得引发的苦闷甚至是痛苦的心情，只有搞过收藏的人 ... «新浪网, Feb 10»