Meaning of "人天永隔" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 人天永隔 IN CHINESE

人	天	永	隔
rén	tiān	yǒng	gé

WHAT DOES 人天永隔 MEAN IN CHINESE?

Definition of 人天永隔 in the Chinese dictionary

People forever separated by people day: human, heaven, that life and death. The living is still in the world, the dead have passed away, never separated forever. Mourn the words of the dead.

人天永隔 人天：人间、天上，指生死。生者还在人间，死者已归天，从此永久分离再不能相见。哀悼死者之辞。

TRANSLATION OF 人天永隔

Find out the translation of 人天永隔 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 人天永隔 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «人天永隔» in Chinese.

• Chinese: 人天永隔
• Translator Chinese - Spanish: Compartimento Gente Tianyong
• Translator Chinese - English: People Tianyong compartment
• Translator Chinese - Hindi: लोग Tianyong डिब्बे
• Translator Chinese - Arabic: الناس تيان يونغ مقصورة
• Translator Chinese - Russian: Люди Tianyong отсека
• Translator Chinese - Portuguese: Compartimento Pessoas Tianyong
• Translator Chinese - Bengali: Tianyong জুড়ে মানুষ
• Translator Chinese - French: Compartiment personnes Tianyong
• Translator Chinese - Malay: Orang di seluruh Tianyong
• Translator Chinese - German: Menschen Tianyong Fach
• Translator Chinese - Japanese: 人々 Tianyongコンパートメント
• Translator Chinese - Korean: 사람들 Tianyong 함
• Translator Chinese - Javanese: Wong tengen Tianyong
• Translator Chinese - Vietnamese: Người Tianyong khoang
• Translator Chinese - Tamil: Tianyong முழுவதும் மக்கள்
• Translator Chinese - Marathi: Tianyong ओलांडून लोक
• Translator Chinese - Turkish: Tianyong genelinde İnsanlar
• Translator Chinese - Italian: Vano Persone Tianyong
• Translator Chinese - Polish: Przedział Ludzie Tianyong
• Translator Chinese - Ukrainian: Люди Tianyong відсіку
• Translator Chinese - Romanian: Compartiment oameni Tianyong
• Translator Chinese - Greek: Άνθρωποι Tianyong διαμέρισμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Mense Tianyong kompartement
• Translator Chinese - Swedish: Människor Tianyong fack
• Translator Chinese - Norwegian: Folk Tianyong rommet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «人天永隔»

Discover the use of 人天永隔 in the following bibliographical selection. Books relating to 人天永隔 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

春联对联大观:

挽弟媳联与我季共挽鹿车久传郝法隔室惨难闻知是侄儿呼母哭奈王母倏催鹤贺想伴荷仙游仙魂不返忍看我弟悼亡诗溯贤媛来自 ... 谐伉俪闺房絮语不堪重读大雷书挽连襟兄弟联姻娅相关不殊兄弟两婿相关谓之娅平时贰室追随共说亲情人天永隔空羡邢谭.

严锴 主编, 2014

古典小說名著析評

楊昌年 又能有什麼作用?既不能生死人而肉白骨,此後人天永隔,逝者已去幽冥長寒,生者即使情深永念,不枉擔了虛名!」雖然兩人從未開花的情愛終能表白,獲致雌雄寶劍似的印證,但這些指甲、小襖充滿了訣別留念,所能引發的情感完全不同。雖然垂死的晴 ...

楊昌年, 2005

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

那昭容貌似邢後,特加寵幸,方冀她早生貴子,接回行在,以圖歡敘,哪知天不假年,遽爾與世長辭。莫不是朕躬福薄有以致之?否則哪得會皇后則南北睽違,嬪御則人天永隔,生離死別,交逼而來!枉爲天子,反不如尋常百姓,一夫一婦,尚可偕老白頭。昭容若然常隨 ...

李逸侯, 2015

案中冤案:

後來長工架不動了,達空便倒在地下,弄得衣服跟臉上都是泥土,看見的人,全止不住的傷心歎息。幸虧遇上了一輛街車, ... 濺屍橫,慘狀不堪寓目。可歎熙智跟蔡屠戶,無端橫禍,身被極刑,已是雙雙的作了枉死之鬼,從此人天永隔,抱恨無窮,一瞑不能復視的了。

朔雪寒, 2014

許多諒解許多愛: 聖經中的家庭

自從離別以來,多少個夜晚都在傷歎。往日夫妻之情,如今只能在夢中尋找。十多年的恩愛,怎能忘掉?為甚麼環境如此無奈?為甚麼現實這麼無情?她終夜淒淒惻惻,因傷心過度,鬱鬱而終!聖經裡面除了記載亞伯拉罕與夏甲母子別後人天永隔,沒機會再得相聚 ...

林治生, 1999

载物集: 周一良先生的学术与人生 - 第 247 页

他原本身体很好,可 80 岁以后,却是每况愈下,大概因为这个原故,在很多场合他都喜欢引用明人笔记里的一段话。我记得那 ... 因业务相近,三人与我关系密切,而垂耗传来,并未起昭告与他们三人从此人天永隔的震撼作用,却像是预报将与他们殊途而同归。

周启锐, 2003

传奇与诗意：陈香梅研究:

人世间若是能够有机会相爱的人,应该珍惜自己的幸福,因为一旦人天永隔,那就只有一寸相思一寸灰了。可叹的是,我们少有懂得珍惜每一刻宝贵的时光,春在怕愁多,春去怜欢少,这是人之常情。〔52〕这种方式深化了文章的层次和内涵。又如那篇回忆自己 ...

姚莫诩, 2015

北洋軍閥: 潰敗滅亡 - 第 167 页

醒後便作了兩首五律,備述人天永隔,音容已水會的憾恨。這是他對李國香僅有的兩首悼亡詩。詩云:然而,當楊雲史春風得意,科場成名之際,正是他中饋闕如,慘遭鼓盆之痛的當兒。李國香和楊雲史做了八年的恩愛夫妻,偏就在楊雲史一舉成名的當年年初, ...

畢澤宇等, 2014

倦眼矇胧集: 陈漱渝学朮随笔自选集 - 第 251 页

但是,也不可免地留下了一些遗憾,比如,他既未看到他的中文著作的"全集本" ,也未看到他的英文著作全被译为中文;书肆中触目可见的,反倒是他著作的伪印本、盗印本、腐本。此外,他跟他那"同心相牵挂,一缕情依依"的夫人也从此人天永隔, "若欲启唇笑, ...

陈漱渝, 2000

中國成語大辭典 - 第 23 页

相傳顏回和子夏,都在地下做修文郎;語見王隱晋窨【天不假年】年紀沒有多大,已經死亡,叫做天不假年。語本魯論:「假吾數年」。 ... 1 在天上 1 1 在人間,彼此永遠隔相會,所以叫做人天永隔;就是說【人天永隔】人一死以後,永遠不能地方。。語本戴禮。九原,是 ...

吳瑞書, 1975

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «人天永隔»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 人天永隔 is used in the context of the following news items.

痴情女舍命生下龙凤胎自己住进ICU

想着人天永隔的爱人,她暗暗鼓励自己,咬紧牙关一天天坚持下来。 选择自然分娩. 产后遭遇并发症. 今年3月24日,阿嫦在老家的医院生下一对龙凤胎。在分娩过程中, ... «新快报, Apr 15»

面对空难频发该如何安全乘飞机？

空难发生的机率，比车祸发生的机率小得多，但一次空难死伤枕藉，场面惊吓，如此一闪失，便人天永隔。当其时在半空中，与飞机直坠而下，火光爆炸中灰飞烟灭，光是 ... «一财网, Mar 15»

女子寻找在巴未婚夫"天路寻爱"小组长沙启程

32年前，作为一名援建喀喇昆仑公路(中巴公路)军人的未婚妻，她最大的心愿是“等他回来和我团聚”，但没想到两人从此人天永隔，为照顾他的父母，她嫁给了他的 ... «湖南在线, Aug 11»

陆小曼的凄艳人生:人美如幽兰后半生憔悴不堪

她能歌善舞，兼工书画，人以美如幽兰誉之，高华脱俗，清雅端庄，以善于交际 .... 想到人天永隔，再也无从捡拾前欢，一腔孤苦无告之情演化成一首痛彻心肺的小诗：. «中华网, May 10»