Meaning of "情同鱼水" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 情同鱼水 IN CHINESE

情	同	鱼	水
qíng	tóng	yú	shuǐ

WHAT DOES 情同鱼水 MEAN IN CHINESE?

Definition of 情同鱼水 in the Chinese dictionary

Emotions with fish and water friendship as a duck. To describe each other affectionate, inseparable.

情同鱼水 情谊如鱼得水。形容彼此深情相依，不可分离。

TRANSLATION OF 情同鱼水

Find out the translation of 情同鱼水 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 情同鱼水 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «情同鱼水» in Chinese.

• Chinese: 情同鱼水
• Translator Chinese - Spanish: El amor con los peces y el agua
• Translator Chinese - English: Love with the fish and water
• Translator Chinese - Hindi: मछली और पानी के साथ प्यार
• Translator Chinese - Arabic: الحب مع السمك والماء
• Translator Chinese - Russian: Любовь с рыбой и водой
• Translator Chinese - Portuguese: Amor com os peixes e água
• Translator Chinese - Bengali: মাছ ও জল দিয়ে Love
• Translator Chinese - French: L´amour avec les poissons et l´eau
• Translator Chinese - Malay: Suka dengan ikan dan air
• Translator Chinese - German: Liebe mit dem Fisch und Wasser
• Translator Chinese - Japanese: 魚と水との愛
• Translator Chinese - Korean: 물고기와 물 사랑
• Translator Chinese - Javanese: Tresna karo iwak
• Translator Chinese - Vietnamese: Tình yêu với những con cá và nước
• Translator Chinese - Tamil: மீன் மற்றும் நீர் கொண்டு லவ்
• Translator Chinese - Marathi: मासे आवड
• Translator Chinese - Turkish: Balık seviyorum
• Translator Chinese - Italian: L´amore con il pesce e l´acqua
• Translator Chinese - Polish: Miłość z ryb i wody
• Translator Chinese - Ukrainian: Любов з рибою і водою
• Translator Chinese - Romanian: Dragoste cu pește și apă
• Translator Chinese - Greek: Η αγάπη με τα ψάρια και το νερό
• Translator Chinese - Afrikaans: Lief te hê met die vis en water
• Translator Chinese - Swedish: Kärlek med fisken och vatten
• Translator Chinese - Norwegian: Elsker med fisk og vann

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «情同鱼水»

Discover the use of 情同鱼水 in the following bibliographical selection. Books relating to 情同鱼水 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

鱼水新篇 - 第 84 页

手术后情况良好。现在陈文贵接肢的右手,各项功能恢复正常。断手终于复活了。为了感谢亲人解放军,如皋酒厂给部队送来一面鲜红的锦旗,上面写着: "急难相助,情同鱼水"八个大字。(马能全李爱国) 紧紧地和中国人民站在一起, 84 白天飞过一次,这次却要 ...

China. 中国人民解放军. 总政治部. 群工部, 1981

玉簪記:

待我揭帳戲他。看他如何囘我。陳姑。陳姑。〔旦作驚起介〕【降黃龍】驚疑。閃得我魄散魂飛。倦體輕盈。倩誰扶起。〔生〕小生在此相扶。〔作抱旦旦怒介〕你是書生班輩。好個書生班輩。錯認仙姑。比做神女。〔生〕差不多兒。文君幸見相如。兩下情同魚水。

高濂, ‎高濓, 2015

黨國蛻變: 中共政權的菁英與政策 - 第 81 页

共產黨來自於人民,服務於人民,和人民同呼吸共命運,情同魚水。但是由於官僚作風、貪污腐敗等問題的影響,黨和人民之間的魚水情受到了破壞。「新三民主義」的「情爲民所繋」,有明確的針對性,意義重大。如果說「利爲民所謀」是靶,那麼,「情爲民所繫」 ...

蔡定劍, ‎楊開煌, ‎寇健文, 2011

三國演義源流研究: 中編：文本研究 - 第 52 页

劉備主動登門三請諸葛亮,這固然是情真意重,而劉備的「淚沾衣襟袍袖,掩面而哭」,更是畫龍點睛之筆。論往往只津津樂道劉備 ... 在作者筆下,劉備與諸葛亮從這真誠的情感基礎始,直至白帝城託孤止,始終是情同魚水,真誠相待。二人「食則同桌,寢則共楊, ...

關四平, 2014

麟兒報: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

秋萼見了,也失聲「啊吼!」幸小姐連忙搖手,將紗窗掩上,恰好毛小姐趕來,二人就不言語了。毛小姐見他二人說話瞞著她,便再三盤問道:「我與公子夫妻之間,有事何必瞞我。-善小姐見她著急 _ 只得連忙說導「我同小姐情同魚水.頁年如可瞞?只是這人,說來實有 ...

天花藏主人, 2015

定情人: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

已看見一個白鬚老者,同著幾個戴東坡巾的朋友,坐在那里看山水,說閒話,忙勒轉馬來,再問人時,方知果是他的丈人。因暗想道:「我既馬跑到此,這些打圍的行徑, ... 令愛蕊珠小姐,現娶在我家,久已恩若漆膠,情同魚水。今日岳丈為何不認我小婿,莫非以我小婿 ...

胡三元, 2015

定情人:

江章聽了大怒道:「我看你這個人,聲音洪亮,頭大面圓,衣裳有縫,行動有影,既非山精水怪,又不是喪心病狂,為何青天白日,捏造此無稽之談,殊為可惱,又殊為可笑。」赫公子聽了著急道:「明明之事,怎說無稽?令愛蕊珠小姐,現娶在我家,久已恩若漆膠,情同魚水。

朔雪寒, 2014

風流悟:

自古佳人與才子,誰不願各得所配,情同魚水,氣洽椒蘭。然古今偏有多少缺陷的事。那些自負為佳人的,他自己既有絕世的風姿,心上無不想與絕世才人為匹,於是即嫁了個平常的丈夫,他還道配非其偶。可奈天公作怪,偏苦苦要將極愚極蠢的發付他,不但不曉 ...

朔雪寒, 2014

中國帝王學

凡夫俗子交朋友時,還能以身相許,至死不渝,況且君臣投合,情同魚水呢?如果君篇堯、舜聖君,臣篇稷、契(稷為后稷,名棄。周人的始祖〉堯、舜時任農官。契,商人的始祖,舜時任司徒〝掌管教化)賢臣,哪裡會遇見小事就改變情志,見到小利就變心呢?臣子的 ...

吳競（唐朝）, 2003

孤山再夢:

我就告知田先生,令他作個主盟何如?」雨林曰:「如此更好。」兩生遂告知田先生,於芸窗陳設香案,拜天訂盟,結為昆仲。自此朝夕相依,情同魚水。一日田先生講論之餘,三人在月下共酌興酣。田先生曰:「詩、對雖非舉業正務,然才子於吟風弄月之際,卻不可少。

朔雪寒, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «情同鱼水»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 情同鱼水 is used in the context of the following news items.

八年浴血卫山河

战士们每到一处，白天帮助乡亲们打扫卫生、挑水、干农活，晚上同他们一起座谈，军民情同鱼水。两三个月后，经过桐东地区党政军民的共同努力，以三官山为中心的 ... «枞阳在线, Jun 15»

武汉大学博导：民族融合是历史给我们的宝贵遗产

朱老说，维族是中唐时期到吐鲁番的，千年交流融合，关系情同鱼水。暴乱分子破环民族团结，是开历史的倒车。 7月14日骄阳如火，约好去先生家采访。他的客厅被改造 ... «凤凰网, Jun 14»

再造南昆——南宁局挖潜扩能提升南昆铁路运输能力2.73

我们和铁路的关系情同鱼水。”11月22日，在贵州兴义顶效开发区，印振军接受记者采访时说。 黔西南州是个矿产资源极其丰富的聚宝盆，已经探明的煤炭储量达75.28 ... «网易, Nov 12»

zt 新高考0分作文出炉了

好一派官民情同鱼水，难舍难分！ 夜色渐沉，洗头房的灯逐渐暗了下去，我知道领导和小姐之间的探讨切磋会正在召开。想到这里，我陡增生活的信心和勇气，也默默 ... «商业评论网, Jun 11»

马三立仍在“逗你玩”女儿女婿写书怀念马老

全书以父女关系为主线，兼及翁婿、婆媳、亲家、师徒和大师与观众的鱼水关系等。 .... 只有和人民情同鱼水，深深融合在一起的艺术家，才会得到人们的尊重和爱戴。 «天津北方网, Jan 08»