Download the app
educalingo
Search

Meaning of "穷愁潦倒" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 穷愁潦倒 IN CHINESE

qióngchóulǎodǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 穷愁潦倒 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «穷愁潦倒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 穷愁潦倒 in the Chinese dictionary

Poor and destitute Poor and unlucky: poor and sad. Degraded: depressed, frustrated. Describe the poor and embarrassed, unhappy look. Also as "unruly", "down impoverished." 穷愁潦倒 穷愁:穷困愁伤。潦倒:颓丧,失意。形容贫寒困窘,愁苦失意的样子。亦作“羁愁潦倒”、“潦倒穷愁”。

Click to see the original definition of «穷愁潦倒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 穷愁潦倒

唱渭城
池之鱼
侈极奢
侈极欲
穷愁
村僻壤
措大
达有命
大失居

CHINESE WORDS THAT END LIKE 穷愁潦倒

兵败如山
冰山易
别番
潦倒
病来如山
白黑颠
穷困潦倒
穷途潦倒
笔头不
贫困潦倒
贫穷潦倒
跋弗
阿平绝
龙钟潦倒

Synonyms and antonyms of 穷愁潦倒 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «穷愁潦倒» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 穷愁潦倒

Find out the translation of 穷愁潦倒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 穷愁潦倒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «穷愁潦倒» in Chinese.

Chinese

穷愁潦倒
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Indigente
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Destitute
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

निराश्रित
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

معدم
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Лишенный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Destituído
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পরিত্যক্ত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Destitute
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

papa
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Mittellos
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

極貧の
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

빈곤 한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

mlarat
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Bần cùng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பின்னர் ஆதரவற்றோர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अनाथ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

muhtaç
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Indigente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

W nędzy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Позбавлений
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Sărac
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Άπορος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Behoeftige
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Utblottade
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Nødlidende
5 millions of speakers

Trends of use of 穷愁潦倒

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «穷愁潦倒»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «穷愁潦倒» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 穷愁潦倒

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «穷愁潦倒»

Discover the use of 穷愁潦倒 in the following bibliographical selection. Books relating to 穷愁潦倒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
致我们终将逝去的青春
况且,文人有运气做官的实在太少,教书也清贫,不教书的更穷,所以大批文人一生穷愁潦倒。因为是文人,便有文人的架子,要比劳动人民整整高一篾片!至于摆摊设点做生意,历来为文人所不齿,“宁可饿死街头,也不做那下贱活路”,文人的酸味就出来了,穷而且 ...
刘冰, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
孟二冬文存: 中国诗学研究 - 第 143 页
以"无弦则有琴"对"有菊翻无酒" ,无疑是本之于陶渊明,又显然是作为穷愁潦倒的象征。到了唐代,陶渊明的"无弦琴" ,便已经得到较为普遍的认同,而且人们在领悟和运用这一概念的过程中,逐渐形成了几种基本的、取向不同的内涵,其对后来影响十分深刻。
孟二冬, 2007
3
李贺哑谜诗歌新掲 - 第 224 页
亲王不可见" ,是个双关奋句·表面似说·得不到亲王的亲近,拍不上秦王的马屁,感到过博散实际是说,亲王不我见·即亲王高高在上,不甘见或不理睬我的这些穷愁潦倒的情况·令人感到愤慨·亲王是指现实帝王盾宪宗的(详见《亲王饮酒》篇注) ·王椅·姚文叟虽都 ...
陈苍麟, ‎李贺, 1990
4
英汉比较翻译教程 - 第 363 页
在我们穷愁潦倒、临危过难的时候·它也不会抛弃我们,对我们总是一往情深。在我们年轻时,好书坷冶我们的性情,增长我们的知识;到我们年老时,它又给我们以安慰和勉励。它是人们最有耐心、最能使人感到欢乐的伴侣。它不会在我们遇到不幸与危难的 ...
魏志成, 2004
5
造谣学校:
相信我,先生,有他在,你就不需要求亲靠友了。奥利弗爵士:我不需要求亲靠友,穷愁潦倒会推着我求亲靠友。不过我想着,他向来慷慨,你也应该不遑多让,可以代替他做好事吧。瑟费斯:我亲爱的先生,你听到的都是讹传。奥利弗爵士是一个可敬的人,非常可敬 ...
理查德·谢里丹, 2014
6
逝去的虹影: 現代人物述評 - 第 125 页
之所以如此,可能原因有二:一為王獨清死的較早,抗戰期間的 1940 年即病逝故鄉西安;再則王獨清最後與「創造社」鬧的不愉快而退社,且其後又加入了陳獨秀的所謂「托派」組織,而不見容於國、共當局,在極度不得志的情況下,終導致其窮愁潦倒而逝。
陳正茂, 2011
7
错别字辨析字典 - 第 205 页
声。另有阳 0 的昔义。"潦" ,形声宇,从水寮声。"潦倒" ,不得意,颓丧:穷愁潦倒。"潦草" ,作事不认真,不仔细。"绩" ,形声宇,从系寮声。缠绕:烟雾缔绕。 l5cheng 夕二 0 抵住,支持:一 ...
苏培成, 2000
8
李白与地域文化
长江远山,一泉一石,无往而不自得也。”晚年的李白仍然是“心爱名山游,身随名山远”(《金陵江上遇蓬池隐者》)。李白流放夜郎是一种戴着枷锁的旅游,他在沿途总要对美景吟诗作赋,让自然美景来抚慰他那颗破碎的心。遇赦以后,穷愁潦倒,贫病交加,流落江南, ...
蒋志, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
9
阅读与经典: - 第 71 页
但是毕业后他仅仅以低价卖出过几幅水彩画,这使他穷愁潦倒。有一天,他携着一些作品去拜访一家儿童出版社的编辑。那位女翻他画的中世纪的神话,便说他思路不对,劝他应该画向己最为熟悉的题材,比如家乡的故事。这次见面,成了他人生的一个转折点 ...
彭懿, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
10
有个半岛叫欧州
德累斯顿是德国音乐的福地:巴哈的大儿子23岁时成为萨克森宫廷风琴师,是老巴哈最大的得意;瓦格纳在巴黎穷愁潦倒,到德累斯顿演出歌剧《里恩其》和《飞行的荷兰人》,一举成名。古老的音乐学院,造成了此地宫廷贵族鉴赏上的挑剔,在德累斯顿演出成功, ...
赵毅衡, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «穷愁潦倒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 穷愁潦倒 is used in the context of the following news items.
1
千古文友至交韩愈情深义豪
孟郊一生穷愁潦倒,常常处在令人难以想像的困境之中。他有一首诗这样写道:. 食荠肠亦苦,强歌声无欢。 出门即有碍,谁为天地宽? 诗中说:他连饭都吃不饱,只好去 ... «大纪元, Sep 15»
2
面面不圆:好一个bangsat‧张木钦
他用的字是bangsat,也许没有中文对应词,各译各的,猜想是穷愁潦倒,虫豸不如之类。 这话在拿督翁时代是对的,那时马来人贫穷落后,没有自信,一旦保护者英国人 ... «南洋商报, Aug 15»
3
老麦: 我是如何运营微信的
我是做传媒出身,但是从来都不是媒体圈大咖,后来进入易车网编杂志,也是误打误撞,当时穷愁潦倒,几乎混不下去。所以迄今我很感激介绍人宋修恒、以及我当年的 ... «搜狐, Jun 15»
4
儿童双语美文:以书为伴(图)
在我们穷愁潦倒,临危遭难时,它也不会抛弃我们,对我们总是一如既往地亲切。在我们年轻时,好书陶冶我们的性情,增长我们的知识;到我们年老时,它又给我们以 ... «新浪网, Jun 15»
5
“无产阶级”的光环应当剥掉
这就让人奇怪:没有财产,家贫如洗,穷愁潦倒,这些让人害怕,令人鄙弃,人人想摆脱,避之唯恐不及的字眼,怎么在我们的先进阶级的词典里,竟然成了光荣进步的 ... «凤凰网, Feb 15»
6
务川八十年沧桑话变迁【高清组图】
可受历史原因的影响和区位条件的限制,务川经济发展仍然滞后,贫困程度仍然很深,大部分群众仍然生活在穷愁潦倒中。 基本解决吃饭穿衣问题. 1986年务川被列入 ... «人民网, Dec 14»
7
凡·高高更:西方20世纪印象派画家们
也许印象派最伟大的胜利,是制造了这么一个不朽的例子:再怎么遭遇非议的艺术家,某天都可能获得尊崇。19世纪60到80年代,那漫长酷烈的战争、那些穷愁潦倒的 ... «新华网甘肃频道, Nov 14»
8
吴秀波:生活扇的耳光都变成了蜜糖
之后又开过酒吧、餐馆,尝试过多种营生,一度穷愁潦倒。因《黎明之前》一夜爆红,成为男神。 他如此聪明而谨慎。前半生摊开来让记者写,各取所需,乐得交差。 «新浪网, Sep 14»
9
2014年马年出生的人的命运(三)
早年无六亲和贵人相助,因此穷愁潦倒,还要经历各种灾难,但此月生的马人意志坚强,聪明能干,中年后又有贵人扶持。故而在中年后就能富贵发达,成为风云人物。 «大纪元, Apr 14»
10
港刊评曾梵志天价画作:全球资本追逐中国概念
艺术史上多少有才气的画家,都在有生之年穷愁潦倒,抑郁而逝,但死后却作品价格飙升,让人情何以堪。如今中国的当代画家,却可以打破这样的宿命,让自己的艺术 ... «中国新闻网, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 穷愁潦倒 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qiong-chou-lao-dao>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on