Meaning of "寝不聊寐" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 寝不聊寐 IN CHINESE

寝	不	聊	寐
qǐn	bù	liáo	mèi

WHAT DOES 寝不聊寐 MEAN IN CHINESE?

Definition of 寝不聊寐 in the Chinese dictionary

Sleeping sleepless also for "sleep not sleep soundly." Can not sleep Describe the heavy heart.

寝不聊寐 亦作“寝不成寐”。睡不着觉。形容心事重重。

TRANSLATION OF 寝不聊寐

Find out the translation of 寝不聊寐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 寝不聊寐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寝不聊寐» in Chinese.

• Chinese: 寝不聊寐
• Translator Chinese - Spanish: No duermen a pierna suelta chatear
• Translator Chinese - English: Do not sleep soundly chat
• Translator Chinese - Hindi: सुख से बातचीत सो नहीं है
• Translator Chinese - Arabic: لا النوم على نحو سليم الدردشة
• Translator Chinese - Russian: Не спать спокойно общаться
• Translator Chinese - Portuguese: Não dormir tranquilamente conversar
• Translator Chinese - Bengali: ঘুম রীতিমত চ্যাট না
• Translator Chinese - French: Ne pas dormir à poings fermés discuter
• Translator Chinese - Malay: Jangan tidur nyenyak bersembang
• Translator Chinese - German: Nicht ruhig schlafen Chat
• Translator Chinese - Japanese: チャットぐっすり寝ていません
• Translator Chinese - Korean: 온전 채팅 잠을하지 마십시오
• Translator Chinese - Javanese: Aja turu soundly chatting
• Translator Chinese - Vietnamese: Đừng ngủ say trò chuyện
• Translator Chinese - Tamil: கடுமையான் அரட்டை தூங்க வேண்டாம்
• Translator Chinese - Marathi: झोप पूर्णपणे चॅट करू नका
• Translator Chinese - Turkish: adamakıllı sohbet uyku etmeyin
• Translator Chinese - Italian: Non dormire sonni tranquilli chattare
• Translator Chinese - Polish: Nie spać spokojnie porozmawiać
• Translator Chinese - Ukrainian: Не спать спокійно спілкуватися
• Translator Chinese - Romanian: Nu dormi liniștit de chat
• Translator Chinese - Greek: Μην κοιμηθείτε ήσυχοι συνομιλήσετε
• Translator Chinese - Afrikaans: Moenie slaap sag gesels
• Translator Chinese - Swedish: Inte sova lugnt chatta
• Translator Chinese - Norwegian: Ikke sove godt chatte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寝不聊寐»

Discover the use of 寝不聊寐 in the following bibliographical selection. Books relating to 寝不聊寐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新書:

若夫大變之應,大約以權決塞因宜而行,不可豫形,尊翁主,重相室,多其長吏,眾門大夫皆謀士也,必足之財,且用吾人,且用其尊,觀其限,窺其謀,中外符節,適糸冓拘也。夫或人且安得久悍若此?故三表已諭,五餌既明,則匈奴之中乖而相疑矣。使單于寢不聊寐,食不 ...

賈誼, ‎朔雪寒, 2014

中国历代名著名家评介 - 第 218 页

使单于寝不聊寐,食不甘口,弹剑抉弓而坞弯庐之鹏,左视右视,以为尽仇也》。当时,匈奴足一个强大的游牧民族,野蛮残酷,虏掠成性,不时侵扰边地,甚至在内地虏掠人口、财物,威胁北方人民生命财产。冒顿单于并进一步威胁汉壬撤走边疆一带吏民说, "皇帝即 ...

皮高品, 1991

匈奴史稿 - 第 214 页

单于寝不聊寐,食不甘口,挥剑挟弓而缚穹庐之隅,左视右视以为尽仇也"。于是群臣"虽欲毋走,若虎在后,众欲无来,恐或轩之,此谓势然。... ...其南面而归汉也,犹弱子之慕慈母也"。贾谊幻想对匈奴不战而使匈奴降汉。中行说告诫稽粥单于不要改变匈奴的风俗 ...

陈序经, 2007

贾谊和西汉文学 - 第 101 页

汉帝中国也,宜以厚德怀服四夷,举明义博示远方,则舟车之所至,人力之所及,莫不为畜,又孰敢份然不承帝意"。文章认为"建 ... 最后,由于"三表己渝,五饵既明" ,匈奴最高首领"单于寝不聊寐,食不甘口,挥剑挟弓,而蹲弯庐之隅,左视右视,以为尽仇也。彼其群臣, ...

汪耀明, 2003

毘陵集校注 - 第 8 页

《新書,匈奴》:『寢不聊寐,食不甘口。」文中言意欲超股〔 V 〕羝,四庫本《英華》均作『俄』。【^】倐,四库本《英華》作『秒」。《漢書,敘傳》:「産氣黄鍾,造計秒忽。」均通。〔^ ?〕遗,《英華》一作「貴」。【 3 〕據四庫本、《英華》补。〔? 3 〕猶,《英華》一作「由』。 I 毘陵集校注一一, ...

劉鵬, ‎獨孤及, ‎李桃, 2006

陆贾晁错评传 - 第 176 页

... 匈奴的民众,孤立单于,并进而降服单于。他说:故三表已谕,五饵既明,则匈奴之中乖而相疑矣,使单于寝不聊寐,食不甘口,挥剑挟弓,而蹲 欲毋走,若虎在后,众 穹庐之隅,左视右视,以为尽仇也。彼其群臣,虽 , 176 ,贾谊评传.

Xingguo Wang, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 1992

贾谊新书译注 - 第 119 页

... 不可豫形。尊翁主 2 ,重相室,多其长吏,众门大夫皆谋士也,必足之财。且用吾人,且用其尊 3 ,观其限 4 ,窥其谋,中外符节适缮拘也 5 。夫戎人且安得久悍若此!故三表已谕,五饵既明,则匈奴之中乖而相疑矣,使单于寝不聊寐,食不甘口,挥剑挟弓而蹲穹庐之 ...

于智荣 ((文学家)), ‎贾谊, 2003

文白对照二十二子: 贾谊新书,春秋繁露,杨子法言 - 第 109 页

使单于寝不聊寐,奩不甘口,挥剑挟弓而蹲穹庐之隅,左视右视,以为尽.仇也'。彼其群臣虽欲毋走,若虎在后,众欲无来,恐或轩之。此谓势然。其贵人之见单于,犹忤虎狼也,其^面而归汉也,犹弱子之慕慈母也;其众之见将史,犹^忤仇雠仇也,脔向而欲走汉,犹水流下 ...

张清华, ‎方亚平, ‎梁长森, 1996

西漢政治思想論集 - 第 100 页

賜之盛服車乘,以壞其目;賜之盛食\珍味,以壞其口. ;賜之音樂婦人,以壞其耳;賜之高堂邃宇,府庫奴婢,以壞其腹;於來降者,上以召幸之相娛樂,親酌而手食之,以壞其心;此五餌也。」賈誼自認「三表己諭,五餌旣明,則匈奴之中,乖而相疑矣,使單于寢不聊寐,食不 ...

賀凌虛, 1988

賈誼研究

蔡廷吉 隅,左親右親,以爲盡仇也,彼其群臣,雜欲勿走,若虎在後,衆欲無來,恐或軒之,此謂勢然。」「其貴人之見註四四匈奴篇:「故三表已; 91 ,五餌旣明,則匈奴之中乖而相疑矣。使單于寢不聊寐,舨失其口,禆劍挟弓,而缚穹,之註四三傳樂成中國通史上冊頁一三 ...

蔡廷吉, 1984