Meaning of "犬马之报" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 犬马之报 IN CHINESE

犬	马	之	报
quǎn	mǎ	zhī	bào

WHAT DOES 犬马之报 MEAN IN CHINESE?

Definition of 犬马之报 in the Chinese dictionary

Pleasure dogs like dogs and horses like that for people to drive, in order to report grace.

犬马之报 愿象犬马那样供人驱使，以报恩情。

TRANSLATION OF 犬马之报

Find out the translation of 犬马之报 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 犬马之报 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «犬马之报» in Chinese.

• Chinese: 犬马之报
• Translator Chinese - Spanish: Placeres del periódico
• Translator Chinese - English: Pleasures of the newspaper
• Translator Chinese - Hindi: अखबार के सुख
• Translator Chinese - Arabic: ملذات صحيفة
• Translator Chinese - Russian: Удовольствия газеты
• Translator Chinese - Portuguese: Prazeres do jornal
• Translator Chinese - Bengali: সংবাদপত্রের আনন্দ
• Translator Chinese - French: Plaisirs du journal
• Translator Chinese - Malay: Pleasures akhbar
• Translator Chinese - German: Freuden der Zeitung
• Translator Chinese - Japanese: 新聞のプレジャーズ
• Translator Chinese - Korean: 신문의 즐거움
• Translator Chinese - Javanese: Kuda jaran koran
• Translator Chinese - Vietnamese: Pleasures của tờ báo
• Translator Chinese - Tamil: பத்திரிகையின் இன்பத்திற்கு
• Translator Chinese - Marathi: कुत्रा घोडा वृत्तपत्र
• Translator Chinese - Turkish: Gazetenin Pleasures
• Translator Chinese - Italian: Piaceri del giornale
• Translator Chinese - Polish: Przyjemności gazety
• Translator Chinese - Ukrainian: Задоволення газети
• Translator Chinese - Romanian: Plăcerile ziarului
• Translator Chinese - Greek: Απολαύσεις της εφημερίδας
• Translator Chinese - Afrikaans: Plesier van die koerant
• Translator Chinese - Swedish: Njutning av tidningen
• Translator Chinese - Norwegian: Gleden av avisen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «犬马之报»

Discover the use of 犬马之报 in the following bibliographical selection. Books relating to 犬马之报 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谦词敬词婉词词典 - 第 57 页

【犬马齿】【犬马之年】犹"马齿"。〔犬马齿〕汉董仲舒《春秋繁露,郊事对》: "臣犬马齿衰,賜骸骨,伏陋巷。"《聊斋志异,薛慰娘》: " (丰玉桂)拜曰: '犬马齿二十有二,尚少良配。 ... 【犬马之报】《水浒传》第十一回: "异日不死,当效犬马之报。" 注: "思报效。"宋陆游《 【狗马 ...

洪成玉, 2002

隋唐兩朝志傳:

今見殿下不念其舊惡,誠心相待,願施犬馬之報,雖肝腦塗地,萬死亦不辭也。」秦王曰:「吾無異心,君等勿疑。」遂設宴款待。酒至數巡,忽報轅門外有十數騎到。眾視之,果見一隊遊獵之人,輕弓短箭而來,見了秦王,滾鞍下馬,視之乃李君實、田留安也,搬送五家老 ...

朔雪寒, 2015

笑林广记·第三辑:

变爷一贫人生前负债极多,死见冥王,王命鬼判查其履历,乃惯赖人债者,来世罚去变成犬马,以偿前欠。贫者禀曰:“犬马之报,所偿有限,除非变了他们的亲爷,方可还得。”王问何故,答曰:“做了他家的爷,尽力去挣,挣得论千论万,少不得都是他们的。”【译文】有个 ...

游戏主人, 2015

中国交际辞令 - 第 216 页

惠道: '敬问令祖老先生。今世不能再见,来生犬马相报便了。' , '犬马之齿谦辞。称自己的年齡。也作"犬马齿"。〇《历代书信选,洪亮吉与孙季逑书》: "然犬马之齿,三十有四;距强仕之日,尚复六年。"〇《聊斋志异,薛慰娘》: "生喜,拜曰: '犬马齿二十有二,尚少良配 ...

徐玉明, 1999

教你学成语（下）:

全神贯注的、十分喜悦的告诉伊。”【例句】不要逼我了,我现在做什么事都做不到~。 quǎn 犬马之劳【注音】quǎn mǎ zhī láo 【解词】犬马:古时臣子对君主常自比为犬马,表示愿意像犬马那 样替主子奔走效力。【解义】现在表示心甘情愿为别人驱使和效劳。

冯志远　主编, 2014

Lunyu sijian: Rongo shiken, the analects of Confucius with ...

犬馬之養。已無所施。前人看犬馬。多在人子身上。本文至於犬馬。與。許敬报曰。往疏云犬以守桀。馬以代勞。皆能有以養人者。伹畜扱無知。不能生敬於人。若人惟供養父^而不敬。則能以力我人。所謂 31 犬馬之報者。正是臣子語。若徒養而無敬。^與犬馬 ...

Confucius, 1939

中华成语大词典 - 第 41 页

... 术法利害,不敢加上械扭.曲意奉承他。”【犬马之劳】 quón mózhT1óo 犬马。古时臣下对君主自比犬马。像狗、马甘愿为之效劳。比喻甘受驱使,驯服效劳。(明)施耐庵《水浒传》第六十三回: “李某不才,食禄多矣;无功报德,愿施犬马之劳,统领军卒,离城下寨。

程志强, 2003

六十种曲评注 - 第 1 卷 - 第 354 页

(文选·谢炕(拜中军记室辞啃王笺) ) : "悲末拱集,不任犬马之试。"小说成曲中亦常见,加(三国滇义)二 t 一回玄柱日: "公玩奉诏讨戎,冬敢不效犬马之劳? "又,志怪小说中亦有犬马报主的故事。抹启公评本注云: "犬马之报:甘太和中,杨生养狗,甚囊之。后生饮酒 ...

刘孝严, ‎毛晋, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 554 页

(一)【犬马犹然知恋主】狗马还知道眷恋和报效主人。明,冯梦龙《醒世恒言》第三十五卷: "犬马犹然知恋主,况于列在生人。"亦作"犬马犹知恋主"。清,金圣叹《三国演义续编》第六回: "犬马犹知恋主,思虽刑臣,乞迁就主。"亦作"犬马尚知恋主"。蔡东藩《清史演义》 ...

许嘉璐, 2008

楊家將:

八王奏曰:「賴陛下福蔭,當效犬馬之報。」真宗大悅,命設慶筵,禮待文武。是日,君臣盡歡而飲。日將晡,眾臣宴罷,擁送八王出朝,來到東閉下。前導軍校報人:「有一白額猛虎,從城東衝人,百姓驚駭,今直進東悶下。」八王聽罷,出車望之,果見人叢列開,其虎咆哮而 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «犬马之报»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 犬马之报 is used in the context of the following news items.

三国那一场干儿子与干女儿的较量

布出席谢曰：“若得如此，布当效犬马之报！”董卓一见貂蝉，便问：“此女何人？”允曰：“歌伎貂蝉也。”卓曰：“能唱否？”允命貂蝉执檀板低讴一曲。正是：“一点樱桃启绛唇， ... «凤凰网, Mar 15»

--中国好声音与网民心理分析

http://4794086.qzone.qq.com. 腾讯认证 资深媒体人，专栏作家。曾担任电脑报（天极网）北京新闻中心负责人 .... 犬马之报愿象犬马那样供人驱使，以报恩情。 «腾讯网, Jul 13»