Download the app
educalingo
Search

Meaning of "热锅上的蚂蚁" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 热锅上的蚂蚁 IN CHINESE

guōshàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 热锅上的蚂蚁 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «热锅上的蚂蚁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 热锅上的蚂蚁 in the Chinese dictionary

Ants on the hot pot to describe my heart irritable, anxious, restless look. 热锅上的蚂蚁 形容心里烦躁、焦急,坐立不安的样子。

Click to see the original definition of «热锅上的蚂蚁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 热锅上的蚂蚁

赶郎
功当量
滚滚
热锅炒菜
热锅
热锅上蚂蚁
热锅上蝼蚁
汗涔涔
核反应
河省
哄哄
烘烘

CHINESE WORDS THAT END LIKE 热锅上的蚂蚁

蚂蚁
油锅上蚂蚁
热地上蚂蚁
热锅上蚂蚁
蚂蚁
肥虫
蚂蚁

Synonyms and antonyms of 热锅上的蚂蚁 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «热锅上的蚂蚁» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 热锅上的蚂蚁

Find out the translation of 热锅上的蚂蚁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 热锅上的蚂蚁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «热锅上的蚂蚁» in Chinese.

Chinese

热锅上的蚂蚁
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Hormigas en un sartén caliente
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Ants on a hot pan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक गर्म तवे पर चींटियों
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

النمل على مقلاة ساخنة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Муравьи на горячей сковороде
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Formigas em uma panela quente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

একটি গরম প্যান উপর পিঁপড়া
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Fourmis sur une poêle chaude
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Semut pada kuali panas
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Ameisen auf einer heißen Pfanne
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ホット皿の上に蟻
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

뜨거운 냄비 에 개미
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Semut ing telusur panas
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Kiến trên chảo nóng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு சூடான பான் மீது எறும்புகள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

गरम पॅन वर मुंग्या
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Wok´taki karıncalar
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Formiche su una padella calda
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Mrówki na gorącej patelni
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Мурахи на гарячій сковороді
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Furnicile pe o tigaie fierbinte
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Τα μυρμήγκια σε ένα καυτό τηγάνι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Miere op ´n warm pan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Myror på en het panna
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Maur på en varm panne
5 millions of speakers

Trends of use of 热锅上的蚂蚁

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «热锅上的蚂蚁»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «热锅上的蚂蚁» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 热锅上的蚂蚁

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «热锅上的蚂蚁»

Discover the use of 热锅上的蚂蚁 in the following bibliographical selection. Books relating to 热锅上的蚂蚁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 209 页
〈曹霄芹《红楼梦》〉 I 热锅上的蚂蚊一一团团转】〈瞅〉形容陷入难以摆脱的困境,干着急没办法,坐立不安,瞎转游。 ... 顿时大惊失色,活象热蜗上的蚂蚁,急得团团乱转,不禁长叹一声, "完了,完了 1 , (《长缦颂》〉【热锅上的蚂蚁一转来转去】〈歌〉义同"热蜗上的蚂蚊 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
2
歇后语词典 - 第 287 页
R [热锅上的蚂蚁田田转]惦 9u6shongdem6 川 t 比 ntu6n zh 此 n 形容陷入了难以摆脱的困境,急得走来走去,坐立不安。(例)梁祝同带着十多个残匪,跌跌撞撞来到了渡口,看见一泻千里的西江,波涛翻滚,连个船影儿也没有,又听得背后人呼马叫,顿时大惊 ...
沈慧云, ‎高增德, 1984
3
红楼梦鉴赏词典:
〔例〕他娘道:“送你姑舅哥哥一点儿,他那热病,也想这些东西吃。我倒半盏给他去。”(第六十回)热地里的蚰蜒意犹“热锅上的蚂蚁”。比喻焦急万分而不知如何是好的人。蚰蜒:比蜈蚣略小的一种爬行动物。〔例〕那焙茗去后,宝玉左等也不来,右等也不来,急的热地 ...
裴效维, 2015
4
你的世界我曾经走过:
可是,小红冒险捎来一条消息,说赵府看到小姐反常,恐出意外,已派人对小姐严加看守,看来这唯一的一条路也被堵死了。小时候常听说一句话,叫做热锅上的蚂蚁,这时候的刘若残,比热锅上的蚂蚁还蚂蚁,其焦灼之状难以言表。为了帮助蚂蚁尽快解脱困境, ...
困在井底的鱼, 2014
5
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 146 页
1095 〇热锅上的蚂蚁,坐立不安... ... 1095 热锅上的青豆,蹦得欢^ 1095 热过头,冷子流^ 1095 热极则生风^ 1095 热面孔敷个冷屁股^ 1095 〇热脸子貼了个冷屁股^ 1095 热闹处卖母猪,尽干些败兴事... ... 1095 热气呵冷脸^ 1096 热沙锅撂在木墩上,锅碎 ...
白维国, 2001
6
俏皮话:
R 染店门口吹笛子——有声有色染坊的大缸——任人摆布染坊的姑娘穿白裤——不染染缸里的珍珠——上不了色染匠 ... 老调子热锅爆米花——乱蹦乱跳;活蹦乱跳热锅炒豆子——熟一个,蹦一个热锅上的蚂蚁——团团转热锅上的蒸笼——气到顶了热火 ...
民间幽默笑话集编委会, 2013
7
王朝闻集: Shen mei xin tai - 第 488 页
例如理解具有比喻或象征意义的语言"热锅上的蚂蚁" ,理解它与比喻象征与对象的关系,只凭直觉恐难达到目的。这句俗话好像不过是一种直觉表象,但它的产生过程和它的具体应用,都不像是纯直觉的。思维活动所产生出来的这句俗话,是人们对热锅上 ...
王朝闻, ‎简平, 1998
8
俗语词典 - 第 598 页
〔例)老太婆道: "常言道热饭不能热食,要娶得上凤英那样的好姑娘,就得耐着性儿。"〈;陈残云《香飘四季》,二十, 231 〉热锅里爆出冷栗子.「 691 ^ 11 ^ 0 ( ^ 1 ^ 1911 ^见〔冷锅里跳出热栗子〕^ ^ ( !见〉热锅上的蚂蚁^ 9^0 5^0119 ^6 ^6 /1 形容心情慌乱不安。
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
9
教你学作文描写(上):
这边我又忙看把锅放在煤气灶上锅里放上油,点看煤气,只见一会儿的功夫,油沫已经消失了,我连忙把搅好的鸡蛋放进油锅。随看滋滋啦啦的 ... 铲子哪里去了,我急得犹如热锅上的蚂蚁团团转,忽然,我想起了老师说过的话,遇事要沉看。于皇我准备把锅端 ...
冯志远 主编, 2014
10
中国惯用语大全 - 第 343 页
... 虱子头上侥^1 惹事的班头,坏事的 6 役惹是非惹闲话惹一鼻子灰惹一肚子气「6 热肠翻为冷面热处理热肚子热饭喂狗,吃了就走热锅炒热菜热锅里爆出冷栗子热锅上的蚂蚁热柴头上蚂蚁热锅台上的蚂蚁热盘上的蚂蚁热地里的蚰蜓热地上的抽蜒热锅上 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «热锅上的蚂蚁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 热锅上的蚂蚁 is used in the context of the following news items.
1
华润与宝能系万科争夺角色分析
在这场股权之争中,万科管理团队急的如同热锅上的蚂蚁,上蹿下跳。但在小田看来,他们也就是没钱干着急,更多的寄希望于纵横捭阖的奇谋之术来化解这场危机。 «赢商网, Sep 15»
2
江苏南通:让年轻干部当几回“热锅上的蚂蚁
通过实践锻炼培养年轻干部,就是要让他们有几次热锅上蚂蚁的经历。”南通市委组织部副部长、市“两新”工委书记张辉告诉记者,南通根据干部不同成长阶段,有针对性 ... «人民网, Aug 15»
3
启动智能家居第一站智能锁标准出台在即
你是不是很多次约朋友来访,朋友先到后却进不了你家,只能蹲在你家门口而你却急得像热锅上的蚂蚁?而这一切麻烦,智能门锁就可以帮助我们避免。 但是由于标准 ... «新浪网, Aug 15»
4
无业游民谎称帮老乡从看守所捞人诈骗3万元
... 滋事罪被奉贤公安局依法刑事拘留,关押到看守所,急得石霞像热锅上的蚂蚁。 ... 事实上,只有初中文化的石英从2012年开始就处于无业状态,说自己能找关系把人“ ... «新浪网, Aug 15»
5
中国崛起预示怎样的未来?
中国在国际舞台还是老二,在经济上是老二, 在军事及其它方面更是如此, 与美国 ... 还处于发展摸索阶段的中国政府,在孔杰荣看来现在“表现得如热锅上的蚂蚁”, ... «自由亚洲电台, Jul 15»
6
京东拖欠供应商货款4200万背后真相
不过,虽然上面的都是好消息,同样也是在上周,5月7日有供应商爆料京东拖欠 ... 拖欠我公司4200余万货款4个月,把我公司全员折磨的如热锅上的蚂蚁,生不如死! «Baidu, May 15»
7
令人恐惧的一把手的恐惧
这是濒临绝望的状态,比“热锅上的蚂蚁”更甚,或许可以称之为“末日焦虑”:审判总要到来,不管谁是审判者,贪赃枉法的官员都自认是罪人。善意的理解,他们仿佛也 ... «FT中文网, Apr 15»
8
人民日报人民论坛:“当几回热锅上的蚂蚁
一位领导同志在谈到干部培养时曾说:领导干部特别是年轻干部,如果在工作中不当几回热锅上的蚂蚁,没有经历过让人挠头的事情,就不会有明显的进步。这番话可谓 ... «人民网, Mar 15»
9
这些小玩意可以助你怀孕
很多女性到了合适生育的年龄,但是却因为迟迟未能怀上孕而着急得像热锅上的蚂蚁。因为如果过了合适生育的年龄,不仅更难怀上孕,而且,生完小孩后,身材会非常 ... «太平洋电脑网, Mar 15»
10
儿子失恋了
我没反对,条件是“要在大一上学期获得好成绩,下学期才可去探望C,因为头几个月要先好好适应环境,习惯大学 ... 千里迢迢,透过电话也听得出他像热锅上的蚂蚁«南都周刊, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 热锅上的蚂蚁 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/re-guo-shang-de-ma-yi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on