Meaning of "青丝白马" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 青丝白马 IN CHINESE

青	丝	白	马
qīng	sī	bái	mǎ

WHAT DOES 青丝白马 MEAN IN CHINESE?

Definition of 青丝白马 in the Chinese dictionary

In the ordinary years of the Southern Dynasties, there was a ballad rhyme saying: 'The black silk white horse Shouyang came.' "Then Hou Jing made a mess and took the white horse with black hair as a reins. The soldiers were all Tsing Yi and they marched into Jiankang from Shouchun. See "Liang Jing Hou Jing Chuan", "Sui Shu Wu Xing Zhigu Shang." After due to "black and white" refers to people who chaos.

青丝白马 南朝梁普通年间，“有童谣曰：‘青丝白马寿阳来。’”其后侯景作乱，乘白马以青丝为缰，兵皆青衣，从寿春进军建康。见《梁书・侯景传》、《隋书・五行志上》。后因以“青丝白马”指作乱的人。

TRANSLATION OF 青丝白马

Find out the translation of 青丝白马 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 青丝白马 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «青丝白马» in Chinese.

• Chinese: 青丝白马
• Translator Chinese - Spanish: cabello negro, Whitehorse
• Translator Chinese - English: Black hair Whitehorse
• Translator Chinese - Hindi: काले बाल व्हाइटहॉर्स
• Translator Chinese - Arabic: الشعر الأسود وايت هورس
• Translator Chinese - Russian: Черные волосы белый конь
• Translator Chinese - Portuguese: cabelo preto Whitehorse
• Translator Chinese - Bengali: কালো চুল সাদা ঘোড়া
• Translator Chinese - French: cheveux noirs, Whitehorse
• Translator Chinese - Malay: rambut hitam kuda putih
• Translator Chinese - German: schwarze Haare Whitehorse
• Translator Chinese - Japanese: 黒髪ホワイトホース
• Translator Chinese - Korean: 검은 머리 화이트 ​​호스
• Translator Chinese - Javanese: Rambute ireng jaran putih
• Translator Chinese - Vietnamese: tóc đen Whitehorse
• Translator Chinese - Tamil: பிளாக் முடி வெள்ளை குதிரை
• Translator Chinese - Marathi: काळे केस पांढरा घोडा
• Translator Chinese - Turkish: Siyah saçlı beyaz at
• Translator Chinese - Italian: I capelli neri Whitehorse
• Translator Chinese - Polish: czarne włosy Whitehorse
• Translator Chinese - Ukrainian: чорне волосся білий кінь
• Translator Chinese - Romanian: păr negru Whitehorse
• Translator Chinese - Greek: Μαύρα μαλλιά Ουάιτχορς
• Translator Chinese - Afrikaans: swart hare Whitehorse
• Translator Chinese - Swedish: svart hår Whitehorse
• Translator Chinese - Norwegian: svart hår Whitehorse

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «青丝白马»

Discover the use of 青丝白马 in the following bibliographical selection. Books relating to 青丝白马 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

他日相逢:

青絲白馬冶遊園,能使遊人駐馬看。那是個柔軟如青絲一般的女子,她的名字就叫做青絲。他有些無奈地說,「青絲姑娘,為什麼妳們都認為我應該知道他在哪裡?」青絲盈盈地笑,「你不知道,誰還知道?」葉雲生道:「我當真不知他在哪裡。」青絲悠悠一聲長歎, ...

趙晨光, 2012

中国典故 - 第 1 卷 - 第 38 页

南朝梁普通年间,有童谣说: "青丝白马寿阳来。"后来发生侯景之乱,叛军果然是骑白马、穿青衣的。人们认为是童谣应验了。见《梁书,侯景传》。后以"白马青丝"指叛乱或叛乱者的队伍。白马靑丝的其他表现形式有"青丝白马' "青丝骑"、"乘白马"、"白马"等。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

黄景仁诗选 - 第 222 页

抱经:自拥经书,指闭门读书著述。自恰:自娱。以上四句是说世道既已如此,做人师者,只有像扬雄、郑玄那样,读书著述以终老了。寿阳〔 13 花草何须怨楚宫,六朝残劫总成空〔 2 〕。地经白马青丝后,山在风声鹤唳中〔 3 〕。终古英灵走河胃,此间形势障江东〔 4 〕 ...

黄景仁, ‎李圣华, 2009

隋書:

大同中,童謠曰:「青絲白馬壽陽來。」其後侯景破丹陽,乘白馬,以青絲為羈勒。陳初,有童謠曰:「黃班青驄馬,發自壽陽涘。來時冬氣末,去日春風始。」其後陳主果為韓擒所敗。擒本名擒獸,〔三〕黃班之謂也。破建康之始,復乘青驄馬,往反時節皆相應。陳時,江南盛 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

滄浪詩話:

古《華山畿》二十五首,多三句之詞,其他古詩多如此者〕,有兩句之歌〔荊卿《易水歌》是也。又古詩有《青驄白馬》《共戲樂》《女兒子》之類,皆兩句之詞也〕,有一句之歌〔《漢書》「枹鼓不鳴董少年」,一句之歌也。又漢童謠「千乘萬騎上北邙」,梁童謠「青絲白馬壽陽 ...

嚴羽, ‎朔雪寒, 2014

南史二十四列傳: 二十五史風流人物--南史

是時鎮戍相次啟聞,朱異尚日船尹驗日:王偉進日:出史爲督聞之乃自採石濟,馬數百匹最出正被折江胡人如且只只雞帝日且只景三生目系色尚青。景乘白馬, ,米陽來。-中些=里西百守「青絲白馬,求錦,朝廷所給青布,及是皆用爲袍器日:渦陽之敗•、先是,大同中 ...

李延壽, 2015

金元明清词鉴賞辞典 - 第 174 页

问波神剩借,横江组练,挽青丝梦" ,犹言,只剩下向波神去借取满江的兵马,来实现渡江之美梦了。组练,组甲、被练,本为军饰,后为军队之称 4 "靑丝"句,出《南史,侯景传》, "先是大同中童谣曰: '青丝白马寿阳来, ' ... ...景乘白马,靑丝为辔,欲以应谣, "侯景于 548 ...

钟振振, 1989

谢榛全集校笺 - 第 1 卷 - 第 153 页

落日关河怅远人,青丝白马归三秦 2 。壮年不叹功名薄,独将宝剑淹风尘 3 。有时大笑对樽酒,七雄能战不能守 4 。燕昭之策非远图,空使黄金高北斗。君才落落谁见知 5 ,且向沧浪随钓叟。秋来水上烟云重 6 ,慎勿濯足惊鱼龙。【校注】 1 杨玉伯:李攀龙《送 ...

谢榛, ‎李庆立, 2003

杜诗全集 - 第 3 卷 - 第 1340 页

青丝白马谁家子?不闻汉主放妃嫔,殿前兵马破汝时,不如面缚归金阙,粗耒且逐风尘起 0 。近静潼关扫蜂蚁 2 ?十月即为齑粉期 3 。万一皇恩下玉墀 4 。〔说明〕此诗作于永泰元年( ? ^ ? )秋,乃为仆固怀恩之乱而发。仆固怀恩,铁勒部人,世袭都督。安史乱中,从 ...

杜甫, ‎张志烈, ‎成都杜甫草堂博物馆, 1999

南史:

先是,大同中童謠曰:「青絲白馬壽陽來。」景渦陽之敗,求錦,朝廷所給青布,及是皆用為袍,采色尚青。景乘白馬,青絲為轡,欲以應謠。蕭正德先屯丹陽郡,至是率所部與景合。建康令庾信率兵千餘人屯航北,及景至徹航,始除一舶,見賊軍皆著鐵面,遂棄軍走。

李延壽, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «青丝白马»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 青丝白马 is used in the context of the following news items.

甲午马年文史知识马上测(图)

比如：创造出“白马非马”高论的公孙龙、公然颠倒黑白“指鹿为马”的赵高、发明了“木牛流马”的诸葛孔明以及“青丝白马”的侯景、“毁车杀马”的冯良……请问“马革裹尸” ... «网易, Feb 14»