Meaning of "情深骨肉" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 情深骨肉 IN CHINESE

情	深	骨	肉
qíng	shēn	gǔ	ròu

WHAT DOES 情深骨肉 MEAN IN CHINESE?

Definition of 情深骨肉 in the Chinese dictionary

Deep flesh and blood: metaphor to pro. Describe the friendship between friends even more profound than their loved ones. Also as "love more flesh", "love more flesh."

情深骨肉 骨肉：比喻至亲。形容朋友之间的情谊比亲人还要深厚。亦作“情逾骨肉”、“情愈骨肉”。

TRANSLATION OF 情深骨肉

Find out the translation of 情深骨肉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 情深骨肉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «情深骨肉» in Chinese.

• Chinese: 情深骨肉
• Translator Chinese - Spanish: esposa carne
• Translator Chinese - English: Wife flesh
• Translator Chinese - Hindi: पत्नी मांस
• Translator Chinese - Arabic: زوجة الجسد
• Translator Chinese - Russian: Жена плоть
• Translator Chinese - Portuguese: esposa carne
• Translator Chinese - Bengali: স্ত্রী মাংস
• Translator Chinese - French: femme chair
• Translator Chinese - Malay: isteri daging
• Translator Chinese - German: Frau Fleisch
• Translator Chinese - Japanese: 妻の肉
• Translator Chinese - Korean: 아내 의 육체
• Translator Chinese - Javanese: Jero daging lan getih
• Translator Chinese - Vietnamese: vợ thịt
• Translator Chinese - Tamil: மனைவி சதை
• Translator Chinese - Marathi: दीप शरीर आणि रक्त
• Translator Chinese - Turkish: Derin et ve kan
• Translator Chinese - Italian: moglie carne
• Translator Chinese - Polish: ciało żony
• Translator Chinese - Ukrainian: дружина плоть
• Translator Chinese - Romanian: Soția carne
• Translator Chinese - Greek: Σύζυγος σάρκα
• Translator Chinese - Afrikaans: vrou vlees
• Translator Chinese - Swedish: fru kött
• Translator Chinese - Norwegian: kone kjøtt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «情深骨肉»

Discover the use of 情深骨肉 in the following bibliographical selection. Books relating to 情深骨肉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

婚久情深：總裁的替身妻（上）:

沒一會兒,便見那個在病床上的女人突然伸手指著一個背對門口微低著頭的女人,大聲的質問著:“雲裳裳,你告訴我,我到底是欠你多少,為什麼你連我的傷子也要傷害?那是我的傷子啊,我骨肉相連的孩子,你怎麼可以就為了和宗昊在一起就忍心把我推下樓梯 ...

陌依婭婭, 2015

婚久情深：总裁的替身妻（上）:

没一会儿,便见那个在病床上的女人突然伸手指着一个背对门口微低着头的女人,大声的质问着:“云裳裳,你告诉我,我到底是欠你多少,为什么你连我的伤子也要伤害?那是我的伤子啊,我骨肉相连的孩子,你怎么可以就为了和宗昊在一起就忍心把我推下楼梯 ...

陌依娅娅, 2015

新编成语辨析词典 - 第 143 页

(柯灵《首先强调什么》)【骨肉情深】 8 「 6 "翻 5 * 11 【舐犊情深 1 5 (1 ) 0111 翻 51160 ^骨肉情深:亲人之间感情深厚〈骨肉:喻指父母兄弟子女等至亲的人)。舐犊情深:老牛用舌头舔小牛,表露出深深的爱抚情意(舐:舔;犊:小牛)。比喻怜爱子女或晚辈。^两者都 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

畅读三国励志人生:

你要是能够体念同胞之情,留他一条性命,我就是死了,也可以闭上眼睛。”曹丕跪着说:“母亲放心,三弟的 ... 曹植用这个比喻,暗指曹丕我与你是亲生兄弟,本来应该是骨肉情深,真诚相至,但现在却是骨肉相残,表达了内心的悲愤。这首诗比喻贴切,用语巧妙, ...

张振华, 2014

有事生非:

【6】所以,《红灯记》中“阶级情”彻底战胜“骨肉情”、“阶级认同”对“民族国家认同的超越”,并不是一次性完成的。蔡翔先生引用的李杨先生那段话中,说“ ... 对骨肉亲人淡漠而与江湖兄弟情深似海,也是一种强大的传统。所以,“十七年文学”、“文革文学”中表现的“ ...

王彬彬, 2015

大漠英雄:

九俠弟兄姊妹情深骨肉,穿雲頂所得法寶互相傳授,多半學會。李琦、王藩和金、張二女俠為防途中遇險,並將五星神珠和神戈、寶鏡交與三俠帶去防身。三俠力言,此時堡中緊急之際,敵情難測,萬一期前來犯,少掉一件法寶,便要加出一分危險,執意不要。

還珠樓主, 2014

狄家将 (上):

第五十八回怀母后宋帝伤心审郭槐包拯棘手天性之恩焉割爱,情深骨肉迥难离。含肉李后灾殃满,母子重逢公有期。当日嘉祐王龙心不悦,只因生身母后屉于涂泥之中。初时据包公陈奏,还属将信将疑,费心推测,岂知刘太后暗中行贿于臣下,又得包拯机智,察出 ...

李雨堂 编著, 2014

蜀山劍俠傳: 351-411回

眾人俱不料山女竟有如此至性,見她們這等同胞情深,骨肉義重。不由動容,起了憐憫之心,正不知如何發付才妥。真真倏地秀眉一聳,怒叱道:「兩個丫頭既然甘為情死,用不著妳推我讓。待我來打發妳們一同上在死城去。」說罷,手指處,一道劍光直往二女頭上飛 ...

還珠樓主, 2014

中华美德3:

在他心目中,哥哥永远是哥哥与自己骨肉情深,手足相连,自己有能力养话哥哥兄弟俩一定要终身友爱下去,这样父母的在天之灵也会感到无比安慰啊!一天傍晚文灿正在家里看书,忽然听到外面吵吵嚷嚷的,里面似乎还有哥哥的声琶 o 他连忙跑出来只见哥哥 ...

王新龙, 2013

趙太祖三下南唐:

太祖一見鄭印,想起三年前酒後糊塗,被鄭恩觸怒,一時酒性發憤,將他執下欺君罵主之罪,登時將他斬首,醒後悔之不及。想起手足情深,雖乃異性骨肉,但與他有少年時交結,立下多少馬上功勞,一心一德,何異同胞之誼。今一見他兒子,不見其父,想起前情,不覺 ...

好古主人, ‎朔雪寒, 2014