Download the app
educalingo
Search

Meaning of "却之不恭" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 却之不恭 IN CHINESE

quèzhīgōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 却之不恭 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «却之不恭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 却之不恭 in the Chinese dictionary

But the insistence is: push it. Refers to the invitation to others, gifts and so on, if rejected, it does not respect. 却之不恭 却:推却。指对别人的邀请、赠与等,如果拒绝接受,就显得不恭敬。

Click to see the original definition of «却之不恭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 却之不恭

睡草
死香
退
行求前
月眉

CHINESE WORDS THAT END LIKE 却之不恭

不恭
出大
出小
出虚
卑谄足
不恭
桀傲不恭
桀骜不恭
玩世不恭
草草不恭
颠越不恭

Synonyms and antonyms of 却之不恭 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «却之不恭» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 却之不恭

Find out the translation of 却之不恭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 却之不恭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «却之不恭» in Chinese.

Chinese

却之不恭
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Falta de respeto
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Disrespectful
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अनुचित
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قليل الاحترام للآخرين
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Непочтительный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Desrespeitoso
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অনার্য
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Irrespectueux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tidak menghormati
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Respektlos
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

失礼な
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

무례한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

sopan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Vô lể
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஆனால் அவமதிப்பு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

उद्धट
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

saygısız
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Irrispettoso
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Lekceważący
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Непочтітельний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Nerespectuos
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ανευλαβής
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Minagtende
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Disrespectful
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Respektløst
5 millions of speakers

Trends of use of 却之不恭

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «却之不恭»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «却之不恭» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «却之不恭» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «却之不恭» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «却之不恭» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 却之不恭

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «却之不恭»

Discover the use of 却之不恭 in the following bibliographical selection. Books relating to 却之不恭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 122 页
卻之不恭」的「卻」是指拒絕 13 .「野人獻日」是一種愚笨的行為。 1〔〕野人「獻」日,請寫出括號中的解釋。崎進獻千里^毛不賴之琅受之有悄#^^1 ;新之不^巧人彭日用法常用來自謙所贈送的禮物雖然微薄,卻是情深意重。範例這點千里鵝毛的微薄 18 ,僅聊表 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
中国交际辞令 - 第 281 页
... 老爷那么常脸,实在是却之不恭,咱们就同去。" 0 (明清言辆小说大观·金云钮传鼻第十九回: "多谢大王厚意,却之不恭,谨登再赐。"却之不韩,受之有枕接受对方礼物的客套话。意思是如果拒绝,就显得不恭敬;如果接受,自己韶到椅愧。 0 (金瓶梅词话》第七回: ...
徐玉明, 1999
3
抗戰風雲中的國立西南聯合大學 - 第 217 页
另外一個帶有「風」字的壁報,和其他意見不同,認為目前戰時高等教育是重量而不重質,「弄得堂堂國立大學都要靠救濟來維持」,「至於對三十萬元的具體意見,即是『卻之不恭,受之有愧!』」討論中,主張賑災的意見逐漸得到更多的回應,一些原先主張「 ...
聞黎明, 2010
4
不要讓錯別字害了你
反倒,如堅拒別人的邀請或贈與,難免有不恭敬之嫌。這個成語常和「受之有愧」出現,如《文明小史·第五十九回》:「不怕輸,只管來。但是我卻之不恭,受之有愧。」卻,音/日世,右從「口」(日世) ,它有多種意思: G — )推辭、不接受,如「推卻」、「辭卻」、「盛情難卻」。
蔡有秩, 2014
5
精編國語辭典 - 第 108 页
憐惜,照顧;例撫卹。供給,救濟;例周卹。「卹」和「恤」音義皆同,在用法上今用「恤」字較多,但「撫卹」、「撫卹金」不作「恤」。常 7 卻義音動拒絕;例 ˋ ㄑㄩ ㄝ 「卻之不恭,受之有愧。」擊敗,擊退;例「威卻強秦。」退後;例卻步。副豈,怎,表示疑問;例「 髭只誑客,卻可誑 ...
五南辭書編輯小組, 2012
6
台湾近代文学丛稿 - 第 88 页
四、阿其所好却之不恭许丙丁^据本联作者许丙丁自述,二十年代初有台湾青楼女子名阿却者求写楹语,许丙丁因"集孟子句"以赠。按照规定,集句联之句不可出于同一作者的同一篇目。查"阿其所好"见于《孟子,公孙丑上》: "汙不至阿其所好" ; "却之不恭"则 ...
汪毅夫, 1989
7
用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 105 页
洪嘉惠 ^ 105 ^ 1 却之不恭,恭從「心」,所以作「受之有愧,却之不紫」,欠省, 1 恭,從心,共聲,本義作「肅」解乃端正敬謹之意,惟心肅然後行肅,故恭從心,【辨正】 1 ,恭,作形容詞,容貌端肅, ,對人有禮,如:恭侯、恭敬不如從命,【語原】盂子:「却之爲不恭。」【句義】接受 ...
洪嘉惠, 1979
8
俗语词典 - 第 595 页
5 化" 9 |1"见〔廣子打围坐山喊〉^ 594 页〉一却之不恭,受之有槐^6 2111 60 ^巧. 5 ^ ^ ^ 1 却:推辞,拒绝。受:接受。谢绝别人的盛情显得不恭敬;接受了又觉得惭愧。这是在接受别人馈赠或邀请时说的客套话,表示过意不去。〔例一〕今日备了一杯水酒,请大人 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
9
中国古代小说俗语大词典 - 第 802 页
却之不恭,受之有愧却:推辞,拒绝。拒绝显得不恭敬,接受了又感到惭愧。接受别人馈赠或邀请时所讲的客套话。《金瓶梅词话〉七:官人倘然要说俺侄儿媳妇,自恁来闲讲便了,何必费烦,又买礼来,使老身-。《济公全传》一〇:说着话,就见老者由怀内掏出两封银子, ...
翟建波, 2002
10
杨乃武与小白菜: - 第 207 页
V 刘锡彤说了声,谢谢。"边宝贤说逍: "刘亲翁,兄弟的母难之期,你屡次被费,真是过意不去呀。"、、:刘锡彤说道^边亲翁,兄弟宦囊羞涩,这些些微礼,请赏个脸儿。"边宝贤羞羞答答道: "这... ...这真是却之不恭, .受之有愧,只得杈领了。来啊,照单全收。" -.
邢晏春, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «却之不恭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 却之不恭 is used in the context of the following news items.
1
双节将至不妨学学杨震的“暮夜却金”
令人咋舌的是,许多贪官落马后竟然以“人情往来”、“盛情难却”、“却之不恭”来为自己的受贿行为进行辩解。譬如:安徽省原副省长王怀忠、湖北省天门市“五毒书记” ... «人民网广西频道, Sep 15»
2
茶也有暗语,你知道吗?
宾主喝茶时,中间有新客到来,主人要表示欢迎,立即换茶,否则被认为慢客,待之不恭。换茶叶之后的二冲茶要新客先饮,如新客一再推卸叫却之不恭。 八暗下逐客令. «娄底新闻网, Aug 15»
3
《好先生》明星阵容亮相江疏影承认与胡歌分手
近年来的孙红雷屡屡被认为是“颜值担当”,对此他也却之不恭,“颜值高这事我现在必须承认,长得这么好,演民国、历史戏有点浪费,因为妆太多,演现代戏我就挺 ... «新华网陕西频道, Aug 15»
4
一江清水向东流
躬谢再三,却之不恭,他只好从他们手里各取了一文。 揖别老农,行至江边,他将钱一枚枚抛入水中。顿见江水清澈起来,一路东去。 从此,老百姓称这条江为“钱清江”, ... «www.qstheory.cn, Jul 15»
5
唐双宁:改革要悟透“度”与“道”
唐双宁:最具改革精神奖我是受之有愧、却之不恭,捧着奖杯,还没捧着呢,诚惶诚恐。姜建清董事长获得的是年度卓越银行家,他是当之无愧,世界上最大的商业银行, ... «新浪网, Jul 15»
6
潮汕茶桌礼仪:先尊后卑头冲欺宾二冲待客
换茶叶之后的二道茶要新客先饮,若新客一再推却便叫“却之不恭”。 暗逐宾客恰如其道. 虽然潮汕人热情好客,但有时因各类原因不方便接待、或是不想接待宾客时, ... «金羊网, Mar 15»
7
重读历史:谁资助了晚年陈独秀?
不得已,张国焘再托国民党人、也是学者的郑学稼先生转寄,陈独秀再次照退不误,他还曾致函郑学稼先生说:“却之不恭,受之有愧,以后万为我辞。”他还在信中特地 ... «东方网, Jan 15»
8
喝茶暗语,你知道多少?
换茶叶之后的二冲茶要新客先饮,如新客一再推卸叫“却之不恭”。 八、“暗下逐客令”. 主人热情好客,每以浓茶待人,但有时因自己工作关系饮茶时间长会误工作或是 ... «金羊网, Oct 14»
9
解放军报:谁才是F-35“最伟大的推销员”?
不仅“最伟大”,还是“有史以来”,实在是却之不恭、受之有愧! 谁是F-35最伟大的推销员?我们不得不谦虚地说,是F-35自己! 正是人类“有史以来”耗资最为庞大的军火 ... «凤凰网, Feb 14»
10
老公写给老婆的思想行为汇报书
... 知道你其实是心疼那钱,只是你不好意思说出口而已,不过,你放心,在气温还高的情况之下,俺对此也不甚感兴趣,不过,有朋友买单的话,那俺肯定是却之不恭的。 «网易, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 却之不恭 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/que-zhi-bu-gong>. Dec 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on