Meaning of "寝苫枕戈" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 寝苫枕戈 IN CHINESE

寝	苫	枕	戈
qǐn	shān	zhěn	gē

WHAT DOES 寝苫枕戈 MEAN IN CHINESE?

Definition of 寝苫枕戈 in the Chinese dictionary

Sleeping pillow 戈 Ge with "苫 苫 pillow dry."

寝苫枕戈 同“寝苫枕干”。

TRANSLATION OF 寝苫枕戈

Find out the translation of 寝苫枕戈 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 寝苫枕戈 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寝苫枕戈» in Chinese.

• Chinese: 寝苫枕戈
• Translator Chinese - Spanish: Almohada paja sueño Ge
• Translator Chinese - English: Thatch sleep pillow Ge
• Translator Chinese - Hindi: छप्पर नींद तकिया जीई
• Translator Chinese - Arabic: وسادة النوم القش قه
• Translator Chinese - Russian: Солома подушка сон Ge
• Translator Chinese - Portuguese: Thatch travesseiro sono Ge
• Translator Chinese - Bengali: একটি বালিশ সঙ্গে ঘুম
• Translator Chinese - French: Oreiller de sommeil Thatch Ge
• Translator Chinese - Malay: Thatch tidur bantal Ge
• Translator Chinese - German: Thatch Schlafkissen Ge
• Translator Chinese - Japanese: サッチ睡眠枕のGe
• Translator Chinese - Korean: 초가 수면 베개 창
• Translator Chinese - Javanese: guling turu thatch Ge
• Translator Chinese - Vietnamese: Thatch gối ngủ Ge
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு தலையணை தூங்க
• Translator Chinese - Marathi: असे छप्पर झोप उशी ष्ठ
• Translator Chinese - Turkish: Thatch uyku yastık Ge
• Translator Chinese - Italian: Thatch cuscino sonno Ge
• Translator Chinese - Polish: Strzecha snu poduszkę Ge
• Translator Chinese - Ukrainian: Солома подушка сон Ge
• Translator Chinese - Romanian: Paie pernă somn Ge
• Translator Chinese - Greek: Thatch μαξιλάρι ύπνου Ge
• Translator Chinese - Afrikaans: Thatch slaap kussing Ge
• Translator Chinese - Swedish: Thatch sömn kudde Ge
• Translator Chinese - Norwegian: Tekke søvn pute Ge

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寝苫枕戈»

Discover the use of 寝苫枕戈 in the following bibliographical selection. Books relating to 寝苫枕戈 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

尉素秋教授八秩榮慶論文集 - 第 10 页

傳云:示君臣不敢除服,必寢苫枕戈,汲汲以復讎爲事故也。是以王父之讎仇有急於君命者。莊公元年:「按:胡氏此條,以爲君父見弒,若賊不討,讎不復,則夫子筆創魯史以爲春秋時,必創而不書葬,以夫賊不討,讎不復,而不書葬,則服不除,寢苫枕戈,無時而終事也。

尉素秋, ‎成功大学中文系, 1988

中国典故辞典 - 第 514 页

《礼,植弓上》, "子夏问于孔子曰, 4 居父母之仇如之何? ,夫子曰, 4 寝苫,朝,不反兵而斗。, 9 注, "虽除丧居处,犹若丧也。 ... 群臣劝进,勃勃趾高气扬说, "朕无法乱之才,不能弘济兆庶,自枕戈寝甲,十有二年,而四海未同,遗寇尚炽,不知何以谢责当年,垂之来叶。

杨任之, 1993

古文观止: 言文对照, 白话译注 - 第 2 卷 - 第 764 页

枕戈一一戈,是杀人的凶器,枕戈,是说睡着也不忘记杀仇人,枕着凶器。《礼记》里有句道, "居父母之仇,寝苫枕戈不仕。 8 其或元庆之父,不免于罪。师韫之诛,不愆于法。是非死于吏也,是死于法也.法其可仇乎?仇天子之法,而戕奉法之吏,是悖骜而凌上也!

许啸天, 1981

名遠國語大辭典 - 第 307 页

【寢戈】^ 0 4 護衞的武器。 0 枕戈也。【寢^】 V 一\ 1 ~力^相貌長得很難看。〔唐書、 8&傳:「注貌寢陋,不能遠視。」〕【寢疾】 4 『 4 4 , 1 謂臥病。^寢食不安】 V V 产 3 睡覺和吃飯都不安、勺,比喻力事重 1 。【寢苫枕塊】 V IV ?3 5^居父母夹時,身睡苫席,頭枕著土 1 ...

名遠出版社. 編輯部, 1984

古书典故辞典/: 校订本 - 第 253 页

【枕干】以盾为枕.表示暂报父母之仇。《礼记,楂弓」; :》, "子真问于孔子曰, '居父母之仇,如之何? ^夫子曰, '寝苫枕干,不仕, ... 《晋书,赫迮勃勃载记》: "勃勃曰, '朕无拨乱之才,不能弘济兆庶,自枕戈寝甲,十有二年,而四海未同,遗冠尚炽,不知何以谢责当年,垂之来叶 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

古文观止注译 - 第 2 卷 - 第 203 页

枕戈:睡觉时枕着兵器,随时准备复仇。得礼:指合于礼法。《礼记,植弓上》: "子夏问于孔子曰: '居父母之仇,如之何? ,夫子曰: '寝苫枕戈不仕,弗与共天下也,遇诸市朝,不反兵而斗。

周大璞, ‎刘禹昌, ‎王启兴, 1984

辭典精華 - 第 69 页

(左傳)晏嬰粗 184 占枕卑】絵斬.苴轾帶杖. ^履-食 81 ,居倚慮,寢苫: 5 0 『 1 ^ ^ &1 孝子居喪的牛活。苦-草【癍 4 占楗^』編 ... 二汆枕戈。〔 I&】一護衡的武器。〔左傳)使執寢衣也,長一身有半。^ ^一小臥被是也。〔^語〕必有襄^ ,故足於謀而寡於斷。 2 曲^萄』強。

徐桂峰, 1984

四庫全書存目叢書: ce. Li lei - 第 567 页

於孔子曰居父母之仇如之何夫子曰寢苫枕于一 1 農 1 霸襲兵而鬧一涑迮不反兵者不反而求兵言梪以另器自蹈 I 鄭往雖咪喪居 ... 祯兵器自隨不待歸^也市朝非^鬭之所猶不反兵周^則無砖無處不探丘〈矣^枕戈之竞按干盾非售人之乒然大概言之耳 1 言枕戈 ...

四庫全書存目叢書編纂委員會, 1997

古文观止全译 - 第 2 卷 - 第 806 页

戴天,和仇人共同生活在天底下。《礼记,曲礼上》, "父之仇,弗与共^天。"枕戈,原作"枕干"。《礼记,植弓上》, "子夏问于孔子曰, '居父母之仇如之何? '夫子曰, '寝苫,枕干,不仕,弗与共天下也。' "干,盾牌,这里泛指武器。戈,也泛指武器。意思是枕着武器睡觉,时刻 ...

杨金鼎, ‎沈抱一, ‎沙驾涛, 1984

Buddhism and Tales of the Supernatural in Early Medieval ... - 第 24 页

蓋以莫大之冤,理不可奪,含戚枕戈,義許必報。至於親戚為戮,骨肉相殘,故道乖常憲,記無定准,求之法外,裁以人情。且禮有 ... 曰:寢苫枕干,不仕,弗與共天下也,遇諸市朝,不反兵而鬪。See Ruan Yuan, Shisanjing zhu shu, p. 1284. Venus symbolized killing ...

Zhenjun Zhang, 2014